Übersetzung von "neue Kooperationen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Neue - Übersetzung :

New ones

Kooperationen - Übersetzung :

Collaborative activities

Kooperationen - Übersetzung :

Collaborative arrangements

Kooperationen - Übersetzung :

Cooperation efforts

Neue Kooperationen - Übersetzung :

New collaborations

Kooperationen - Übersetzung :

Cooperation ventures

Schlüsselwörter : Whole Friends Another

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In jüngster Zeit weisen Kooperationen mit Luxusmarken wie Bottega Veneta und Bugatti Automobiles neue Wege.	In the recent past, new ground has been broken through collaborations with luxury brands such as Bottega Veneta and Bugatti Automobiles.
Kooperationen Zum 1.	In 1918, it became a republic.
Solche Kooperationen, so Selle, sind nicht ungewöhnlich.	Such cooperation, thinks Sells, is not unusual.
Ab 1993 erfolgten weitere Kooperationen in Osteuropa.	Further partnerships followed in Eastern Europe beginning in 1993.
) Die ökonomischen Institutionen des Kapitalismus Unternehmen, Märkte, Kooperationen.	The Economic Institutions of Capitalism Firms, Markets, Relational Contracting .
Finanzierung und Kooperationen Die Gesamtkosten für den ca.	References External links IceCube Home Page AMANDA home page
Drittens, Förderung von Kooperationen zwischen Kultureinrichtungen und schaffenden.	Thirdly, promoting cooperation between cultural operators.
Diese Kooperationen sollte man so weit wie möglich nutzen.	They should be pursued as far as possible.
Markenhotellerie erscheint immer in Form von Hotelkonzernen oder kooperationen.	They are or were mostly, but not exclusively, used by those traveling by rail.
Eine gesetzliche Grundlage, um diese und andere Kooperationen zu unterstützen.	An underlying legal framework to support these and other cooperative projects.
Keine geringe Aufgabe auf der Ebene internationaler Beziehungen und Kooperationen.	This is no small order at the level of international relations and cooperation.
Unterstützung bestehender Kooperationen und Beschäftigungspartnerschaften sowie Entwicklung regionaler innovativer Arbeitsmarktprojekte.	To improve knowledge transfer between research institutes and enterprises.
Wir wollen mit diesem Jahr Netzwerke fördern und grenzüberschreitende Kooperationen anstoßen.	By means of this Year, we want to build up networks and give an impetus to cross border cooperation.
Das erweiterte Europa braucht Stabilität, doch diese kann natürlich nicht erreicht werden, indem man immer neue juristische Kunstgriffe, unpraktizierbare Kooperationen, unfähige Organismen, angebliche Befugnisse oder Vortäuschungen erfindet.	We have witnessed the hard bargaining over the Galileo project and the huge cost of manufacturing all types of arms on a multinational basis. There are also the problems faced by the tens of thousands of workers whose jobs are under threat.
In Spannungszeiten lassen sich entscheidende Kooperationen am ehesten unmittelbar zwischen Staaten organisieren.	In times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between States.
(17) Bei grenzüberschreitenden Kooperationen oder bei Kooperationen mehrerer Partner wirkt sich ein Versagen des Marktes aufgrund von Koordinierungsproblemen und weil Innovation als öffentliches Gut begriffen wird, in der Regel stärker aus.	(17) Market failures involving cross border cooperation and cooperation between several partners tend to be larger, due to coordination problems and the nature of innovation as a public good.
Kooperationen mit Zweigfirmen, um die Transaktionskosten bei Akquisition, Kapitalerwerb und Verträgen zu verringern	Cooperation with affiliate firms to reduce transaction costs in sourcing, capital acquisition, and contracts
(bb) Kooperationen von Akteuren aus verschiedenen Ländern, um branchenspezifische oder branchenübergreifende Aktivitäten durchzuführen	(bb) cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross sectoral activities
Kooperationen Seit 2000 besteht eine Kooperation von WAGO Kontakttechnik mit dem Besselgymnasium in Minden.	Cooperation agreements Since 2000, there has been a cooperation agreement between WAGO Kontakttechnik and the Besselgymnasium (high school) in Minden.
März 2009 kündigten Brussels Airlines und die Deutsche Lufthansa die Erweiterung ihrer Kooperationen an.	On 15 June 2009, Brussels Airlines announced that the European Commission had granted approval for Lufthansa to take a minority share in Brussels Airlines.
Es gibt keine guten Kooperationen, weder in Musik, Kunst, Dichtung, Mathematik, Philosophie, in Spielen.	There are no good collaborations, whether in music, in art, in poetry, in mathematics, in philosophy, in games.
Hier geben 76 der Zulieferer an, Kooperationen im F E Bereich zu unter halten.	A study by the Rhine Westphali an Institute for Economic
Aufbauend auf den Bewertungen können Entscheidungen über zukünftige Kooperationen innerhalb der Supply Chain getroffen werden.	Systems and value Supply chain systems configure value for those that organize the networks.
Entwicklung von 1990 bis 2008 Die 1990er Jahre waren dominiert von Luftfahrt Allianzen und Kooperationen.	Developments from 1990 to 2008 The 1990s were under the sign of cooperation and alliances.
Wir wünschen Kooperationen, durch die wir wirklich auch die Chance erhalten, unseren kulturpolitischen Anteil beizutragen.	The Pacific carries more trade than the Atlantic now and it is the centre of the fastest industrial develop ment in California, Japan and elsewhere so we have to pay great attention to these matters.
Wenn die EU auf die anderen zugeht, spielt sie bei diesen Kooperationen meistens eine führende Rolle.	When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.
