Auch die Mitglieder waren sehr aktiv.	the members had also been very active.
Im Juni 2008 waren 32 Satelliten aktiv.	, there are 32 satellites in the GPS constellation.
Seine Geschwister waren ebenfalls international sportlich aktiv.	All of his siblings were very active in sports.
Auch die Gruppen des Ausschusses waren aktiv.	Committee's Groups were active as well.
Zweifelsohne waren die rechten Kräfte sehr aktiv.	There is no doubt at all that right wing forces have been involved.
Die folgenden Ad hoc Gruppen waren 2001 aktiv	The working party addressed a number of pharmacovigilance and safety issues associated with herbal products and liaised EMEA Annual Report 2001 19
Wir waren die ganzen letzten zwei Jahre aktiv.	We have been active throughout the last two years.
Gleich nach unserer Ankunft waren wir sehr aktiv.	From our arrival, we led an active life.
Viele dieser Schiffe waren bislang im NAFO Gebiet aktiv, aber sie operieren nicht nur dort.	Many of these vessels have been active in the NAFO area, but that is not the only place where they operate.
Die Römer waren auch im Norden von Wales aktiv.	The only town in Wales founded by the Romans, Caerwent, is in South Wales.
Sie verfolgen ganz gezielt Leute, die im Cyberspace aktiv waren.	They actually go and start cracking down on people who were active on cyberspace, right?
Arbeitsgruppen, die 2001 aktiv waren und ihre Arbeiten 2002 fortsetzen	Ad hoc groups active in 2001 and continuing their activities in 2002
Arbeitsgruppen, die 2002 aktiv waren und ihre Arbeiten 2003 fortsetzen	Ad hoc groups active in 2002 and continuing their activities in 2003
Wir haben nicht murrend die Hände in den Schoß gelegt, sondern waren aktiv und haben Änderungsanträge ausgearbeitet.	We did not sit passively on the fence, muttering under our breath, but took a pro active approach in tabling amendments.
Wir sind nicht aktiv.	We're not active.
Tom ist nicht aktiv.	Tom isn't active.
KMail ist nicht aktiv.	No running instance of KMail found.
Das ist nicht politisch aktiv sein, das ist bürokratisch aktiv sein.	That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
An der Ausarbeitung des NAP 2000 waren die Sozialpartner aktiv beteiligt.	Social Partners have been consulted during the preparation of the NAP 2000.
Vielmehr zeigte sich, dass selbst Einheiten wie die Volksmarinedivision nicht bereit waren, den bewaffneten Aufstand aktiv zu unterstützen.	It turned out that even the units like the People's Navy Division were not willing to support the armed revolt, declaring itself neutral.
KTorrent ist derzeit nicht aktiv.	KTorrent is not running.
Viele der bereits im Pleistozän aktiven Vulkane waren auch im Holozän aktiv.	This is a list of active and extinct volcanoes in Iceland.
Nach deren Auflösung 1981 gründete er Kriegsschauplatz , die bis 1983 aktiv waren.	Afterwards he founded Kriegsschauplatz , who were active until 1983.
An den Diskussionen im Rahmen dieses Programms waren die Interessengruppen aktiv beteiligt..	Stakeholders were actively engaged in the discussion of this programme.
In der ganzen jüngsten verheerenden Geschichte waren wir in der Region aktiv.	We have been active in the region throughout its disastrous recent history.
An der zweiten Phase waren das Vereinigte Königreich, Frankreich und Spanien aktiv beteiligt.	The second stage saw the active participation of the United Kingdom, France and Spain.
Kämpferische Gruppen bildeten die Minderheit und waren meist erst nach 1942 aktiv tätig.	Some who had already been deported and were on their way to Auschwitz were brought back.
Die Liste enthält alle Reifenhersteller, die jemals in der Formel 1 aktiv waren.	This is a list of records in the FIA World Championships, since 1950.
Früher waren FischerInnen und BäuerInnen in der Nähe des des Standorts sehr aktiv.	Before the fisher and farmer in the neighbour hood of the Nuclear Plant were quite active.
Und du erinnerst dich nicht aktiv.	And you're not actively remembering.
1935 bis 1939 war eine NSDAP Ortsgruppe aktiv, die Mitglieder waren allesamt deutsche Arbeiter.	From 1935 until 1939 there was an active NSDAP organization in town, the members of which, though, were all German laborers.
Die mächtigen Yoruba Staaten waren aktiv am Handel mit Sklaven aus dem Landesinneren beteiligt.	Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade.
Wir waren auch politisch aktiv. Als Studenten haben wir bei Laienaufführungen mitgewirkt. Und weiter?	We were also both involved in politics for several years and we went in for amateur dramatics quite a lot as students.
Wir waren auf der Ebene des Senats und des Kongresses in verschiedener Weise aktiv.	We have campaigned at Senate and Congress level in all manner of ways.
Tom ist nicht so aktiv wie früher.	Tom isn't as active as he used to be.
Die Rezeptoren sind selbst nicht enzymatisch aktiv.	The receptors themselves are zinc finger proteins.
In Tierstudien ist Norfentanyl pharmakologisch nicht aktiv.	Norfentanyl is not pharmacologically active in animal studies.
Ich wusste nicht, war er aktiv Zielerreichung	I did not know he was actively reaching targets
Wo ist die Europäische Union nicht aktiv?	Where is the European Union not active?
Jahrhunderts waren die vormaligen Hauptgegner der damals noch als Republicans firmierenden Partei Jeffersons, die Federalists um Alexander Hamilton, nicht mehr politisch aktiv.	Tracing its origins back to the Democratic Republican Party, the modern Democratic Party was founded around 1828, making it the oldest political party in the world that is still in existence.
An der Spitze der Widerstandsbewegung, die in dieser Zeit entstand, waren auch viele Frauen aktiv.	The resistance movement that sprung up during this time also relied on many women leaders.
Im Jahr 1984 waren in Europa 16 japanische Wadō Ryū Trainer aktiv Suzuki Tatsuo (8.	It was around this time that Tatsuo Suzuki, founder of the WIKF, began training in Wadō ryū.
Im März 2008 waren noch 235 Maschinen aktiv, was etwa 60 Prozent der Serienloks ausmacht.	In March 2008 were 235 active machines, or about 60 of the total Serienloks.
Wir haben drei verschiedene Arten von Agaricon Pilzen gehabt, die sehr aktiv gegen Pockenviren waren.	We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
Alle am Gesetzgebungsverfahren beteiligten Einrichtungen waren aktiv an der Gewährleistung der Kontrolle des Subsidiaritätsprinzips beteiligt.	All institutions involved in the legislative process were active in ensuring control of the principle of subsidiarity.

Display this page in English