Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	We seek not the ignorant.
Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	We do not desire to act like the ignorant.
Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	We desire not the ignorant.
Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	We do not court the ignorant.
Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	We do not desire the ignorant'
Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	We do not want to become ignorant.
Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	We will have nothing to do with the ignorant.
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	We seek not the ignorant.
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	We do not desire to act like the ignorant.
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	We desire not the ignorant.
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	We do not court the ignorant.
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	We do not desire the ignorant'
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	Peace will be upon you we seek not the ignorant.
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	We do not want to become ignorant.
Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	We will have nothing to do with the ignorant.
So stelle ich mir den Umgang mit Steuergeldern nicht vor.	That is not how I envisage taxpayers' money being handled.
Über den Umgang mit Katastrophenrisiken	Coping with Catastrophic Risks
Die Ausbildung für den Umgang mit schweren Unfällen entsprach nicht den Anforderungen.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
Friede sei über euch! Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	Peace on you we do not look for the ignorant.
Friede sei über euch! Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	Peace be upon your We desire not the ignorant.'
Friede sei über euch! Wir suchen nicht den Umgang mit den Törichten.	Peace will be upon you we seek not the ignorant.
Maßstab waren der Umgang mit Verantwortung, Transparenz, offener Umgang mit Defiziten, offener Umgang mit Fehlern.	Our yardstick was how responsibility and transparency were dealt with and requires an open approach to shortcomings and an open approach to mistakes.
Der Umgang mit Straußen ist nicht ungefährlich.	Their skins are valued for their leather.
Man kann deshalb nicht früh genug mit Kindern den verantwortungsbewussten Umgang mit Tieren üben.	For this reason, it is important to start teaching children how to treat animals responsibly when they are still very young.
Politische Strategien für den Umgang mit Gastarbeitern	Guest worker policies
Meide den Umgang mit einem solchen Menschen.	Don't keep company with such a man.
Rüdiger Overmans Vom Umgang mit den Zahlen.	Rüdiger Overmans gave a summary of this data at a 1994 historical symposium in Poland.
Stellen Sie den Umgang mit Rohdateien ein	Configure Raw File Handling
Bevorzugter Demultiplexer für den Umgang mit Dateiformaten	Preferred demultiplexer for handling file formats
Wo lernt er den Umgang mit Computern?	Where does he learn about computers?
6. Schulung für den Umgang mit Unterschieden	The case of Germany fits this model, although there has been a shift to assimilation policies in some areas, and some multicultural policies in education.
Mein Umgang mit ihnen hat nicht lange gedauert.	My association with them didn't last long.
Der Umgang mit solchen Havarien kann nicht einfach den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen werden.	It cannot simply be left to individual Member States to act alone.
Friede sei auf euch! Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	Peace on you we do not look for the ignorant.
Friede sei auf euch! Wir trachten nicht nach (dem Umgang mit) den Toren.	Peace be upon your We desire not the ignorant.'
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	Did we not restrain you, they said, from (entertaining) creatures from the outside world?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They said, Had we not forbidden you from meddling in the affairs of anyone?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They said, 'Have we not forbidden thee all beings?'
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They said forbade we not thee against the worlds?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They (people of the city) said Did we not forbid you to entertain (or protect) any of the 'Alamin (people, foreigners, strangers, etc. from us)?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They said, Did we not forbid you from strangers?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They said Have we not forbidden you from (entertaining) anyone?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They said, Did we not forbid you from defending strangers?
Sie sagten Haben wir dir nicht verboten, mit den Weltenbewohnern Umgang zu pflegen?	They replied 'Have we not forbidden you (the people of) the worlds'

Display this page in English