Ich werde dein Vertrauen nicht missbrauchen.	I won't betray your trust.
Gleichwohl werde ich diese nicht missbrauchen.	I shall not abuse the Rule.
Mom, wenn Sie Ihre Position nicht missbrauchen wollen	Mom, if you want to not misuse your position
Das bedeutet, ich kann ihr Vertrauen nicht missbrauchen.	That means I can't betray her trust either.
Man sollte das Wort schwul nicht als Beleidigung missbrauchen.	You shouldn't use the word gay as an insult.
Wir sollten diese Erklärung nicht zu parteipolitischen Erklärungen missbrauchen.	But we should not make party political capital out of his statement.
Wir dürfen diese Länder nicht für risikoreiche Forschung missbrauchen.	We must not misuse these countries for the purpose of research that is full of risks.
Sie missbrauchen Ihre Autorität.	You are abusing your authority.
Bitte missbrauchen Sie das Bug System nicht, indem Sie Hilfegesuche absenden.	Please don 't abuse the bug system by submitting requests for help.
Wie werden Kriminelle das missbrauchen?	So how will criminals abuse this?
Mit anderen Worten ist die perfekte nicht tödliche Waffe ideal zum Missbrauchen.	In other words, your perfect non lethal weapon is something that's perfect for abuse.
Mit anderen Worten ist die perfekte nicht tödliche Waffe ideal zum Missbrauchen.	In other words, your perfect nonlethal weapon is something that's perfect for abuse.
Ich zettele keinen Streik an und lasse mich nicht für Politik missbrauchen.	You'll not make me a plank for your politics. I will not be the excuse for any strike.
Ich habe Ihnen ein Dutzend Mal gesagt, die Patienten nicht zu missbrauchen.	I've told a dozen times not to abuse the patients.
Ich würde niemals dein Vertrauen missbrauchen.	I'd never betray your trust.
Missbrauchen kann man ein Grundeinkommen auch.	Of course, a basic income can be exploited.
Das Übel kommt nicht von der Technik, sondern von denen, die sie missbrauchen.	Evil comes not from technique, but from those who abuse it.
Wenn ich die Nachricht erhalten habe, werde ich Ihre Gastfreundschaft nicht länger missbrauchen.	It is no imposition, I assure you. How about a drink? I could use one very nicely.
Ich darf meinen Rang nicht missbrauchen, um mich mit persönlichen Dingen zu befassen.	I cannot take advantage of my rank to involve myself in personal matters.
Auch müssen Führungskräfte anderen vertrauen, dass sie das in sie gesetzte Vertrauen nicht missbrauchen.	It also requires leaders to trust others that they will not abuse the faith placed in them.
Herr Präsident! Ich werde die Situation nicht missbrauchen und mehr Zeit in Anspruch nehmen.	Mr President, I shall not take advantage of the situation by taking up more time.
Es darf nicht darum gehen, die Geschichte als Hindernis für die Erweiterung zu missbrauchen.	We cannot allow history to be misused as an obstacle to enlargement.
Trotzdem sehe ich nicht ein, warum wir jetzt diese Debatte für etwas anderes missbrauchen.	All the same, I do not see why we are now misusing this debate for something else.
Zunächst möchte ich um etwas bitten, und zwar das Adjektiv 'nachhaltig' nicht zu missbrauchen.	I should first like to make a request please do not abuse the adjective 'sustainable'.
Die Schiedsrichter dürfen ihre Stellung im Schiedspanel nicht aus persönlichen oder privaten Interessen missbrauchen.	The arbitration panel shall arrange for a transcript of each hearing to be prepared and delivered as soon as possible to the Parties to the dispute.
Die Schiedsrichter dürfen ihre Stellung im Schiedspanel nicht aus persönlichen oder privaten Interessen missbrauchen.	Notifications
Jeder hat die Macht, seine Privilegien zu missbrauchen.	Every person has the power to abuse their privileges.
Alle Mächtigen neigen dazu, ihre Macht zu missbrauchen.	All powers tend towards abuse.
Wenn ein Diktator sich das Recht herausnimmt, sein Volk zu missbrauchen, ist dies nicht mehr akzeptabel.	The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable.
Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?	How long, O Catiline, will you abuse our patience?
Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.	I fear abuse of power, and the power to abuse.
Invisible, eh? , Sagte Huxter, ohne auf die Fremden missbrauchen.	Invisible, eh? said Huxter, ignoring the stranger's abuse.
Wäre die Regierung in dieser Hinsicht flexibler, könnten die Islamisten die Demonstrationen nicht für ihre Ziele missbrauchen.	If it did and if it met those demands Islamists would not be able to hijack the demonstrations.
Es ist eine Sünde, den Namen des Herrn zu missbrauchen.	It's a sin to use the Lord's name in vain.
Das allein ist genug für mich, Ihr Bankkonto zu missbrauchen.	That alone is enough for me to draft on your bank account .
Sie schreiben schon Geschichte im Ausdehnen und Missbrauchen ihrer Macht.	They have a history of stretching and abusing their powers.
Und wenn sich jemand doch öffnet und uns sein Innerstes Geheimnis verrät, sollten wir dieses Vertrauen nicht missbrauchen!	If someone shares his or her most intimate secrets with you, do not abuse that trust!
Die Daesh Propagandisten missbrauchen die sozialen Medien auf eine Weise, in der ihre extremistischen Vorgänger und Zeitgenossen manchmal Moscheen missbraucht haben und missbrauchen als Forum zur Radikalisierung.	Daesh propagandists are misusing social media in the way that their extremist predecessors and contemporaries have sometimes misused mosques as a forum for radicalization.
Wir müssen unser Wirtschaftssystem vor denjenigen retten, die es missbrauchen, andernfalls...	We need to save our economic system from its abusers, or else.
Entflammt warf Indra sie zu Boden, und began sie zu missbrauchen.	So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.
Es gibt viele Möglichkeiten, für einen Betrüger einen Scheck zu missbrauchen.	There are many ways a hustle can misuse a check .
Die Terroristen und ihre Apologeten missbrauchen die Menschenrechte unserer Bürger am stärksten.	It is the terrorists and their apologists that are the biggest abusers of the human rights of our citizens.
Missbrauch ist wie ein Pfad zur Abhängigkeit wenn wir es weiterhin missbrauchen.	But can you see the differences? So abuse is like a route to dependence if we keep abusing it.
Darüber hinaus muss der herrschenden Partei klar gemacht werden, dass sie ihre Macht nicht zur Zerschlagung der Opposition missbrauchen darf.	It also has to be made clear to the ruling party that it cannot abuse the powers it has to disband the opposition.
Die Behauptung, die Amerikaner würden unsere Daten ständig missbrauchen, wenn sie sie bekommen, ist in der Form einfach nicht richtig.	So to that extent the allegation that the Americans would regularly misuse data passed to them is quite simply mistaken.

Display this page in English