Die Blütezeit erfolgt wenn die Laubblätter voll entwickelt sind.	Branches are light brown, cylindrical, and glabrous.
Die charakteristische Fellkrause um den Hals ist erst mit einem Alter von drei Jahren voll entwickelt.	See also Terrier Australian Silky Terrier Terrier Group References External links
kdeprint benutzt verschiedene Module, um die Schnittstelle zu den möglichen Drucksystemen herzustellen. Nicht alle Module sind schon voll entwickelt, aber einfache Druckfunktionen bieten	kdeprint uses different modules to realize the interface to the possible print subsystems. Not all the modules are yet developed fully, but you will have basic printing functionality with
Nicht voll vertrauenswürdige Verschlüsselungsschlüssel	Not Fully Trusted Encryption Keys
Voll Voll Voll .	Full full full .
Er entwickelt sich nicht weiter.	It's not evolving.
Die Tiere waren nach zwei Jahren in den alpinen Höhenlagen bereits voll entwickelt und galten daher als frühreifste Alpenrasse.	The animals are fully developed after two years in the alps, so they count as the earliest maturing alpine cattle breed.
Ich mag ihn voll nicht.	I don't like him whatsoever
Sonstige, nicht voll konsolidierte Beteiligungen	Other, not fully consolidated participations
Ein Land wird nämlich nicht durch uns entwickelt, sondern es entwickelt sich selbst.	After all, it is not we who develop a country it develops itself.
Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit.	Full, full, full.
Ich habe eine voll voll voll voll Geld und Lebensunterhalt.	I have a full full full full of money and livelihood.
Der Seeverkehr ist nicht voll ausgelastet.	Sea transport is operating below capacity.
Nicht mal eine Schüssel voll Fleisch?	What? No salad bowl, Mr. Whiteside?
Nicht viel, aber voll des Lobes.	Not much, but full of praise.
Sie wollten nicht auf das Gelobte Land, Israel zu betreten dann voll voll voll Ausbreitung tausend, ich habe Angst vor Veränderung	They did not want to enter the Promised Land to Israel then have full full full spread thousand, I'm afraid of change
Gas wollt ihr nicht, Atomenergie entwickelt ihr nicht weiter.	Gas wollt ihr nicht, Atomenergie entwickelt ihr nicht weiter.
1.18 Kreislaufwirtschaftskonzepte können nicht isoliert entwickelt werden.	1.18 Circular economy concepts cannot develop in isolation.
Anders ausgedrückt, besteht das Risiko, dass der Europäische Berufsausweis voll entwickelt und einsatzbereit ist, aber nur eine geringe bzw. keine Nachfrage besteht.	In other words, the risk that the EPC is fully developed and operational but meets with little or no demand.
Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes	Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Und saufet euch nicht voll Wein, daraus ein unordentlich Wesen folgt, sondern werdet voll Geistes	And be not drunk with wine, wherein is excess but be filled with the Spirit
Zahl der emittierten und voll eingezahlten Aktien sowie der emittierten, aber nicht voll eingezahlten Aktien	the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid
Nicht wahr? sagte der König voll Unruhe.	Is it not? said the king, uneasily.
So ist das Parlament nicht voll funktionsfähig.	The Diet is not fully functioning as such.
Ein Chloasma ist häufig nicht voll reversibel.	Chloasma may occasionally occur with the use of hormonal contraception, especially in users
Wir sind nicht voll und ganz zufrieden.	We are not one hundred percent happy.
Das Glas in Vietnam ist nicht voll.	The glass is not full in Vietnam.
Ich werde sie aber nicht voll nutzen.	In any event, I will not use it up.
Der Binnenmarkt ist also nicht voll funktionsfähig.	The proper functioning of the internal market is therefore hindered.
Nicht, wenn ich die Hände voll habe.	Not when I've got me hands full.
Nicht nur einen, 'nen ganzen Korb voll!	Not just one wish, a whole hatful.
Das muss entwickelt werden, also Selbstständigkeit muss entwickelt werden, andere Kräfte, die sich nicht immer abstützen müssen.	So they have to develop independence, just like other powers they don't have yet.
Für diejenigen, die nicht austistisch sind, typisch entwickelt	For those of you who are neurotypical, non autistic, typically developing,
Auch das finanzielle Argument überzeugt nicht voll kommen.	My Group will therefore not adopt any amendments whatsoever.
Dieses Recht hat das Parlament nicht voll genutzt.	I shall therefore vote in favour of the two reports by Mr Vie and Mrs Spaak.
Selbstverständlich sind die Frühwarnsysteme noch nicht voll funktionsfähig.	Needless to say, the early warning systems are still not fully functioning.
Dieses Instrument ist offenbar so nicht voll anwendbar.	This instrument is evidently not that fully applicable.
Die neuen Sicherheitskräfte sind noch nicht voll einsatzfähig.	the new security forces are not yet fully operational,
nicht wie erwartet an Gewicht zunimmt oder sich nicht altersgemäß entwickelt	has not been gaining weight and growing as expected.
Wie bei anderen neuen Märkten wird es eine Zeit dauern, bis der CO2 Markt voll entwickelt ist und auch Orte mit schwächeren Marktinstitutionen erreicht.	Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.
Es wurde ein Gewebe entwickelt, dass nicht brennbar ist.	A linen has now been invented that is incombustible.
Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.	Things didn't go as planned.
Es hat sich nicht entwickelt, weil es überlebensnotwendig ist.	It did not evolve for natural survival.
Ich denke nicht,dass es zu einem Herzinfakt entwickelt.	I don't think it'll turn into a myocardial infarction.
37.01 oder 37.02 belichtet, nicht entwickelt (Negative oder Positive)	Sensitised plates and film, exposed but not developed. negative or positive

Display this page in English