Translation of "going to suffer" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
It's only going to suffer and die. | Sie wird nur leiden und sterben. |
I'm not going to just sit back and suffer anymore. | Ich werde mir das nicht länger anschauen. |
I'm going to tell you about an affliction I suffer from. | Ich werde Ihnen jetzt von einem Gebrechen erzählen, unter dem ich leide. |
But I'm not going to suffer with the idea of eternity. | Aber ich werde nicht unter der Vorstellung von Ewigkeit leiden. |
As Mr Stevenson has said, they are going to suffer endless hardship. | Wie Herr Stevenson sagte, werden die Fischer unendliche Not leiden. |
We know the Commission is going to suffer but we are trying to ease the situation slightly. | Wir wissen, dass die Kommission die Leidtragende sein wird, aber wir versuchen, die Lage erträglich zu gestalten. |
3.2 Pilots going through various time zones are bond to suffer fatigue and impairment of judgement. | 3.2 Piloten, die mehrere Zeitzonen überqueren, sind häufig Opfer von Müdigkeit und Beeinträch tigung des Urteilsvermögens. |
Finally, I would like to say that not only fishermen are going to suffer but also their wives and families will suffer and death is going to come to the fishing villages and to the hopes of the future for these people. | Abschließend möchte ich noch sagen, dass nicht nur die Fischer, sondern auch ihre Frauen und Familien zu leiden haben werden, und dass über die Fischerdörfer und die Zukunftshoffnungen dieser Menschen der Tod kommen wird. |
So, leave late at night with your family, and none of you should turn back to look but your wife will suffer (the fate) they are going to suffer. | So mache dich mit den Deinen in einer Phase der Nacht auf und niemand von euch wende sich um, außer deiner Frau. Gewiß, was jene dort treffen wird, das wird auch sie treffen. |
So, leave late at night with your family, and none of you should turn back to look but your wife will suffer (the fate) they are going to suffer. | So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und niemand von euch soll sich umwenden außer deiner Frau! Gewiß, es wird sie treffen, was jene trifft. |
So, leave late at night with your family, and none of you should turn back to look but your wife will suffer (the fate) they are going to suffer. | So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und keiner von euch soll sich umdrehen. Ausgenommen deine Frau treffen wird sie das, was ihnen zustoßen wird. |
So, leave late at night with your family, and none of you should turn back to look but your wife will suffer (the fate) they are going to suffer. | Also brich nachts mit deiner Familie auf und keiner von euch soll sich umsehen außer deiner Ehefrau, denn gewiß, sie wird das treffen, was diese trifft. |
People are going to suffer a tremendous shock, but I am not worried about the final outcome. | Es wird ein großer Schock sein ... Allerdings ist mir um das Endergebnis nicht bange. |
These are the ones that are going to suffer if a brake is put on the Fund's operation. | Seit zwei Jahren warten wir nun schon auf die An nahme der neuen Verordnung im Rat. |
To live is to love and to love is to suffer. If you do not want to suffer, do not love. But if you do not love then what are you going to live for? | Leben heißt lieben und lieben heißt leiden. Wenn du nicht leiden willst, dann liebe nicht. Aber wenn du nicht liebst, wofür lebst du dann? |
Aren't you going to give me a kiss first? You'll... You'll suffer for this when my uncle's told of it. | Krieg ich nicht erst 'nen Kuss? |
I suffer and you suffer. | Ich leide unerträglich und du auch. |
I wanted to see him suffer like he'd made me suffer. | Er sollte leiden, wie ich gelitten hatte. |
Suffer the Children, Suffer the Country | Wenn die Kinder leiden, leidet das Land |
Anne shall suffer as I suffer. | Anne soll leiden, wie ich leide. |
You like to suffer. | Sie mögen es zu leiden. |
To live is to suffer. | Leben heißt leiden. |
To love is to suffer. | Liebe ist Leiden. |
Man is destined to suffer. | Es ist das Los des Menschen zu leiden. |
I wanted Tom to suffer. | Ich wollte, dass Tom leidet. |
I am about to suffer. | Ich werde alsbald darben. |
So we've got to suffer. | Und dafür müssen wir Opfer bringen. |
I don't like to suffer. | Ich leide nicht gerne. |
You want me to suffer? | Ich leide. |
Suffer? | Leiden? |
If you suffer, they shall also suffer like you. | Leidet ihr, so leiden sie gerade so, wie ihr leidet. |
If you suffer, they shall also suffer like you. | Wenn ihr zu leiden habt, so haben sie zu leiden wie ihr. |
If you suffer, they shall also suffer like you. | Solltet ihr leiden, so leiden sie gewiß ebenso wie ihr leidet. |
We should also express our complete solidarity with the people of Galicia, who are going to suffer terribly in terms of fishing and tourism. | Wir müssen auch unsere uneingeschränkte Solidarität mit dem Volk von Galicien zum Ausdruck bringen, das auf dem Gebiet des Fischfangs und des Tourismus schwer zu leiden haben wird. |
But maybe they deserve to suffer. | Vielleicht jedoch verdienen sie dieses Leid. |
We want these wrongdoers to suffer. | Wir möchten, dass die Übeltäter leiden. |
It is man's lot to suffer. | Zu leiden ist das Schicksal des Menschen. |
It is man's lot to suffer. | Zu leiden ist des Menschen Los. |
It is man's lot to suffer. | Es ist des Menschen Los zu leiden. |
I hate to see animals suffer. | Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen. |
It is man's destiny to suffer. | Leiden ist die Bestimmung des Menschen. |
I want to watch her suffer. | Ich will sie leiden sehen. |
They love to see you suffer. | Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang. |
They love to see you suffer. | Sie möchten gern, ihr würdet in Bedrängnis geraten. |
The global environment continues to suffer. | Die Schäden an der Umwelt nehmen weltweit zu. |
Related searches : Risk To Suffer - Disposed To Suffer - Prone To Suffer - Likely To Suffer - Continue To Suffer - Tend To Suffer - Continues To Suffer - Continued To Suffer - Started To Suffer - Caused To Suffer - Going To Jerusalem - Going To Movies