Ich habe nicht dich angesehen.	I wasn't looking at you.
Ruanda selbst wurde nicht als berichtenswert angesehen, und, erstaunlicherweise, wurde Völkermord selbst nicht als berichtenswert angesehen.	Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.
Ich habe es mir nicht angesehen.	I didn't look at it.
Und er hat mich nicht angesehen.	And he didn't look at me.
Du hast ihn gar nicht angesehen.	You didn't even look at it.
Fausto hat sie nicht mal angesehen.	And then they wouldn't pay him.
Ich habe es nicht so genau angesehen.	I did not observe it closely.
Er wird daher nicht als Neugeschäft angesehen .	It shall therefore not be considered as new business .
Er wollte nicht als Rassist angesehen werden.	He did not want to be seen as a racist.
Als gebrauchsmusterfähige Erfindungen werden insbesondere nicht angesehen	The following in particular shall not be regarded as inventions that are eligible for utility model protection
Folgende Informationen werden nicht als vertraulich angesehen	Information relating to the following shall not be considered confidential
Das haben uns gar nicht noch einmal angesehen.	We did not even give it a second look.
Eine Kündigungsfrist wird nicht als nennenswerte Beschränkung angesehen .	A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares
Tom hat sich das Video noch nicht angesehen.	Tom hasn't seen the video yet.
Er wird oftmals nicht als eigener Gemeindeteil angesehen.	It is often not considered an independent ward.
Diese Zunahme wird als nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is not considered clinically relevant.
Diese Unterschiede werden nicht als klinisch signifikant angesehen.	These differences were not considered to be clinically significant.
Diese Unterschiede werden nicht als klinisch signifikant angesehen.	Following coadministration of voriconazole 400 mg twice daily with efavirenz 300 mg orally once daily, in healthy subjects, the AUCτ of voriconazole was decreased by 7 and Cmax was increased by 23 , compared to voriconazole 200 mg twice daily alone.
Dieser Unterschied wird als klinisch nicht relevant angesehen.	This difference is not considered clinically relevant.
Die haben Sie sich alle angesehen, nicht wahr?	You've looked at them all, have you?
Andere Ansätze werden nicht als echte Alternative angesehen.	Other approaches are not seen as valid options.
Ich mag nicht, wie er mich angesehen hat.	I don't like the way he looked at me.
Brasilien wurde deshalb nicht als geeignetes Vergleichsland angesehen.	Brazil was therefore not considered as an appropriate analogue country.
Warum wird Japan als Westen angesehen und China nicht?	Why is Japan considered Western and China not?
Hast du nicht bemerkt, dass Tom dich angesehen hat?	Didn't you notice that Tom was looking at you?
Mir ist nicht entgangen, wie du ihn angesehen hast.	I saw the way you were looking at him.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are not considered to be clinically relevant, however.
Diese Veränderungen werden jedoch nicht als klinisch relevant angesehen.	These changes are, however, not considered to be clinically relevant.
Diese Anstiege werden als wahrscheinlich nicht klinisch relevant angesehen.	This increase is considered unlikely to be of clinical relevance.
Diese Befunde werden jedoch als klinisch nicht signifikant angesehen.	These findings are not considered clinically significant.
Diese Wechselwirkung wird jedoch als klinisch nicht relevant angesehen.	This interaction is not considered to be clinically relevant.
Obwohl nicht alle Züchter als professionell angesehen werden können.	For these pets it starts with a breeder, though not all breeders are considered professional.
Dies sollte und darf nicht als Präzedenzfall angesehen werden.	This should not and must not be seen as a precedent.
Und Frauen habe ich seit 3 Jahren nicht angesehen.	As for the ladies, my friend, for three years I haven't even looked at a woman.
Daher wurden sie als nicht kooperierende ausführende Hersteller angesehen.	Therefore they were considered as non cooperating exporting producers.
Ich habe mir bis heute nicht das ganze Band angesehen.	To this day, I have not watched the entirety of the tape.
Aus diesem Grunde sollten sie nicht als gleichwertig angesehen werden .	Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Der Aufbau von Überschussliquidität wurde daher nicht als bedenklich angesehen .	The accumulation of excess liquidity was therefore not regarded as alarming
Dennoch wurde Kapital weiterhin als notwenig, wenn nicht hinreichend angesehen.	Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.
Er hat dich unverwandt angesehen. Hast du das nicht bemerkt?	He kept looking at you. Didn't you notice?
Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?	He kept looking at you. Didn't you notice?
5.2 Privatinvestitionen können grundsätzlich nicht als staatliche Beihilfen angesehen werden.	5.2 As a general principle, private investment cannot be considered as State aid.
Allerdings kann auch dieser Faktor nicht als selbstverständlich angesehen werden.	Nevertheless, even this factor cannot be taken for granted.
96 Widersprüche wurdenwegen Nichtzahlung der Gebühr als nicht eingelegt angesehen.	The final missing elements forhandling oppositions are expected to beoperational shortly.
Die hohen Krankenversicherungs kosten werden nicht mehr als wirtschaftliche Last angesehen.	The high cost of health insurance is no longer being regarded as an economic burden.

Display this page in English