weiterhin zu reflektieren.	to reflect further.
Reflektieren	Reflect
Deutschland reflektieren.	I've done it all...
Sie reflektieren eine Unfähigkeit, Resultate zu erzielen.	They reflect an inability to get results.
Sie reflektieren nur das grüne Licht zurück zu uns Sie machen das auf eine Art sie reflektieren das Licht diffus	So they're just reflecting the green back to us
Das Licht soll reflektieren.	I want to reflect the light.
Es kann auch nur reflektieren.	It also can only reflect, also,
Bekanntlich reflektieren die Bewegungen freier Wechselkurse nicht immer die makroökonomischen Fundamentaldaten , jedenfalls nicht kurzfristig .	It is a well known fact that the exchange rate movements of freely floating currencies do not always reflect macroeconomic fundamentals , at least not in the short run .
So reflektieren verschiedene Substanzen das Licht in einer bestimmten Weise oder sind schwarz, reflektieren also kein Licht.	Not only do they have different properties one might reflects light in a certain way, or not reflect light.
Sie versuchen in ihren Werken zu reflektieren, was um sie herum passiert.	They try to reflect on what is happening around them within their works.
Deine Augen reflektieren das Echo meiner Stimme.	Your eyes reflect the echo of my voice.
Wenn wir aber reflektieren, können wir fragen	But if we are in a reflective mood, we can ask,
Sie reflektieren unsere Gefühle, Ideen und Erinnerungen.	They reflect our emotions, ideas and memories.
Mein... privates Allerheiligstes. Wenn Sie darauf reflektieren.	My little private sanctum is at your disposal.
Seine unablässig zankenden Mullahs scheinen die tieferen Konfliktlinien innerhalb des Landes zu reflektieren.	Its mullahs bicker constantly, seeming to reflect the country s broader cleavages.
Immer wieder unterbricht Forster die reine Beschreibung, um seine Beobachtungen philosophisch zu reflektieren.	He often interrupted the description to enrich it with philosophical remarks about his observations.
Es geht nicht um die Formen, es geht darum, wie die Formen Licht reflektieren.	It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.
Dies ist das Verschieben und Reflektieren von Funktionen.	This is shifting and reflecting functions.
Auch die Curricula der Schulen und das Verhalten der Lehr kräften reflektieren diese Bedeutung nicht ausreichend.	Its importance is also insufficiently reflected in school curricula and teaching.
Der offensichtlichste Weg die Schallgeschwindigkeit zu messen ist, Schall irgendwo reflektieren zu lassen und sich das Echo anzuschauen.	Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo.
Doch nach der Abstimmung während der Plenarsitzung ist es meine Aufgabe, auch diese Position zu reflektieren.	Then again, after the vote in the plenary, it is my job also to reflect that position.
Wir alle haben ein spezielles Hirnsystem, das es uns ermöglicht, das Denken anderer Menschen zu reflektieren.	We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
Und jetzt können wir darüber so wie Gillian Ishijima reflektieren.	And we can reflect here the way Gillian Ishijima did.
Blaue Dinge reflektieren blaues Licht, rote Dinge rotes Licht usw.	Blue things reflect blue light, red things reflect red light and so on.
Mir ist klar, dass ich dem Ausschuss diene, und ich versuche, das Abstimmungsergebnis des Ausschusses zu reflektieren.	I realise that I am the servant of the committee and I try to reflect what we have voted.
Geringere Umsatzniveaus reflektieren sich auch am Gold oder Platinstatus einer Platte.	This may come about if a release is reissued or if there is a surge of interest in the track.
Diese Spiegel sind nützlich, weil sie Licht aus vielen Richtungen reflektieren	The reason why these mirrors are useful is that they reflect light from a lot of directions
Unsere Ambitionen sollten das Ausmaß der vor uns stehenden Aufgaben reflektieren.	Our ambitions should reflect the scale of the challenges we face.
Denn Stärke, die nicht mit dem Prinzip wechselseitiger Kontrolle und der Fähigkeit, Recht und Unrecht staatlichen Handelns selbstkritisch zu reflektieren gepaart ist, kann Verunsicherung auslösen.	For strength unalloyed by checks and balances and by a capacity for self critical reflection about the rightness and wrongness of state action can be unnerving.
Die geometrische Albedo kann in seltenen Fällen auch Werte größer 1 annehmen, weil reale Oberflächen nicht ideal diffus reflektieren.	Albedo formula_4 can then be given as formula_5Directional hemispherical reflectance is sometimes referred to as black sky albedo and bi hemispherical reflectance as white sky albedo.
Die meisten anderen Länder würden mindestens eine Koalitionsregierung verlangen, um die vorhandenen Unterschiede bei den Ansichten zu reflektieren.	Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views.
Der sich daraus ergebende Basisbetrag würde den zu erwartenden Tätigkeitsumfang reflektieren, auf den das Sekretariat vorbereitet sein müsste.	The resulting baseline budget would reflect the expected level of activity for which the Secretariat should be prepared.
Syrische Blogger im Land und in der Diaspora reflektieren das tragische Ereignis.	Syrian bloggers inside as well in the diaspora reflected on this tragic incident.
Auf der Verbrauchsseite reflektieren die Angaben für den Zeitraum 1990 bis 1994	As far as consumption is concerned, data for 1990 1994 show
Für Gewalt gibt es keine Entschuldigung, aber wir sollten nachdenken und reflektieren.	There are no excuses for violence, but there are grounds for consideration and reflection.
Im Gegensatz zu lichtundurchlässigen Körpern reflektieren sie auftreffendes Licht daher nicht nur direkt an ihrer Oberfläche, sondern teils erst, nachdem es in die Materie eingedrungen ist.	The light will generally penetrate the surface and be reflected a number of times at irregular angles inside the material, before passing back out of the material at an angle other than the angle it would have if it had been reflected directly off the surface.
Andere Publikationen 33 Anwender in Interviews Führungskräfte reflektieren ihre Erfahrungen mit der Graphologie.	Graphotherapy This is the practice of changing a person's handwriting with the goal of changing features of his or her personality.
Die auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren an den verschiedenen Schichten dies wird Dünnschicht Interferenz genannt.	Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference.
Die kleinen Staubpartikeln reflektieren das Licht, und wir erkennen die Existenz des Lichtes.	The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.
Rauchtrübung im Abgasstrom eines Selbstzündungsmotors schwebende Partikel, die Licht absorbieren, reflektieren oder brechen	smoke means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light
In ähnlicher Weise wurde der Internationale Währungsfond 2010 weit reichenden Reformen unterzogen, um die Veränderungen der globalen Machtverteilung zu reflektieren.	Likewise, an ambitious reform of the International Monetary Fund was adopted in 2010 to reflect changes in the global distribution of power.
Rufen Sie sich das in Erinnerung. Und jetzt reflektieren Sie das und sagen sich, Wie kam ich zu meiner Entscheidung?	Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision?
In jedem Fall ist der Einzelne auf sich selbst angewiesen, um über seine angestammte religiöse Tradition zu reflektieren oder mit ihr zu Rande zu kommen.	In either case, the individual is thrown back on himself to reflect upon and come to terms with his native religious tradition.
Sie sind selbst eine Ursache für weitere Erwärmung, denn Eis und Schnee reflektieren Sonnenstrahlen.	They are themselves a cause of further warming ice and snow reflect the sun s rays.
Reflektieren diese Zahlen alarmierende Ungleichgewichte, oder sind sie lediglich die normalen Zeichen eines Booms?	Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?

Display this page in English