Konservative Blogger neigten dazu, das Statement zu begrüssen.	Conservative bloggers tended to applaud the statement.
Die Patienten, die Caelyx erhielten, neigten jedoch weniger zu Herzproblemen.	However, patients receiving Caelyx were less likely to experience heart problems.
Viele Bangladescher neigten dazu, auf alles aus Bangladesch herab zu blicken.	Many Bangladeshis had the notion of looking down upon anything Bangladeshi.
Diese neigten also dazu, länger zu überleben und sie vermehrten sich in grösserem Ausmass.	So those tended to live longer, get expressed more.
In den städtischen Slums neigten die Mädchen zum Fernbleiben.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm.	And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.
Jüngere Autoren neigten eher dazu, die neue Ordnung zu beschreiben oder über unklare altertümliche Themen zu schreiben.	The trend among the young historians was to either write about the new empire or obscure antiquarian subjects.
Stattdessen stellten die Zeitungen die Ansichten von Unternehmensführern und Politikern heraus, die zu großem Optimismus neigten.	Instead, newspapers emphasized the views of business executives or politicians, who tended to be very optimistic.
Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber und seine Weiber neigten sein Herz.	He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart.
Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber und seine Weiber neigten sein Herz.	And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart.
Wahrscheinlich ist jeder Anti KapitalistIn, aber wir neigten dazu nicht zu analysieren warum diese Verletzungen passieren.	Everyone is maybe anti capitalist, but we tend to not analyse why these violations are happening.
In vielen Zivilisationen neigten die Götterwelten dazu, mit der Zeit anzuwachsen.	In many civilizations, pantheons tended to grow over time.
Grenzen, die Stufe zu verringern	Limits to decrease a level
Die Währungsausgleichsbeträge sind zu verringern.	Let me make clear the policy position of the British Labour movement on the budget.
Patienten, die Antikörper gegen Infliximab entwickelten, neigten eher (ungefähr 2 3 mal häufiger) dazu, infusionsbedingte Reaktionen zu zeigen.	Patients who developed antibodies to infliximab were more likely (approximately 2 3 fold) to develop infusion related reactions.
Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue by the same amount
Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue accordingly
Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.	Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.
Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern	A Better Way to Reduce Nuclear Risks
CO2 Ausstoß und Energieverbrauch drastisch zu verringern.	like they've done in Melbourne with the laneways while at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue by the same amount
Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	Reduce revenue accordingly
des Immunsystems zu hemmen (Immunsuppressiva) und Entzündungen zu verringern.	the immune system (immunosuppressant) and to reduce inflammation.
Konservative Historiker neigten damals dazu, die Erste Republik mit dem Zeitraum 1918 1938 gleichzusetzen.	Hungary was negotiating with foreign powers to support it, and most significantly with Prussia.
Verringern	Shrink
verringern	subtract
Verringern	Decrease
Verringern	decrease
Eine davon stellte fest, dass die Angestellten der Bank of England dazu neigten, ihre Ratschläge zu filtern , um sie ihren Vorgesetzten schmackhafter zu machen.	One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors.
Die Mitgliedstaaten bemühen sich, diese Kosten zu verringern.	Member States shall endeavour to reduce these costs.
(ii) unverhältnismäßig hohe Kosten und Belastungen zu verringern.	(ii) reduce disproportionate costs and burdens.
die Ausgaben des Haushalts der Gemeinschaft zu verringern	reduce the expenditure of the Community bud get
C) Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	C) Revenue
C Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern	C) Revenue
Daher ist die Häufigkeit bestimmter Mitteilungen zu verringern.	Therefore, the frequency of some communications has been reduced.
Bildanzahl verringern	Frame drop
Gamma verringern	Brightness, Contrast, Gamma
Leuchtstärke verringern	If this option is enabled, the thumbnails bar will be displayed horizontally behind the image area. You need to restart the editor for this option take effect.
Kontrast verringern	Sequence Number...
Kontrast verringern	Decrease Contrast
Kontrast verringern	Less Contrast
Gammawert verringern	Less Gamma
Lautstärke verringern	Decrease Volume

Display this page in English