Übersetzung von "neigten abweichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abweichen - Übersetzung : Abweichen - Übersetzung : Abweichen - Übersetzung : Neigten abweichen - Übersetzung : Neigten - Übersetzung : Neigten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Konservative Blogger neigten dazu, das Statement zu begrüssen. | Conservative bloggers tended to applaud the statement. |
| In den städtischen Slums neigten die Mädchen zum Fernbleiben. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm. | Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves. |
| Lea trat auch herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. Darnach trat Joseph und Rahel herzu und neigten sich auch vor ihm. | And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. |
| Die Patienten, die Caelyx erhielten, neigten jedoch weniger zu Herzproblemen. | However, patients receiving Caelyx were less likely to experience heart problems. |
| Viele Bangladescher neigten dazu, auf alles aus Bangladesch herab zu blicken. | Many Bangladeshis had the notion of looking down upon anything Bangladeshi. |
| In vielen Zivilisationen neigten die Götterwelten dazu, mit der Zeit anzuwachsen. | In many civilizations, pantheons tended to grow over time. |
| Also nicht vom Kurs abweichen. | So don't you swing her off. |
| Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. | Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves. |
| Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm. | Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves. |
| 39 Euro Ländern erheblich voneinander abweichen . | Estimates of this sensitivity are surrounded by considerable |
| Konservative Historiker neigten damals dazu, die Erste Republik mit dem Zeitraum 1918 1938 gleichzusetzen. | Hungary was negotiating with foreign powers to support it, and most significantly with Prussia. |
| Diese neigten also dazu, länger zu überleben und sie vermehrten sich in grösserem Ausmass. | So those tended to live longer, get expressed more. |
| Ich werde von meinem Weg nie abweichen. | I will never go out of my way. |
| (g) sie nicht von den Vertragsbedingungen abweichen | (g) they do not derogate from the terms of the contract |
| Wir dürfen von dieser Verpflichtung nicht abweichen. | We must not waiver in that commitment. |
| Der Sonderausschuss kann von diesen Bestimmungen abweichen. | The Special Committee may depart from these provisions. . |
| Die Mitgliedstaaten können von diesen Bedingungen abweichen. | Member States can derogate to any of these conditions. |
| Stattdessen stellten die Zeitungen die Ansichten von Unternehmensführern und Politikern heraus, die zu großem Optimismus neigten. | Instead, newspapers emphasized the views of business executives or politicians, who tended to be very optimistic. |
| Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber und seine Weiber neigten sein Herz. | He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart. |
| Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber und seine Weiber neigten sein Herz. | And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines and his wives turned away his heart. |
| Wahrscheinlich ist jeder Anti KapitalistIn, aber wir neigten dazu nicht zu analysieren warum diese Verletzungen passieren. | Everyone is maybe anti capitalist, but we tend to not analyse why these violations are happening. |
| Dies mag alles von der gängigen Weisheit abweichen. | This all may seem to be at variance with common wisdom. |
| Ihre Bedürfnisse können von denen der Reichen abweichen. | Their needs can be different from those of the rich. |
| Wir können jedoch nicht von dieser Forderung abweichen. | Nevertheless it also insists on this point. |
| Hier werden wir von unserem Standpunkt nicht abweichen. | Our position will be very clear on this. |
| Jüngere Autoren neigten eher dazu, die neue Ordnung zu beschreiben oder über unklare altertümliche Themen zu schreiben. | The trend among the young historians was to either write about the new empire or obscure antiquarian subjects. |
| Nein, sondern sie sind Leute, die (vom Wahren) abweichen. | No, but they are a nation who set up equals with Him! |
| Nein, sondern sie sind Leute, die (vom Wahren) abweichen. | No , but they are a people who ascribe equals to Him . |
| Und als sie abwichen, ließ ALLAH ihre Herzen abweichen. | And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. |
| Nein, sondern sie sind Leute, die (vom Wahren) abweichen. | In fact, the unbelievers are the ones who deviate from the right path. |
| Und als sie abwichen, ließ ALLAH ihre Herzen abweichen. | When they deviated (from the right path), God led their hearts astray. |
| Nein, sondern sie sind Leute, die (vom Wahren) abweichen. | Nay! they are people who deviate. |
| Andernfalls wird die Story der Globalisierung vom Drehbuch abweichen. | Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script. |
| Bei legierten Stählen kann die nötige Temperatur deutlich abweichen. | This temperature is affected by the rotational speed of the pulleys, the ambient temperature, and the voltage applied. |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | So when they turned away (from the Path of Allah), Allah turned their hearts away (from the Right Path). |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | And when they swerved, God swerved their hearts. |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | So when they deviated, Allah made their hearts deviant. |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | So when they went astray Allah sent their hearts astray. |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | And when they deviated, Allah caused their hearts to deviate. |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | When they deviated (from the right path), God led their hearts astray. |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | When they wavered, God let their hearts waver too. |
| Als sie nun abwichen, ließ Gott ihre Herzen abweichen. | Then when they went wrong, Allah let their hearts go wrong. |
| Nein, sondern sie sind Leute, die (vom Wahren) abweichen. | In fact they are a people who turn away (from the truth). |
| Nein, sondern sie sind Leute, die (vom Wahren) abweichen. | In fact they are those who shun the right path. |
Verwandte Suchanfragen : Neigten Auftreten - Neigten Dazu, - Neigten Zu - Stark Abweichen - Können Abweichen - Könnte Abweichen - Fordern Abweichen - Die Abweichen - Sollte Abweichen
