Translation of "ambulatory" to German language:

Dictionary English-German

Ambulatory - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The ambulatory legs (pereopods) end in claws (chelae).	Die Langusten (Palinuridae) bilden eine Familie innerhalb der Zehnfußkrebse.
Read the leaflet for storage conditions in ambulatory use.	17 Für die Lagerungshinweise bei ambulanter Anwendung Packungsbeilage beachten.
' Total consumption (including ambulatory, hospitals, OTC), at ex factory prices.	Gesamter Verbrauch (einschließlich ambulanter und stationärer Behandlung sowie Selbstmedikation) zu Preisen ab Fabrik.
Ambulatory patients should be warned not to drive or use machines.	Ambulant behandelte Patienten müssen darauf hingewiesen werden, dass sie keine Fahrzeuge führen oder Maschinen bedienen dürfen.
Only sparse safety and efficacy data are available from non ambulatory patients with multiple sclerosis.	Es liegen nur wenige Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit bei stationären Patienten mit Multipler Sklerose vor.
Other costs include ambulatory care ( 9.2 billion), drug supplies ( 6.7 billion), and mortality and rehabilitation ( 20 billion).	Weitere Kostenfaktoren sind die ambulante Behandlung ( 9,2 Milliarden), die Versorgung mit Arzneimitten ( 6,7 Milliarden) sowie Kosten im Zusammenhang mit Mortalität und Rehabilitation ( 20 Milliarden).
For the purpose of ambulatory use, Nespo may be removed from storage once for a maximum single in	se Zur Ermöglichung der ambulanten Anwendung kann Nespo einmalig über einen Zeitraum von maximal sieben Tagen bei Raumtemperatur (bis zu 25 C) gelagert werden.
For the purpose of ambulatory use, Nespo may be removed from storage once for a maximum single in	se Zur Ermöglichung der ambulanten Anwendung kann Nespo einmalig über einen Zeitraum von maximal sieben Tagen bei Raumtemperatur (bis zu 25 C) g elagert werden.
For the purpose of ambulatory use, Nespo may be removed from storage once for a maximum single in	n Zur Ermöglichung der ambulanten Anwendung kann Nespo einmalig über einen Zeitraum von
In subjects taking multiple antihypertensives, the ambulatory blood pressure changes appeared to relate to the degree of blood pressure control.	Bei Studienteilnehmern, die verschiedene Antihypertensiva einnahmen, schienen die ambulant gemessenen Blutdruck Veränderungen im Zusammenhang mit der Blutdruck Einstellung zu stehen.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of CoAprovel 150 mg 12.5 mg were 100 .	Der bei ambulanter Blutdruckkontrolle beobachtete Quotient der Wirkung bei minimalem und maximalem Blutspiegel ( trough to peak Wert) von CoAprovel 150 mg 12,5 mg betrug 100 .
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Karvezide 150 mg 12.5 mg were 100 .	Der bei ambulanter Blutdruckkontrolle beobachtete Quotient der Wirkung bei minimalem und maximalem Blutspiegel ( trough to peak Wert) von Karvezide 150 mg 12,5 mg betrug 100 .
Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable.	11 Untersuchungen sowohl mit Hämodialyse als auch mit CAPD (kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin, dass A771726, der Hauptmetabolit von Leflunomid, nicht dialysierbar ist.
Ceplene can be administered via an ambulatory infusion syringe pump or by controlled manual subcutaneous injection by syringe with a timer.	Ceplene kann über eine ambulante Infusionsspritzenpumpe oder durch kontrollierte manuelle subkutane Injektion mittels Spritze mit Timer gegeben werden.
24 Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable.	Untersuchungen sowohl mit Hämodialyse als auch mit CAPD (kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin, dass A771726, der Hauptmetabolit von Leflunomid, nicht dialysierbar ist.
38 Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A771726, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysable.	Untersuchungen sowohl mit Hämodialyse als auch mit CAPD (kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse) deuten darauf hin, dass A771726, der Hauptmetabolit von Leflunomid, nicht dialysierbar ist.
Dose adjustment is recommended for patients with creatinine clearance 50 ml min, including those on haemodialysis or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).	Eine Dosisanpassung wird für Patienten mit einer Kreatinin Clearance 50 ml min, einschließlich dialysepflichtiger Patienten mit Hämodialyse oder kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse (CAPD) empfohlen.
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg 12.5 mg were 100 .	Der bei ambulanter Blutdruckkontrolle beobachtete Quotient der Wirkung bei minimalem und maximalem Blutspiegel ( trough to peak Wert) von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg 12,5 mg betrug 100 .
When measured by ambulatory blood pressure monitoring, the trough to peak effects of Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg 12.5 mg were 100 .	Der bei ambulanter Blutdruckkontrolle beobachtete Quotient der Wirkung bei minimalem und maximalem Blutspiegel ( trough to peak Wert) von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop 150 mg 12,5 mg betrug 100 .