7.1 Die Kommission berichtet, dass sie im Bereich internationaler Kooperationen mit China und Korea 2008 zusammen arbeitet.	7.1 The Commission reports that, in the area of international cooperation, it worked together with China and Korea in 2008.
Andere Vorschriften sollen hingegen dafür sorgen, dass öffentlich öffentliche Kooperationen den Wettbewerb mit privaten Wirtschaftsteilnehmern nicht verzerren.	In turn, there are provisions to ensure that public public cooperation does not cause distortions of competition in relation to private economic operators.
(67) Regelungsvorschlag Die Kommission hat eine Reihe von Maßnahmen ausgemacht, mit denen Kooperationen und Clusterbildung gefördert werden können.	(67) Proposed rules the Commission has identified a number of measures that could support collaboration and clustering.
Gesetzesverordnung Nr. 404 90 gilt für alle Unternehmen, die bis zum 31. Dezember 1993 Kooperationen oder Zusammenschlüsse vornehmen.	Decree Law No 404 90 applied to all undertakings that carried out acts of concentration or cooperation before 31 December 1993.
Die Veranstaltungen sind in Blöcken und Minifestivals organisiert , bei denen Künstler aus verschiedenen Ländern in Reihen oder Kooperationen zusammenarbeiten .	The events are organised in blocks or mini festivals , with series and co operations of artists from different countries .
Die Forschungsleistung wird teilweise eigenständig am ZKM erbracht, zumeist aber im Rahmen von Kooperationen mit weiteren Bildungs und Forschungseinrichtungen.	The research performance is, in part, carried out independently at the ZKM, but mostly as part of collaborations with further educational and research institutions.
) Landwirtschaft in der DDR VEG, LPG und Kooperationen wie sie wurden, was sie waren, was aus ihnen geworden ist .	Landwirtschaft in der DDR VEG, LPG und Kooperationen wie sie wurden, was sie waren, was aus ihnen geworden ist .
5.12 In den meisten Mitgliedstaaten können die Angehörigen Freier Berufe nahezu unbeschränkt berufliche Kooperationen mit Angehörigen anderer Berufe eingehen.	5.12 In most Member States, members of the liberal professions have practically no restrictions on cooperation with members of other professions.
6.8 In den meisten Mitgliedstaaten können die Angehörigen Freier Berufe nahezu unbeschränkt berufliche Kooperationen mit Angehörigen anderer Berufe eingehen.	6.8 In most Member States, members of the liberal professions have practically no restrictions on cooperation with members of other professions.
Zurzeit betreibt Hella verschiedene Kooperationen mit Behr, Plastic Omnium, Samlip, Leoni, Mando, TMD Friction und InnoSenT GmbH (Stand 09 2014).	At the moment HELLA cooperates with several different companies, such as Mahle Behr, Plastic Omnium, Samlip, Leoni, Mando, TMD Friction and InnoSenT GmbH.
Sie ging davon aus, dass die Suche nach einem dauerhaften Frieden durch die Schaffung von Voraussetzungen für starke Kooperationen verstärkt wird.	Her approach implicitly assumed that creating conditions of cooperative strength can make the search for lasting peace self reinforcing.
Es bilden sich zahlreiche Bündnisse, die sich den Herausforderungen der wirtschaftlichen Entwicklung, der Energiesicherheit und des Umweltschutzes in grenzüberschreitenden Kooperationen stellen.	Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross border cooperation.
Wir sind auch Kooperationen mit Künstlern eingegangen, mit Menschen, die die ästhetische Schönheit der Bäume und Wälder verstehen und kommunizieren können.	We've also made partnerships with artists, with people who understand and can communicate the aesthetic beauty of trees and forest canopies.
1.8.8 Bei der Integration der Korridore in die TEN Leitlinien sollte man die positiven Ansätze der Korridor Kooperationen übernehmen und erhalten.	1.8.8 When integrating the corridors into the TEN guidelines, positive elements of cooperation in the corridors should be carried over and preserved.
1.8.8 Bei der Integration der Korridore in die TEN Leitlinien sollte man die positiven Ansätze der Korridor Kooperationen übernehmen und erhalten.	When integrating the corridors into the TEN guidelines, positive elements of cooperation in the corridors should be carried over and preserved.
Ab 2004 wird Deutschland im Rahmen des Programms Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen (PRO INNO) einen speziellen Förderbonus für transnationale Kooperationen gewähren www.forschungskoop.de.	Germany will grant, as from 2004, a special promotion bonus for trans national cooperation under its PRO INNO scheme (Innovationskompetenz mittelständischer Unternehmen programme Programme for Competence in Innovation among SMEs www.forschungskoop.de).
Im Wettstreit um die klügsten Köpfe gehen mittlerweile viele Unternehmen in den Nahkampf und setzen, wie VW, auf Kooperationen mit den Universitäten.	Many companies are already engaged in hand to hand combat in the contest for the cleverest minds, and are relying on cooperation with universities, just like VW.
Es gab in dieser Zeit intensive Kooperationen mit Universitäten in Japan und den USA, sowie mit Entwicklungsländern in Asien, Afrika und Lateinamerika.	And for several years there have been close relations to universities in Japan and the United States, as well as in Asian, African and Latin American countries.
Kooperationen 2005 unterzeichneten Erwin Staudt und Dieter Fröhlich, der Präsident des FC St. Gallen einen Kooperationsvertrag zwischen dem VfB und St. Gallen.	In 2005, a cooperation treaty between VfB and Swiss Super League side St. Gallen was signed, especially with regard to the youth sectors of both clubs.

Display this page in English