Übersetzung von "oft angesehen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Angesehen - Übersetzung :

Oft angesehen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Considered Watched Checked Looked Watching

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.	English is often considered an international language.
Sie wird oft als die typische Blastula angesehen.	Only when the blastocoele is formed does the early embryo become a blastula.
Wegen dieser Tatsache wurden sie oft als spirituell schwach angesehen.	Because if this, they have long been considered spiritually weak.
Auf europäischer Ebene erzielte Kompromisse würden oft als unzurei chend angesehen.	European compromises were often perceived as insufficient.
Oft wird der weibliche Gegenpart eines männlichen Gottes als dessen Shakti angesehen.	In Shaktism and Shaivism, Shakti is worshipped as the Supreme Being.
11.1 Bildung wird oft als entscheidender Faktor zur Verbesserung des Lebensstandards angesehen.	11.1 Education is often seen as a key element for improving living standards.
Zu oft werden Kinder als Investition für das Überleben der Familie angesehen.	All too often children are seen as an investment to secure the survival of the family.
2.2.10 Die Arbeit von Frauen wird oft als ein kleines zusätzliches Familieneinkommen angesehen.	2.2.10 Women's work is often seen as providing a bit of extra money for the family.
Für die wirtschaftliche Integration Europas wird die Einführung des Euro oft als Endpunkt angesehen .	In terms of European economic integration , the introduction of the euro is often regarded as an end point .
Aber dazwischen hat sich etwas angesiedelt, das oft als Rechtsquelle angesehen wird die Mitteilungen.	If we examine the Community's legal sources, we have the original Treaty law, on the one hand, and directives and regulations, which are adopted with the involvement of Council and Parliament, on the other.
Trotzdem war die Schlacht um Midway nicht die Entscheidungsschlacht, als die sie oft angesehen wird.	Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle.
2.3 Die Gleichstellung von Frauen und Männern wird allzu oft als Einschränkung oder Kostenfaktor angesehen.	2.3 Gender equality is often viewed as a constraint or cost.
Mythologie Er wurde als Mischwesen gedacht und oft als Sohn des Poseidon und der Amphitrite angesehen.	He is the son of Poseidon and Amphitrite, god and goddess of the sea respectively, and is herald for his father.
Dieser Abschnitt wird oft als nördlicher Abschnitt des Alaska Highway angesehen, mit Fairbanks als Kilometerstein 1520.	This is often regarded, though unofficially, as the northern portion of the Alaska Highway, with Fairbanks at Historic Milepost 1520.
Allzu oft wird die IT Ausbildung als Zusatzqualifikation und nicht als zentraler Teil des Bildungsprozesses angesehen.	Too often, IT training is seen as ancillary, not central, to the educational process.
In den Jahren zwischen den Kriegen wurden die baltischen Staaten oft als unpraktische Kunstgebilde der Großmächte angesehen.	In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers.
5.2 Oft wird als erste Option zur Verringerung von Treibhausgasen der verstärkte Einsatz von erneuerbarer Energie angesehen.	5.2 Increased use of renewable energy is often regarded as the first option for reducing greenhouse gases.
Sie wird oft als Teil eines plurizentrischen Serbokroatischen oder Serbischen angesehen, von anderen hingegen als eigene Sprache betrachtet.	According to the Constitution of Montenegro, the official language of the republic since 1992 is Serbian of the Ijekavian standard.
Trotzdem wird Heroin oft als Problem droge Nummer eins angesehen, die als Grund für Drogenstraftaten gilt bzw. oft zur Aufnahme ins Krankenhaus, zu körperlichen Komplikatio nen und zum Drogentod führt.	Estimates suggest that typically between 0.2 0.3 of the general population in the EU are addicted to heroin, with national estimates varying from under 0.1 to about 0.5 .
4.1 Sehr oft wird als erste Option für die Verringerung von Treibhausgasen der verstärkte Einsatz von erneuer baren Energieträgern angesehen.	4.1 Increased use of renewable energy sources is very often regarded as the first option for reducing greenhouse gases.
Die zsh wird oft als erweiterte Bourne Shell angesehen, welche viele Verbesserungen und Eigenschaften von bash, ksh und tcsh vereint.	Zsh can be thought of as an extended Bourne shell with a large number of improvements, including some features of bash, ksh, and tcsh.
3.1 Die EU wird oft als weltweit erfolgreichstes überstaatliches Projekt der Friedenskonsolidie rung bezeichnet und kann diesbezüglich als Vorbild angesehen werden.	3.1 Often described as the world s most successful supra national peace building venture, the EU can be seen as a role model for others in this arena.
Die Idee, die Roma umziehen zu lassen, wird oft von tschechischen Bürgern als ihre gewünschte Lösung für das Roma Problem angesehen.	The idea of moving the Roma out is often proposed by regular Czech citizens as their desired solution of the Roma problem.
