Die Blütezeit erfolgt wenn die Laubblätter voll entwickelt sind.	Branches are light brown, cylindrical, and glabrous.
Wieder entwickelt sich mehr Geschmack.	Again, developing more flavor.
Die Dreiecks Hilfe entwickelt sich mehr und mehr.	Agenda for next sitting see Minutes.
Der Straße, die sich mehr und mehr zu einer Gastronomiemeile entwickelt.	The street that is fast becoming a 'restaurant mile'.
Leere Gefäße auf den Tisch so voll voll voll voll voll Tadtt Salate, die Werkzeuge Gruß gilt Brot mehr auf dem Brot nennen wir diesen Samstag, um Änderungen vorzunehmen von Kabbalisten	Empty vessels on the table so full full full full full Tadtt salads that holds tools Greeting more bread on the bread we call this Saturday to make changes by Kabbalists
Die charakteristische Fellkrause um den Hals ist erst mit einem Alter von drei Jahren voll entwickelt.	See also Terrier Australian Silky Terrier Terrier Group References External links
Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben.	As China develops, more and more countries want to have good relations with it.
Wir brauchen ein handlungsfähiges Europa ich kann das voll unterstreichen , mehr Übersichtlichkeit, mehr Klarheit.	We need Europe to be effective let me emphasise that point and to be clearer and easier to understand.
Je weiter sich die Welt entwickelt, umso mehr Unordnung entsteht.	The more the world develops the more disorder there will be.
Ich wäre nicht mehr nix, den Kopf gestopft voll Mix.	I would not be just a nothin' My head all full of stuffin'
Stopft den Kühlschrank immer so voll, bis nichts mehr reingeht.	She always fills up the icebox until it won't hold another thing.
Krajicek hat sich über die Jahre immer mehr zur Doppelspezialistin entwickelt.	Krajicek took time off after the tournament to work on her health problems.
Voll Voll Voll .	Full full full .
Joy von Geburt und bringen mehr Kinder in die Welt voll.	So huge brake before I talk about Birth and bring the joy of children ever more.
Da werden wir mehr Spaß haben als ein Fass voll Affen.	Why, we'll have more fun than a barrel of monkeys.
Ich War so voll von UngIück, dass nichts anderes mehr existierte.	I was so filled with unhappiness that nothing else existed.
Die Tiere waren nach zwei Jahren in den alpinen Höhenlagen bereits voll entwickelt und galten daher als frühreifste Alpenrasse.	The animals are fully developed after two years in the alps, so they count as the earliest maturing alpine cattle breed.
Aus diesen Erkenntnissen heraus haben immer mehr Unternehmen eine CSR Kultur entwickelt.	In this context, an increasing number of firms have embraced a culture of CSR.
Als Konsequenz entwickelt sich der Körper mehr dem typisch weiblichen Verlauf folgend.	As a consequence, the body develops more along the female typical path.
Zwischen Parlament und Kommission muß ferner eine mehr politische Beziehung entwickelt werden.	Mr J. Moreau (S). (FR) Mr President, it would be a platitude to point out that the Federal Republic of Germany has taken over the presidency of the Council of Ministers at a particularly difficult juncture for the Community.
entwickelt für Reisegeschwindigkeiten größer als Mach 1,2 für mehr als 30 Minuten.	Designed to cruise at speeds exceeding Mach 1,2 for more than 30 minutes.
Aber es kann noch mehr getan werden, um diese Möglichkeiten voll auszuschöpfen.	More can be done to fully exploit these possibilities.
Voll, voll, voll. Keiner hat Zeit.	Full, full, full.
Ich habe eine voll voll voll voll Geld und Lebensunterhalt.	I have a full full full full of money and livelihood.
Der Kite entwickelt also keinen Zug mehr und stürzt anschließend auf die Oberfläche.	Lofted to get lifted vertically into the air by the kite due to a strong gust of wind.
Der Prozess hat jetzt bereits eine Eigendynamik entwickelt, die nicht mehr aufzuhalten ist.	The process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.
Anders ausgedrückt, besteht das Risiko, dass der Europäische Berufsausweis voll entwickelt und einsatzbereit ist, aber nur eine geringe bzw. keine Nachfrage besteht.	In other words, the risk that the EPC is fully developed and operational but meets with little or no demand.
Nach mehr als drei Jahren entwickelt sich die thailändische Krise zu einer verzwickten Geschichte.	After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga.
Es entwickelt sich eine Kettenreaktion, in der immer mehr PrPC in PrPSc umgewandelt werden.	This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc.
Es handelt sich um eine Idee, die sich seit mehr als 3000 Jahren entwickelt.	It's an idea over 3000 years in the making.
Für die Altersversorgungssysteme werden gerade aufgrund der steigenden Lebenserwartung immer mehr neue Finanzprodukte entwickelt.	Because of increasing life expectancy, ever more new financial products are being created in the field of old age pensions.
Würden die Autofahrer nicht mehr voll tanken, sondern die Tanks nur mehr zur Hälfte füllen, würde die Benzinnachfrage unmittelbar sinken.	If people would stop filling up and instead make do with half a tank, they would immediately lower gasoline demand.
Gehen wir! sagte Wronski. Jetzt ist es nicht mehr so voll auf dem Bahnsteig.	'Come, there is not much of a crowd now,' said Vronsky.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	so that He may pay them in full their wages and enrich them from His bounty.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	and in receiving their reward from God and in further favors.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily!
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	He will pay them their dues in full, and will increase them from His bounty.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	(a trade in which they have invested their all) so that Allah may pay them their wages in full and may add to them out of His Bounty.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	That He will pay them their wages and increase them of His grace.
Damit ER ihnen ihre Belohnungen voll vergütet und von Seiner Gunst noch mehr gibt.	so that He may pay them their full reward and enhance them out of His bounty.
Das entspricht voll und ganz dem Geist des Berichts mehr Liberalisierung für weniger Arbeitsplätze.	In short, this report means more liberalisation for fewer jobs.
kdeprint benutzt verschiedene Module, um die Schnittstelle zu den möglichen Drucksystemen herzustellen. Nicht alle Module sind schon voll entwickelt, aber einfache Druckfunktionen bieten	kdeprint uses different modules to realize the interface to the possible print subsystems. Not all the modules are yet developed fully, but you will have basic printing functionality with
Parallele Projekte, die auf beiden Seiten der Grenze entwickelt werden, darf es nicht mehr geben.	There must not be any repetition of cases of parallel projects on both sides of a border.

Display this page in English