Gerechtigkeit heißt demnach nicht, Menschen gleich zu behandeln, sondem sie angemessen zu behandeln.	In Britain, for example, debates on the forms that 'multi culturalism' might take are a regular part of public debate in some sectors, and equal opportunities policies recognise ethnic difference.
Die Wunde ist nicht zu behandeln.	It's impossible to treat the wound.
zu behandeln.	That is accepted.
Die folgende Position ist nicht als Kredit zu behandeln	The following item is not treated as a loan
Es ist nicht in Ordnung, Leute so zu behandeln.	It's not right to treat people like this.
Es ist leider nicht möglich, diesesProblem isoliert zu behandeln.	In a context in which runaway growth has been followed by uncontrolled crisis, farmers' average incomes have fallen and inequalities between countries, between products and between farmers have been accentuated.
Wir brauchen ihn nicht wie einen Aussätzigen zu behandeln.	Wait a minute, Kovac! There's no sense treating the man like a leper.
Einfach zu behandeln.	Easy to treat.
Cheysson zu behandeln.	Cheysson
Nicht als Satzende behandeln	First line
Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?	Have you ever tried not being rude to people?
Dies werde ich nicht behandeln.	This I will not treat.
Das kann ich nicht behandeln .	This I cannot treat.
Nicht behandeln Sie alle God	Not treating you all God
Wir behandeln nicht die Krankheit.	He has really made an effort, but it is nonetheless still a matter of treating the symptoms.
Sie behandeln mich nicht gut.	You haven't been very nice to me either.
Dich so zu behandeln!	To treat you like that.
Europa hat außerdem nicht das Recht, Russland anders zu behandeln, als wir andere Staaten behandeln, die ebenfalls die Menschenrechte brechen.	Furthermore, Europe does not have the right to treat Russia differently from other countries that are also in breach of human rights.
Wäre es daher nicht schade, die gleiche Angelegenheit zweimal zu behandeln?	The committee has also asked me to invite the President in Office of the Council to meet it to discuss this and other matters at a date probably in September.
Ich möchte empfehlen, dies nicht morgen in einer Dringlichkeitsdebatte zu behandeln.	Today's debate is concerned with one specific part of nature,, namely, cetaceans, comprising 84 species, covering eight families and 28 genuses.
Es ist nicht meine Auf gabe hier, dieses Thema zu behandeln.	It must be wrong to say that the addition of a new policy is enough to put everything in order, and it must be equally wrong to confine our selves entirely to institutional reforms.
Die Übersetzungen der überlebenden Texte lauten Dies werde ich nicht behandeln. Das kann ich nicht behandeln .	And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
Zu den Nicht Kerntätigkeiten , die bilanzmäßig separat zu behandeln sind (Artikel 12 LwFöG), zählen	These non core tasks , for which a separate accounting requirement exists (Article 12 of the LwFöG), include
Ich werde sie nicht alle behandeln.	And today, the prime threat to this freedom is, alas, in France.
Du kannst mich so nicht behandeln.	You can't treat me like that.
Ihr könnt mich so nicht behandeln.	You can't treat me like that.
Sie können mich so nicht behandeln.	You can't treat me like that.
Nicht als Ende eines Satzes behandeln	Do not treat as the end of a sentence
Und Reiche wurden Sie nicht behandeln?	Would you treat the rich?
So lassen wir uns nicht behandeln!	You cannot treat Bacteria this way.
Rötung und Juckreiz) zu behandeln.	The cream is used to treat signs and symptoms of mild or moderate eczema (e.g. redness and itch) in children (aged 2 years and above), teenagers and adults When used to treat early signs and symptoms it can prevent progression to severe flare ups.
Auf dem Gipfel in Stuttgart ist nicht versucht worden, etwas zu behandeln.	The Conservative Group should think about this.
Diese Antidepressiva werden nicht bloß verwendet, um schwere klinische Depressionen zu behandeln.	These antidepressants are not used simply to treat severe clinical depression.
Es wird angewendet, um die nicht neurologischen Manifestationen der Erkrankung zu behandeln.	It is given to treat the non neurological manifestations of the disease.
Zurzeit ist noch nicht klar, wie lange die Patienten zu behandeln sind.	At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Dann könnte Ihr Arzt entscheiden, Sie nicht weiter mit Fuzeon zu behandeln.	This is when your doctor may decide to no longer keep treating you with Fuzeon.
Dann könnte Ihr Arzt entscheiden, Sie nicht weiter mit Fuzeon zu behandeln.	69 doctor may decide to no longer keep treating you with Fuzeon.
Falls Sie sich weigern dies zu tun, werde ich Sie nicht behandeln.	If you refuse, then I won't do it.
Es ist mir nicht möglich, hier alle Punkte des Enschließungsantrags zu behandeln.	I cannot possibly discuss all the points in the motion for a resolution here.
Damit können Sie das Problem nicht regeln. Versuchen Sie nicht einmal die Ursachen zu behandeln!	For a problem, an illness, don't fight its effects!
Das Thema ist nicht ganz einfach zu behandeln, wie an dieser Zahl deutlich zu sehen.	The subject is not exactly an easy one, as is evident from the number of drafts so far.
Wie entscheidet man, ein junges Mädchen zu behandeln, ihren kleinen Bruder aber nicht?	How do you choose to treat a young girl but not her little brother?
Er ist nicht befugt, Beschwerden über eine andere Behörde oder Person zu behandeln.	Many other things may also amount to maladministration, including
Ich bin nicht bereit, diese Angelegenheit auf diese Art und Weise zu behandeln.	I am not prepared to deal with the matter in those terms.
Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.	Both of my parents are not strict with me.

Display this page in English