Die nationalen Pläne für Beschäftigung werden oft noch als geheimes Regierungsdokument angesehen unbekannt bei nationalen Abgeordneten und unbekannt bei der Öffentlichkeit.	The national employment plans are often still seen as secret government documents, their contents unknown to national Members of Parliament and the public.
Die Viehhaltungsbetriebe haben zwar eine große Verantwortung in dem System, doch allzu oft wird die Erhöhung der Nutztierbestände als wesentlicher Risikofaktor angesehen.	Although farmers are given substantial responsibility in the measure, all too often increases in the amount of livestock for income are perceived as an essential factor in the risk of an epidemic.
Sie sind nahe mit den Tangaren (Thraupidae) und den Ammern (Emberizidae) verwandt und werden oft auch als Unterfamilie oder Tribus der letzteren angesehen.	The family ranges in size from the 12 cm (4.7 in), 11.5 g (0.40 oz) and up orange breasted bunting to the 25 cm (9.8 in), 85 g (2.99 oz) black headed saltator.
Oft. Wirklich oft.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.
Voynich Manuskripts angesehen.	Pr., 1952.
Fake Tribes angesehen.	Forgotten Books, 2012. .
einer Bauchspeicheldrüsenentzündung angesehen.	After each dose of Kaletra separate the plunger and the syringe.
einer Bauchspeicheldrüsenentzündung angesehen.	It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Kaletra. Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others.
Wichtig und angesehen.	Big and respectable.
So hat sich auch die Nutzung von Windturbinen im letzten Jahrzehnt verzehnfacht, und Windkraft wird oft als grüne Energie mit dem besten Kosten Nutzen Verhältnis angesehen.	As a result, the use of wind turbines has increased ten fold over the past decade, with wind power often touted as the most cost effective green opportunity.
Doch die ärmsten Menschen der Welt die von weniger als 2amp 160 Dollar am Tag leben werden oft nicht als wichtig angesehen, wenn eine Pandemiebedrohung auftritt.	But the poorest people those who live on less than 2 per day are often not considered important when a pandemic threat emerges.
Beispielsweise lässt sich die Konsistenz der Primitiv Rekursiven Arithmetik (PRA), die oft als Formalisierung des finiten Kerns der Mathematik angesehen wird, in der Peano Arithmetik beweisen.	For example, the theory of primitive recursive arithmetic (PRA), which is widely accepted as an accurate formalization of finitistic mathematics, is provably consistent in PA.
Audiovisuelle Inhalte, vor allem Filme, werden oft sowohl als kulturelles als auch als wirtschaftliches Produkt angesehen, das an den nationalen Kontext und kulturelle Vorlieben gebunden ist.	Audiovisual content, in particular film, is often regarded as much as a cultural as an economic product, bound to national contexts and cultural preferences.
Tom hat mich angesehen.	Tom looked at me.
FC Nürnberg angesehen werden.	REDIRECT List of sports rivalries
Er hat mich angesehen.	He was looking at me.
Allgemein wurde erwartet, dass in einem Land, in den jegliche politische Aktivität als Verrat angesehen worden war, die Neulinge des NÜ früh und oft ins Stolpern geraten würden.	And, in a country where any political activity was considered treasonous, many expected the neophyte NTC to stumble early and often.
Es wird spekuliert, dass dies an der chronischen Natur der Störung liegt, und daran, dass die depressive Stimmung oft als ein Charaktermerkmal für das entsprechende Individuum angesehen wird.	This is hypothesized to be because of the chronic nature of the disorder, and how depressed mood is often thought to be a characterological pattern for the individual with the condition.
Diese Aktionen sind nur die jüngsten in einer Reihe von Vorfällen während der letzten Jahre, insbesondere des Vorjahres, die oft eher als komisch tragische Entwicklungen angesehen werden können.	This is just the latest in a series of incidents over recent years, especially lately, incidents which often have what might well be seen as comic tragic overtones.
Moores Gesetz, das oft stellvertretend für exponentielles Wachstum angesehen wird, ist auch nur ein Beispiel von vielen, da es im Prinzip eine Eigenschaft des evolutionären Prozesses von Technologie darstellt.	But Moore's Law, which is very often identified with this exponential growth, is just one example of many, because it's basically a property of the evolutionary process of technology.
Viel zu oft wird in den Mitgliedstaaten die Entführung eines Kindes von der Polizei und anderen Behörden ganz einfach als eine familiäre Angelegenheit und nicht als eine Straftat angesehen.	All too often in Member States, the abduction of a child is treated by the police and other authorities simply as a domestic rather than a criminal matter.
Auch Rinchen war hoch angesehen.	Rinchen was well regarded, too.

Display this page in English