Niemand kann dich ersetzen.	No one can replace you.
Niemand kann Tom ersetzen.	Nobody can replace Tom.
Wer kann sie ersetzen?	Who can replace her?
Wer kann sie ersetzen?	Who can replace them?
Einen Clip kann man ersetzen.	A clip can be replaced.
Ferner kann sie auch Nervenzellen ersetzen.	Regeneration can also be studied in planaria.
Barry Bonds kann mich jederzeit ersetzen.	I feel like Hank Aaron. Barry Bonds can replace me any time.
Aber keiner kann den Führer ersetzen!	Nobody can replace him.
Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.	It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Ein Bild kann tausend Worte ersetzen.	A picture is worth a thousand words.
Aber er kann kein Kind ersetzen.	But as a substitution, he won't do.
Ich kann sie nicht als Englischlehrer ersetzen.	I can't take the place of her as an English teacher.
Ich kann sie nicht als Englischlehrerin ersetzen.	I can't take the place of her as an English teacher.
Kann dieses Gerät ein menschliches Herz ersetzen?	Can this gadget replace a human heart?
2.2.2 Biomasse kann (teilweise) fossile Brennstoffe ersetzen.	2.2.2 Biomass can be used to (partially) replace fossil fuels.
3.2 Biomasse kann (teilweise) fossile Brennstoffe ersetzen.	3.2 Biomass can be used to (partially) replace fossil fuels.
Man kann den Text nicht zweimal ersetzen.	You cannot replace the text twice.
Niemand kann Sie mitten im Krieg ersetzen!	Nobody can replace you in the middle of a war!
Man kann au xDFerdem Texte suchen und ersetzen.	You can also search and replace text.
Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.	You can also replace the mascarpone with cream.
Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.	A tooth can be replaced with an implant.
Weil einfach nichts den menschlichen Kontakt ersetzen kann.	It's because nothing replaces human contact.
Microfluidik kann ein ganzes Labor von Technikern ersetzen.	Microfluidics can replace an entire lab of technicians.
Sie kann niemals eine eigene weißrussische Strategie ersetzen.	It could never replace a strategy by Belarus itself.
Aus Gründen der Versorgungssicherheit und der Kosten kann Erdgas nicht in zunehmendem Maße Kohle ersetzen, noch kann es aus Emis sionsgründen die Kernenergie ersetzen.	For security of supply and cost reasons gas cannot increasingly substitute coal, nor can gas substitute nuclear for emission reasons.
Wir wissen, daß Freiwilligendienst niemals gesetzliche Dienstleistungen ersetzen kann.	There is a figure given in Mr Eisma's report that in the United Kingdom 14 of people are involved in voluntary work.
Wie kann man Landwirten ihre Felder und Anbauprodukte ersetzen?	How can you replace someone s field and crops?
Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?	Do you think we can find someone to replace Tom?
Die MyoRing Implantation kann in vielen Fällen eine Hornhauttransplantation ersetzen.	MyoRing insertion into the cornea (CISIS) can replace keratoplasty in most cases of keratoconus.
Unter Umständen kann eine äußere Eyewall die innere Eyewall ersetzen.	The cloudy outer edge of the eye is called the eyewall .
Wir wissen, dass man eine geschädigte Hüfte künstlich ersetzen kann.	We know that if we have a damaged hip, you can put an artificial hip in.
Dann kann man die lange Leitung durch zwei kurze ersetzen.	It's marked as part three. From Chuck to Glenn. And, so what can I do now?
Sie kann Energie in Arbeit umwandeln, aber sie nicht ersetzen.	Technology can channel energy into work, but it can't replace it.
wirkt sich nachteilig aus durch kann sich nachteilig...auswirken ersetzen	replace has a detrimental impact with could have a detrimental impact
Ein Änderungsantrag kann somit nicht vier Entschließungen im Ganzen ersetzen.	However, an amendment cannot simply replace four entire resolutions.
Ich kann einen zerschmetterten Körper nicht zusammenfügen, Blut nicht ersetzen.	I can't put shattered flesh together again, nor restore the blood he's lost.
Nein, er kann ihn nicht ersetzen, er kann, er muss, er soll ihn ergänzen!	It cannot replace it but it can and it must complement it.
Die Ressourcen werden schneller verbraucht, als der Planet sie ersetzen kann.	Resources are being consumed more quickly than the planet can replace them.
kann AVANDAMET die Rosiglitazon und Metformindosis ersetzen, die bereits eingenommen wird.	rosiglitazone and metformin doses already being taken.
Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.	This document cannot replace a face to face discussion with your veterinarian.
Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.	This document cannot replace a face to face discussion with your veterinarian.
Dieses Dokument kann das persönliche Gespräch mit dem Tierarzt nicht ersetzen.	If you need more information about your animal s medical condition or treatment, contact your veterinarian.
Anders ausgedrückt, eine Raffinerie kann das Produktionsvolumen von vier Zuckerfabriken ersetzen.	In other words, a refinery can account for the production volume of four sugar mills.
Nachhaltige Landbewirtschaftung kann ein Gutteil an Umwelt , Sozial und Regionalpolitik ersetzen.	Sustainable land use can take the place of much environmental, social and regional policy.
Ich fühle mich wie Hand Aaron. Barry Bonds kann mich jederzeit ersetzen.	I feel like Hank Aaron. Barry Bonds can replace me any time.

Display this page in English