Vielleicht, aber nicht sehr praktisch!	More interesting, maybe, but not practical.
Du bist nicht sehr praktisch.	You're not being very practical.
Nein, es ist nicht sehr praktisch...	No, it's not so very practical....
Sehr praktisch.	It's practical.
Das Schloss ist nicht sehr praktisch, oder?	The lock isn't very practical, is it?
Das ist sehr praktisch.	That's very handy.
Das ist sehr praktisch.	This is very practical.
Aber auch sehr praktisch.	But it also has its practical side.
Sehr diskret, praktisch anonym.	It's the most discreet place. In fact, anonymous.
Das ist sehr praktisch.	After you.
Das ist also sehr praktisch.	(Laughter) So it's very useful.
Es ist doch sehr praktisch.	If this boarding house is practical...
Sehr praktisch für Ihren Vater.	Very handy for your father.
Undramatisch vielleicht, aber sehr praktisch.	Undramatic, perhaps, but practical.
Er bringt praktisch nur noch sehr, sehr wenig.	We can do without any secret documents in the Community.
Im Zug werden praktisch sehr oft beispielsweise die Fahrausweise nicht kontrolliert.	Something has to be done and something can be done.
Und es gab keinen Aus Schalter, es war also nicht sehr praktisch.	And there was no off switch, so it wasn't very good.
Also ist Spielen praktisch und sehr wichtig.	So play is practical, and it's very important.
In der Tat ist es sehr praktisch	In fact, it is very handy
Das ist sehr praktisch und extrem toll.	That's very practical and extremely awesome.
Praktisch gesehen war diese Antwort sehr zufrieden stellend.	In practice that answer was very satisfactory.
Nun sind sie alle sehr praktisch veranlagte Visionäre.	Now they're all very practical visionaries.
Die Arten sind einander sehr ähnlich und auf größere Entfernungen praktisch nicht zu unterscheiden.	They are highly uniform in appearance, and very difficult to distinguish when seen at sea.
Mutter Natur verbraucht sehr wenig, verwendet praktisch alles wieder.	Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Daher bedaure ich sehr, daß dieses Problem im Pruvot Bericht praktisch nicht zur Sprache gekommen ist.	I am quite convinced that if we can obtain some kind of recognition of the value of sporting facilities in enhancing the quality of life for young people in some of our industrial and rural areas, we will have taken a step along the right road.
Wäre das nicht praktisch?	Wouldn't that be handy?
Schriftrollen sind sehr praktisch, weil man ein sehr grosses Bildnis auf einem sehr kleinen Tisch herstellen kann.	So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.
Die Präsidentin. Der Vorschlag von Herrn Forth ist sehr praktisch.	President. Mr Forth's proposal is a very practical one.
Das bedeutet, sehr viele Dinge sind praktisch in Frage gestellt.	This means that a great number of things are actually in the balance.
Ich kenne Sie praktisch nicht.	I hardly even know you.
Sie kommen praktisch nicht voran.	We cannot confuse it with the 'peace in our time' which was referred to in 1937.
Wir können praktisch nicht weiterberaten.	We cannot proceed any farther.
Praktisch gesehen ist die Umsetzung aller vorgesehen Maßnahmen sehr zügig erfolgt.	In operational terms, the raft of planned operations has been implemented steadily.
Die Kaufkraft der Bürger der Euro Zone ist praktisch nicht zurückgegangen, da die Inflation sehr maßvoll ist und bleibt.	Citizens' purchasing power within the euro zone has remained virtually unchanged since inflation has been, and remains, at a very moderate level.
Konstruktoren können Argumente übernehmen, die optional sein können, was sie sehr praktisch macht.	Constructors can take arguments and these arguments can be optional, which makes them much more useful.
Das ist sehr praktisch, um beim Antworten zwischen die zitierten Zeilen zu schreiben.	This is especially helpful if you quote an article and wish to write between the quoted lines from top to bottom.
Ich reise seit 1991 praktisch ununterbrochen dorthin und habe sehr viel Leid gesehen.	I must tell you that I have been visiting it since 1991, more or less continuously.
Unabhängige Medien gibt es praktisch nicht mehr.	Independent media are practically extinct.
Ingenieure und klassische Wirtschaftswissenschaftler hatten alle ein sehr, sehr robustes Gitter, an dem praktisch jede Idee aufgehängt werden konnte.	Engineers, economists, classical economists all had a very, very robust existing latticework on which practically every idea could be hung.
Das Konzept ist deshalb attraktiv, weil es sowohl sehr praktisch als auch erschwinglich ist	The concept has the appeal of being both highly practical and affordable
Denken wir dabei praktisch? Auch hier bin ich mir nicht sicher, ob wir wirklich so praktisch denken.	Following pressure from certain cooperative organizations, it proved impossible to gain acceptance for such a structure.
Herzen sind nicht praktisch, so lange sie nicht unzerbrechlich sind.	Hearts will never be practical until they can be made unbreakable.
Ohne meine Brille kann ich praktisch nicht sehen.	I can hardly see without my glasses.
Allerdings kann ich mir beides nicht praktisch vorstellen.	However, I cannot imagine either working in practice.
Zudem müssen wir praktisch und nicht theoretisch vorgehen.	It is also necessary to be practical and not theoretical.

Display this page in English