Wenn Sie an Epilepsie leiden oder zu Krampfanfällen neigen, sprechen Sie bitte vor der	If you suffer from epilepsy or a condition which makes you likely to have convulsions, consult
Kinder neigen zu Ungehorsamkeit.	Children are inclined to be disobedient.
Wir neigen zu Irrtümern.	We tend to err.
Die Unternehmen dort neigen dazu, nicht in die Mitarbeiterförderung zu investieren oder neue Fertigkeiten zu entwickeln, und die Qualität der vorhandenen Fertigkeiten kann leiden.	Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer.
Jugendliche neigen zu dieser Auffassung.	Young people tend to think so.
Kranke Leute neigen zu Pessimismus.	Sick people tend to be pessimistic.
wenn Sie zu Krampfanfällen neigen	if you have predisposition to convulsions
Neigen Sie zu Untertreibungen, Pater?	Are you given to understatement, Father?
Zu dieser Ansicht neigen auch Männerrechtsgruppen.	Men's rights groups tend to agree.
Wir neigen dazu, Fehler zu machen.	We are liable to err.
Wir neigen dazu, Fehler zu machen.	We are apt to make mistakes.
Wir neigen dazu, Fehler zu machen.	We tend to make mistakes.
Wir neigen dazu, Fehler zu machen.	We're apt to make mistakes.
Wir neigen dazu, dies zu vergessen.	We tend to forget this.
Generell neigen sie zu der Einstellung	They generally seemed to think,
Zu welcher Lösung neigen Sie dann?	How are you planning to resolve this?
Sie neigen dazu, bekannt zu werden.	I have a dislike of plans made by other people.
Neigen	Recent file
Neigen	Shear
Sie neigen dazu, sich pflanzenbasiert zu ernähren.	They tend to eat a plant based diet.
Aber Sonderfälle neigen dazu, sich zu vermehren.	But special cases have a habit of multiplying.
Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten.	Most dogs are inclined to be friendly.
Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.	We are inclined to forget this fact.
Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.	We tend to forget this fact.
Sie neigen dazu, sich pflanzenbasiert zu ernähren.	(Laughter) They tend to eat a plant based diet.
In Großbritannien neigen wir dazu zu denken	In Britain we tend to feel, Whoa!
Im Zuge dessen, dass sowohl West als auch Osteuropa unter politischen Konflikten und wirtschaftlicher Stagnation leiden, neigen sich die fünf Jahrhunderte weltweiter Dominanz Europas dem Ende zu.	With both Western and Eastern Europe beset by political conflict and economic stagnation, the five centuries of European global dominance are drawing to an end.
Objekte neigen	Shear shapes
Neigen X	Shear X
Neigen Y	Shear Y
Neigen X	Shear X
Neigen Y	Shear Y
Bild neigen	Shear Image
Bild neigen	Shear Image
Ebene neigen	Shear layer
Bild neigen...	Shear Image...
Ebene neigen...	Shear Layer...
Ebene neigen	Shear Layer
Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.	Young people are apt to go to extremes.
Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.	Young people tend to take things too far.
Weil Ihre Gewaltmethoden dazu neigen, zu laut zu sein.	Because your strongarm methods are apt to be too noisy.
Ich möchte jetzt nicht auf diesem Punkt herumreiten, aber Studien zeigen, dass Frauen als Investorinnen viel weniger dazu neigen rücksichtslose Risken einzugehen als Männer, gerade weil Frauen, wir wir bereits gehört haben, nicht so wie Männer dazu neigen, unter Selbstüberschätzung zu leiden.	Now I'm not going to belabor this point, but studies do show that, as investors, women are much less prone to taking reckless risks than men, precisely because, as we've already heard, women tend not to suffer from overconfidence in the same way that men do.
Harte Zeiten neigen dazu, das Problembewusstsein zu schärfen.	Hard times tend to concentrate minds.
Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.	We tend to associate politicians with hypocrisy.
Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.	People have a tendency to underestimate their future needs.

Display this page in English