nimmt derzeit Elternzeit in Anspruch (8)	is currently on parental leave (8)
BESCHEINIGUNG FÜR PERSONEN IN ELTERNZEIT ZUR GEWÄHRUNG VON FAMILIENLEISTUNGEN	CERTIFICATE CONCERNING THE PERSON ON PARENTAL LEAVE FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF FAMILY BENEFITS
angemessene Elternzeit für Mütter und Väter (auch im Zusammenhang mit Adoptionen),	adequate parental leave for mothers and fathers (including in case of adoption) and
arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Förderung des Wiedereinstiegs nach der Elternzeit sowie Sicherstellungen gegen Dequalifizierung und Einkommensverlust (u.a. flexible Modelle der Weiterbildung während der Elternzeit bzw. der Weiterbeschäftigung mit geringerer Stundenzahl)	Labour market policy measures to encourage parents to begin work again after a career break and to protect women against having to do work for which they are overqualified and loss of income (e.g. flexible further training models available during the career pause or continued employment with reduced hours).
Amerikas größte Technologieunternehmen beginnen im Wettbewerb um Nachwuchskräfte, Elternzeit für Väter anzubieten.	America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave.
Falls ein Arbeitnehmer nach dem Ende der Elternzeit nicht sofort arbeiten kann, z.B.	It is also possible for the fathers to take the leave instead of the mothers, but it is not common.
Bezieht sich auf für ein Kind gewährte Leistungen, wenn sich ein Elternteil in der Elternzeit befindet.	It refers to benefits granted for a child when one of parents is on parental leave.
Staatliche Maßnahmen wie Elternzeit oder mehr Kinderbetreuungsstätten für berufstätige Frauen können helfen, aber traditionelle Haltungen ändern sich nur langsam.	Government measures like family leave and more nurseries for working mothers can help, but traditional attitudes change slowly.
Die Aufrechterhaltung und Verbesserung von Kompetenzen während der Elternzeit ist ein wichtiges Ziel für die Erleichterung eines Wiedereinstiegs in das Berufsleben.	Maintaining and improving skills during parenting is an important goal to make an eventual return to work easier.
Es hat einen zähen Kampf erfordert, sowohl die Väter in die Elternzeit als auch die Adoptiveltern in den Schutz der Richtlinie einzubeziehen.	It has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.
In Schweden wird ein armes Kind von Anfang an unterstützt. Die Eltern haben Anspruch auf Elternzeit, um sich dem Baby widmen zu können.	A poor child in Sweden has benefits from the start. The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.
In Schweden wird ein armes Kind von Anfang an unterstützt. nbsp Die Eltern haben Anspruch auf Elternzeit, um sich dem Baby widmen zu können.	A poor child in Sweden has benefits from the start. The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.
Nehmen Atomwaffen, nehmen sie auseinander, nehmen Sie die	Take nuclear weapons, take them apart, take the uranium out, burn it up, make electricity!
Zum anderen wird eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützt (z. B. durch Weiterbildung in Elternzeit, Einführung familienfreundlicher Arbeitszeitmodelle), Die Aktivitäten gruppieren sich um folgende spezifische Ziele	On the other hand, a better work life balance is supported (e.g. through training during parental leave, and the introduction of family friendly working time models). The activities are grouped according to the following specific objectives
arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Förderung des Wiedereinstiegs nach der Eltern zeit sowie Maßnahmen gegen Dequalifizierung und Einkommensverlust (u.a. flexible Modelle der Weiterbildung während der Elternzeit bzw. der Weiterbeschäftigung mit gerin gerer Stundenzahl)	Labour market policy measures to encourage parents to begin work again after a career break and to protect women against having to do work for which they are overqualified and loss of income (e.g. flexible further training models available during the career pause or continued employment with reduced hours).
Nehmen sie die Musik, nehmen sie Linda, nehmen sie das ganze verdammte Ding.	Take the music, take Linda, take the whole darned thing.
arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Förderung des Wiedereinstiegs von Frauen nach der Kinderpause sowie Sicherstellungen gegen Dequalifizierung und Einkommensverlust (u.a. flexible Modelle der Weiterbildung während der Elternzeit bzw. der Weiter beschäf tigung mit geringerer Stundenzahl)	Labour market policy measures to encourage women to begin work again after having children and to protect women against having to do work for which they are overqualified and loss of income (e.g. flexible further training models available during the career pause or continued employment with reduced hours).
Soll ich Vitamin C nehmen? Soll ich Weizengras nehmen?	Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?
Op nehmen	Take Op
HalfOp nehmen	Take HalfOp
Voice nehmen	Take Voice
Platz nehmen	Join
Wir nehmen	So, we're just gonna be using
Nehmen Jod	Take Iodine
Nehmen Tier.	Take beast.
Wir nehmen	We take
Wir nehmen	In practical terms this means giv
Nehmen Sie.	Have some.
Nehmen Sie.	Tough, aren't you?
Nehmen Sie?	Would you?
Nehmen Sie.	Got another?
Gefangen nehmen!	Go after him and take him!
Gefangene nehmen!	(in German) Take prisoners!
Gefangene nehmen!	Take prisoners!
Stunden nehmen.	Take lessons.
Zur Vertretung von EZB Mitarbeitern , die beispielsweise Mutterschutz , Elternzeit oder unbezahlten Urlaub in Anspruch nahmen , wurden im Berichtsjahr 106 Mitarbeiter befristet mit Verträgen von unter einem Jahr aufgenommen , verglichen mit 123 im Jahr 2004 .	In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 .
Für EZB Mitarbeiter , die Mutterschutz , Elternzeit oder unbezahlten Urlaub in Anspruch nahmen , wurden im Berichtsjahr 123 Mitarbeiter mit Kurzzeitverträgen mit einer Laufzeit von weniger als zwölf Monaten angestellt , verglichen mit 113 im Jahr 2003 .	In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 . The ECB provided traineeships to 172 students and graduates , mainly with an economics background , for an average duration of approximately three months .
Sie nehmen Toms Scheck an. Wieso nehmen sie meinen nicht an?	You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?
Sagen sie jetzt kommt es, nehmen sie ab, nehmen sie ab.	KB Actually, here's the thing, answer it, answer it, answer it.
Nehmen wir Frankreich.	Consider France.
Welches nehmen Sie?	Which one do you take?
Welche nehmen Sie?	Which one do you take?
Welchen nehmen Sie?	Which one do you take?
Hungeraufstände nehmen zu.	Food riots are mounting.
Nehmen wir Brasilien.	Take Brazil.

Verwandte Suchanfragen : Gemeinsame Elternzeit - Nehmen - Nehmen Verbindlichkeiten - Nehmen Lieferung - Proben Nehmen

Display this page in English