Nicht wiederholen	Repeat
Wiedergabeliste nicht wiederholen	Do not repeat playlist
Wiederholen Sie das nicht!	Don't repeat that.
Ich möchte ihn nicht wiederholen.	I will not repeat what she has said.
Ich kann es nicht wiederholen.	What? I can't say it.
Du musst es nicht wiederholen.	Cut it out. The same broken record.
Die Fehler der Vergangenheit nicht wiederholen	Do not repeat the mistakes of the past
Das wird sich gewiss nicht wiederholen.	I would certainly not repeat that.
Ich möchte hier nicht alles wiederholen.	Unemployment is hitting women harder than men.
Den Fehler werde ich nicht wiederholen.	I'll not make that mistake again.
Ich möchte ihre Fehler nicht wiederholen.	I don't want to repeat her mistakes.
Und wir wollen es nicht wiederholen.	And we don't want to repeat it.
Lass mich es nicht zweimal wiederholen.	Don't make me repeat it twice.
Ich will mich nicht wiederholen müssen.	Don't make me repeat myself.
Ich werde die SATs nicht wiederholen!	I'm not retaking the SATs!
Ich werde es nicht endlos wiederholen.	Why are we the ones to want to hurry and throw it away?
Ich brauche sie nicht zu wiederholen.	One of the very impor
So etwas darf sich nicht wiederholen!	We must never allow anything like this to happen again.
Ich brauche das nicht zu wiederholen.	I do not need to repeat that.
Ihr braucht sie nicht zu wiederholen.	You need not repeat them.
Diesen Trick kann man nicht wiederholen.	This is one trick you can't repeat.
Nicht, dass du es wiederholen sollst!	That doesn't mean you have to repeat it!
Eine solche Entgleisung darf sich nicht wiederholen.	There should be no more shifts of this type.
Tom mag es nicht, sich zu wiederholen.	Tom doesn't like to repeat himself.
Ich kann nicht wiederholen, was Tom sagte.	I can't repeat what Tom said.
Den Fehler werde ich gewiss nicht wiederholen.	I won't ever make that mistake again.
Dies kann man nicht oft genug wiederholen.	This cannot be repeated too often.
Ich brauche das hier nicht zu wiederholen.	So I need not go over it again.
Es ist nicht notwendig, irgendetwas zu wiederholen.	There is no need to repeat anything.
Das soll sich hier hoffentlich nicht wiederholen!	I hope we will not see a repeat performance here!
Lassen Sie uns diesen Fehler nicht wiederholen.	Let us not do this again.
Ist nicht meine Sache, Gerüchte zu wiederholen.	I don't care to repeat no gossip.
Wir kapitulieren nicht. Ein November 1918 wird sich nicht wiederholen.	The Führer doesn't want us to capitulate.
Wir sollten die Fehler von damals nicht wiederholen.	We should not repeat those mistakes now.
Ich wollte mit Abed nicht den Unfall wiederholen.	I did not want to recap the crash with Abed.
Die Geschichte ist nicht dabei, sich zu wiederholen.	History has not come full circle.
Ich möchte nicht, dass Sie meinen Fehler wiederholen.	I don't want you to make the same mistake I made.
Ich weiß nicht, ob ich es wiederholen könnte	I do not know if I could repeat it
eingegangen. Ich will das jetzt hier nicht wiederholen.	tion on the introduction of a uniform European pass port.
Ich möchte daher die Abstimmung nicht wiederholen lassen.	I cannot therefore consider taking the vote.again.
Ich werde nicht wiederholen, welche Schwierigkeiten be stehen.	Negotiations based on opportunism would not pro mote the cause of European integration.
Ich möchte alle diese Einzelheiten jetzt nicht wiederholen.	President. Are there enough Members to second Mr Booklet's request?
Ich brauche dazu die Einzelheiten nicht zu wiederholen.	I do not need to go into the details again.
Diesen gleichen Fehler dürfen wir selbstverständlich nicht wiederholen.	We should, of course, not make the same mistake twice.
Wiederholen	Redo

Display this page in English