Der Inhalt dieses Schreibens ist weiterhin ohne Einschränkungen gültig.	Nearly all customs matters are covered by Community directives.
Grundlagen Gültig k e. i t.......... durch Handzeichen...........namentlich........ohne	.96 129 129 130131 ................968 42 66 151 Vll.................95 amendment........adoption.............of committeedraft...finaldraft........
Sicherheit nicht gültig für	Guarantee not valid for
Sicherheitsleistung nicht gültig für	Commodity code Combined nomenclature code
Prag gültig und was nicht gültig ist, denn derzeit bestehen hierüber offenkundige Meinungsverschiedenheiten.	It is this contradiction, this dichotomy, which is the decisive factor in the Council's inability to take decisions.
Das übergebene Objekt ist nicht gültig	The object passed in was not valid
Mein Pass ist nicht mehr gültig.	My passport is no longer valid.
Das Zertifikat ist noch nicht gültig.	Certificate is not yet valid.
Der angebotene Dienst ist nicht gültig.	The provided service is not valid
Das Zertifikat ist noch nicht gültig.	The certificate is not valid, yet.
Das Zertifikat ist nicht mehr gültig.	The certificate is not valid, any more.
Job nicht länger gültig, ungültige Parameter.	Job no longer valid, invalid parameters.
Die ausgewählte Medienadresse ist nicht gültig.	The selected media address is an invalid URL.
Wir sollen uns nicht gültig fühlen.	We shouldn't be feeling guilty.
Ihr Argument ist daher nicht gültig.	Your point does not therefore hold.
Aber sie ist nicht mehr gültig.	But it's no longer in effect.
Nicht gültig für EG (Feld 52)	Not valid for EC (box 52)
Profil Flag 'debug' ist nicht mehr gültig.	Profile flag 'debug' is no longer valid.
Nicht gültig für andere Länder (Feld 52)	Not valid for other Contracting Parties (box 52)
Job nicht länger gültig, die Operation ist nicht aktiviert.	Job no longer valid, operation is not enabled.
gültig	valid
gültig	good
Gültig	Valid
(Dieses Gesetz wurde nicht geändert und bleibt gültig)	(This act has not been amended and remains in force)
Gültig ab	Valid From
gültig ab	validfrom
gültig bis	validuntil
Gültig von	Valid from
Gültig bis	Valid until
Gültig bis	Modified
Gültig ab	Valid From
Gültig bis	Valid Until
Gültig bis	Valid Until
Gültig seit	Valid From
Gültig bis	Valid to
Gültig ab	Paid from
Gültig ab	Valid from
gültig bis	Valid until
(gültig bis)	Valid until
Gültig bis	Expiry date
, gültig bis	.. and valid until ..
CR gültig	CR valid
Wenn diese Vorschriften nicht eingehalten werden, ist die Versicherung nicht gültig.	We believe that in most cases the lorries have been loaded with the wrong cargo.
Daher ist der Vorwand, es sei nicht mög lich, nicht gültig.	The Commissioner can do that for himself.
das Attribut nicht gültig für EG (Feld 52) in der Datengruppe unter dem Gedankenstrich GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNG EG wird durch nicht gültig für EU (Feld 52) ersetzt	in the lower indent data group PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40) , first paragraph, the words customs approved treatment or use are replaced by customs procedure , and, in the second paragraph, the words the office of departure are replaced by the customs office of departure and the words an EFTA country are replaced by a common transit country

Display this page in English