Der uns vorgelegte Text erscheint uns völlig ausreichend.	We think that the text proposed to us is quite satisfactory.
Wie Sie völlig richtig festgestellt haben, verfügen wir nicht über ausreichend Geld, das wir in die Produktion investieren könnten.	As you are right to point out, we cannot afford to invest in production.
Der Großteil dieser Änderungsanträge ist nicht realistisch bzw. stellt die nationalen Organisationsformen wieder in Frage, die völlig ausreichend sind.	Most of these amendments are unrealistic or call into question the national organisation arrangements which are perfectly satisfactory.
Erstens sind die vorhandenen Zelllinien völlig ausreichend. Dies entspricht dem Vorschlag von Herrn Liese.	First and foremost, existing cell lines are sufficient and this is the proposal by Mr Liese.
Das ist nicht ausreichend.	That is not enough.
Ich habe nicht ausreichend geschlafen.	I didn't sleep enough.
Bewegung, Gewichtsreduktion) nicht ausreichend sind.	Primary hypercholesterolaemia (type IIa including heterozygous familial hypercholesterolaemia) or mixed dyslipidaemia (type IIb) as an adjunct to diet when response to diet and other non pharmacological treatments (e. g. exercise, weight reduction) is inadequate.
Nicht daß dies ausreichend wäre.	In talking of these, we must bear a number of things in mind.
Das ist natürlich nicht ausreichend.	That is naturally not enough.
Das war noch nicht ausreichend.	But that is not enough.
Dies wird nicht ausreichend sein.	That will not be enough.
Dies ist jedoch nicht ausreichend.	Yet, this is not sufficient.
Nach meiner Überzeugung wurde diese Chance nicht ausreichend genutzt, dieses positive Umfeld wurde nicht ausreichend genutzt.	I am firmly convinced that we have failed to grab this opportunity, we have failed to make proper use of this positive climate.
Zwar wurde die Jugend im Prozess der europäischen Integration nicht völlig an den Rand gedrängt, aber es wurde auch nicht ausreichend auf ihre Bedeutung für die Zukunft Europas verwiesen.	Whilst young people have not been entirely marginalised in the project of European integration, there has not been enough sustained emphasis on their importance for the future of Europe.
Die aktuellen Hilfsstrukturen sind nicht ausreichend.	The current aid structures are inadequate.
Wenn Sie nicht ausreichend auf zn	If you have moderate to severe active rheumatoid arthritis, you may first be given other disease modifying medicines, such as methotrexate. lP
bedarfsweisen Inhalation nicht ausreichend eingestellt sind	acting beta 2 agonist or
bedarfsweisen Inhalation nicht ausreichend eingestellt sind	patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and as needed inhaled short acting beta 2 agonist
Reichweite und verursacht nicht ausreichend Schaden.	The range is poor and the damage is inadequate.
Eine intellektuelle Überzeugung ist nicht ausreichend!	Intellectual conviction is not enough.
Aber ihre Antworten sind nicht ausreichend.	But their answer is not enough.
Allgemeine Ziele wären dafür nicht ausreichend.	Targets would be insufficient.
Artikel 7 ist nicht ausreichend deutlich2.	Article 7 is not sufficiently clear2.
Aber ihre Maßnahmen sind nicht ausreichend.	The resolution is adopted.1
Das ist noch nicht ausreichend erfolgt.	This has still not been done properly.
(NL) Das ist jedoch nicht ausreichend.	(NL) This alone, however, is not sufficient.
Das allein ist jedoch nicht ausreichend.	However, this is not enough.
Das ist jedoch noch nicht ausreichend.	However, this is not sufficient.
Denn irgendeine Reform wäre nicht ausreichend.	Because not just any reform will be sufficient.
Ich halte das nicht für ausreichend.	I do not believe that that is enough.
Aber auch das ist nicht ausreichend.	Yet this is still not enough.
Das wäre gut, aber nicht ausreichend.	Yes, do that. But it's not enough.
völlig, teilweise, überhaupt nicht	totally, partly, not at all
Wir hätten sie inhalt lich ohne weiteres akzeptieren können, obwohl der Aigner Bericht, wie er vorlag, völlig ausreichend gewesen wäre.	We could have accepted them without any difficulty, although the Aigner report, in the form submitted, would have been quite adequate.
übliche Behandlung nicht ausreichend ansprechen oder sie nicht vertragen.	The medicine can only be obtained with a prescription. du
Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.	I'm afraid that won't be enough.
bedarfsweisen Inhalation nicht ausreichend eingestellt sind oder	Inhalation powder, Inhalation pre dispensed
Werte, die notwendig sind, aber nicht ausreichend.	Values that are necessary, but not sufficient.
Von den Gemeinschaftsorganen nicht ausreichend berücksichtigte Empfehlungen	Despite the European Court's ruling on 9 July 1987 (see above under paragraph of the
Die Kooperation der Zentralbanken ist nicht ausreichend.	We shall vote enthusiastically for Mr Ruffolo's paper.
Auch 850 Millionen Euro sind nicht ausreichend.	Even EUR 850 million is not enough.
Das ist sehr gut, aber nicht ausreichend.	This is good, but it is not enough.
Wir halten eine Erklärung für nicht ausreichend.	We do not believe that a declaration is sufficient.
Ja, aber das allein ist nicht ausreichend.	Yes, but a convention is not enough.
Eine Erklärung halte ich nicht für ausreichend.	I do not, moreover, think that a report is sufficient.

Display this page in English