Tom ist nicht aktiv.	Tom isn't active.
KMail ist nicht aktiv.	No running instance of KMail found.
Das ist nicht politisch aktiv sein, das ist bürokratisch aktiv sein.	That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
KTorrent ist derzeit nicht aktiv.	KTorrent is not running.
Tom ist nicht so aktiv wie früher.	Tom isn't as active as he used to be.
In Tierstudien ist Norfentanyl pharmakologisch nicht aktiv.	Norfentanyl is not pharmacologically active in animal studies.
Wo ist die Europäische Union nicht aktiv?	Where is the European Union not active?
Seit 2004 ist die Gruppe nicht mehr aktiv.	The band has not been active since 2004.
Mary ist nicht so aktiv wie ihre Schwester.	Mary isn't as active as her sister.
In Afghanistan ist die EU nicht militärisch aktiv.	The EU has no military presence in Afghanistan.
Er ist nicht nur ein Fehler, er ist aktiv Kontraproduktiv!	It's not just a failure, it's actively counterproductive!
Sie ist aktiv.	She is active.
Haltepunkt ist aktiv	Breakpoint is active
Spieler ist aktiv	Player is Active
Er ist aktiv.	It's active.
Wir sind nicht aktiv.	We're not active.
Wer hier nicht aktiv ist, bekommt allmählich ein schlechtes Gewissen.	Those who are doing nothing about it are beginning to have a guilty conscience.
Warum ist die Kommission also bis dato nicht aktiv geworden?	Why, then, has the Commission only now started to do something about it?
Es ist nicht bekannt, ob der Olympus Mons erloschen oder aktiv ist.	Moreover, Olympus Mons stands in one of the dustiest regions of Mars.
David ist sehr aktiv.	David is very active.
Meine Mutter ist aktiv.	My mother is active.
Tom ist noch aktiv.	Tom is still active.
Tom ist sehr aktiv.	Tom is very active.
... die Feststelltaste aktiv ist.	... Caps Lock is active.
Der Erwachsenenmodus ist aktiv	Grown up mode is currently active
Kindmodus ist gerade aktiv	Kid mode is currently active
gebildeten Metaboliten ist aktiv.	observed.
Das ist aktiv antidemokratisch.	It is actively anti democratic.
Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da keine Ebene aktiv ist.	Cannot pick a color as no layer is active.
Der Vulkan ist wieder aktiv.	The volcano has become active again.
Der Student ist sehr aktiv.	That student is very active.
Er ist aktiv und fit.	He's active and fit.
Sie ist aktiv und fit.	She's active and fit.
Sie ist aktiv und leistungsfähig.	She's active and fit.
Wenn der Bildschirmschoner aktiv ist	When screensaver is activated
Die Hochstelltaste ist nun aktiv.	The Caps Lock key has been activated.
Diese Technik ist intra aktiv.	This technology is intra active.
Wo ist Polio noch aktiv?	Where is polio still active?
Er ist nur zeitweilig aktiv.	the torque limiter is active only temporarily, and
Und du erinnerst dich nicht aktiv.	And you're not actively remembering.
Der Böhmerwald ist nicht nur eine Region, um aktiv in Bewegung zu sein.	Šumava is a region known not only for active movement but also for its excellent food.
Sie sagen immerzu es gibt eine aktive Baustelle Die Baustelle ist nicht aktiv!	They keep saying that the site is open...the site is not open!
In Europa ist der Privatsektor kaum mehr nicht sehr aktiv in der Grundlagen forschung.	In Europe, the private sector is relatively inactive now scarcely involved any morein basic research.
Revoltieren erfordert, dass man aktiv ist.	To revolt requires you to be active.
Das Blattverschiebungsregime ist heute weiterhin aktiv.	Today, the Kaiserstuhl volcano is extinct.

Display this page in English