(2) The same dose adjustments, which are also based solely on modelling are recommended for patients on haemodialysis or continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).	(2) Die gleiche Dosisanpassung, die ebenfalls allein auf Modellbildung basiert, wird für Patienten unter Hämodialyse oder kontinuierlicher ambulanter Peritonealdialyse (CAPD) empfohlen.
All patients were freely ambulatory and all but one patient did not require any form of ventilator support (1 patient required nocturnal non invasive ventilation).	Alle Patienten konnten zu Beginn der Studie ohne fremde Hilfe gehen und alle bis auf einen Patienten benötigten keinerlei künstliche Beatmung (1 Patient wurde nachts nicht invasiv beatmet).
Before 1444, a chapel consisting of a single bay was added to the eastern end of the ambulatory, its five walls forming five eighths of an octagon.	Vor 1444 wurde der östliche Abschluss des Chorumgangs um eine einjochige Kapelle mit 5 8 Schluss erweitert die letzte gotische Erweiterung der Kirche.
For the purpose of ambulatory use, Kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25 C, without exceeding the expiry date.	8 Zum Zwecke der ambulanten Anwendung kann Kineret einmalig, vor Ablauf des Verfalldatums, über einen Zeitraum von 12 Stunden, bei Temperaturen nicht über 25 C, außerhalb des Kühlschrankes gelagert werden.
For the purpose of ambulatory use, Kineret may be removed from the refrigerator for 12 hours at temperature not above 25 C, without exceeding the expiry date.	16 Zum Zwecke der ambulanten Anwendung kann Kineret einmalig, vor Ablauf des Verfalldatums, über einen Zeitraum von 12 Stunden, bei Temperaturen nicht über 25 C, außerhalb des Kühlschrankes gelagert werden.
The antihypertensive effect persists constantly over 24 hours after dosing and includes the last 4 hours before the next dose as shown by ambulatory blood pressure measurements.	Wie durch ambulantes Blutdruckmonitoring festgestellt wurde, schließt dies auch die letzten 4 Stunden vor der nächsten Einnahme ein.
The antihypertensive effect persists constantly over 24 hours after dosing and includes the last 4 hours before the next dose as shown by ambulatory blood pressure measurements.	Wie durch ambulantes Blutdruckmonitoring festgestellt wurde, schließt dies auch die letzten 4 Stunden vor der nächsten Verabreichung ein.
The antihypertensive effect persists constantly over 24 hours after dosing and includes the last 4 hours before the next dose as shown by ambulatory blood pressure measurements.	Wie durch ambulantes Blutdruckmonitoring festgestellt wurde, schließt dies auch die letzten 4 Stunden vor der nächsten
For the purpose of ambulatory use, Aranesp may be removed from storage once for a maximum single period of seven days at room temperature (up to 25 C).	Zur Ermöglichung der ambulanten Anwendung kann Aranesp einmalig über einen Zeitraum von maximal sieben Tagen bei Raumtemperatur (bis zu 25 C) gelagert werden.
No dosing interval recommendations are available for other dialysis patients (e. g. ambulatory peritoneal dialysis patients) or non haemodialysed patients with creatinine clearance less than 10 ml min.	Für andere Dialysepatienten (z.B. ambulante Peritonealdialyse) oder für nicht hämodialysierte Patienten mit einer Kreatinin Clearance von weniger als 10 ml min liegen keine Dosierungsempfehlungen vor.
For the purpose of ambulatory use the product may be removed from refrigerated storage for one single period of maximum 1 month at room temperature (up to 25 ºC).	1 Monat bei Raumtemperatur (bis 25 C) gelagert werden.
For the purpose of ambulatory use the product may be removed from such storage for one single period of maximum 1 month at room temperature (up to 25 C).	1 Monat lang bei Raumtemperatur (nicht über 25 C) gelagert werden.
Patients with end stage renal disease (ESRD) managed with other forms of dialysis such as ambulatory peritoneal dialysis have not been studied and no dose recommendations can be made.	B. ambulante Peritonealdialyse, wurden nicht untersucht und eine Dosisempfehlung ist nicht möglich.
14 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
28 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
42 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
56 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
70 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
84 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
98 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
112 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
126 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
140 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Abseamed from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Abseamed einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
14 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Binocrit einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
28 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Binocrit einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.
42 For the purpose of ambulatory use, the patient may remove Binocrit from the refrigerator and store it not above 25 C for one single period of up to 3 days.	Im Rahmen der ambulanten Anwendung kann der Patient Binocrit einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Tagen außerhalb des Kühlschrankes und nicht über 25 C lagern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an