Nicht rückzahlbare Beihilfe	Non repayable grant
sie begünstigen (durch nicht rückzahlbare Zuschüsse)	economic advantages (unrecoverable financial assistance)
Bei den Beihilfen handelt es sich um nicht rückzahlbare Zuschüsse.	The aid took the form of a non repayable grant.
Ich rate nicht gerne.	I don't like to guess.
Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...)	Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)
Ich rate dir, das nicht zu tun.	I suggest that you don't do that.
Die weißrussische Wirtschaft ist darauf angewiesen, dass Russland die Energiepreise subventioniert und dem Land nicht rückzahlbare Kredite einräumt.	Belarus s economy can function only if Russia subsidizes energy prices and allocates non repayable credits.
Diese Verbindung aus chinesischen Ersparnissen und amerikanischem Konsum hatte freilich einen fatalen Fehler Sie schuf nicht rückzahlbare Schulden.	But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.
Rate	Rate
Rate	rate
Rate ( )	Rate ( )
Rate	Rate
Rate ( )	Rate (percent)
Rate.	Guess.
Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.	If you don't know the answers, guess.
Ich rate dir, das ja nicht zu tun.	I strongly advise you not to do that.
Ich rate Ihnen nicht, dieses Haus zu kaufen.	I advised you not to buy this house.
Ich rate dir an, das nicht zu tun.	I advise you not to do that.
Ich rate euch an, das nicht zu tun.	I advise you not to do that.
Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.	I advise you not to do that.
Die beobachtete Rate von nicht melanomartigen Hauttumoren ich	The observed rate of non melanoma skin cancers is approximately 9.0 per 1000 patient years, and the observed rate of na
Die beobachtete Rate von nicht melanomartigen Hauttumoren ich	The observed rate of non i dic
Rate mal!	Guess what!
Rate mal!	Try to guess.
Tötungs Rate	Kill percent
Framefehler Rate	Frame Error Rate
Trägerverlust Rate	Carrier Loss Rate
Tötungs Rate	Kill Percentage
Gesamtansprechrate Rate ( )	Rate (percent)
OS Rate,	FU, ORR, TTF PFS EFS N
CR Rate	CR rates
OS Rate,	53 months CVP, 159 57 10 14.7 71.1
Rate mal!	Guess!
Rate wer?	Guess who?
Rate mal.	Your guess is as good as mine.
Rate mal.	Mama, guess what?
Rate mal.	You guess.
Da die Eigeneinnahmen zur Finanzierung des Haushalts nicht ausreichten, haben die Mitgliedstaaten die Lücke von 1,98 Mrd ECU durch nicht rückzahlbare Vorschüsse gedeckt.	As the own resources were not sufficient to finance the budget, the Member States provided ECU 1980 million in the form of non repayable advances to bridge the gap.
Da die Eigeneinnahmen zur Finanzierung des Haushalts nicht ausreichten, haben die Mitgliedstaaten die Lücke von 1,98 Mrd. ECU durch nicht rückzahlbare Vorschüsse gedeckt.	As the own resources were not sufficient to finance the budget, the Member States provided ECU 1 980 million in the form of non repayable advances to bridge the gap.
also denen rate ich immer Überzieht das Training nicht,	And I tell them, Don't run practices late.
Deshalb rate ich Ihnen, nicht zu lange zu warten.	Deshalb rate ich Ihnen, nicht zu lange zu warten.
Rate ich Ihnen es gar nicht erst zu versuchen?	Am I telling you to not strive?
Ich rate Ihnen, sich nicht zu bewegen, Mr. Holmes.	I should advise you not to move, Mr. Holmes.
Und diese Rate wuchs zusammen mit der Rate der Kinden, die nicht mehr zur Schule laufen, dies wiederum wegen Vorstadtentwicklungsmuster.	And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns.
Für junge Familien gewährt der Staat zinsloee, teilweise nicht rückzahlbare Familiengründungskredite i. H. v. 5000 Mark, daneben Einrichtungskredite in gleicher Höhe.	The State grants young families interest free and only partially repayable family start up loans of M 5000, together with a furniture loan of the same amount.

Display this page in English