Sicherheitsüberprüfung	Security clearance
OpenPGP Sicherheitsüberprüfung	OpenPGP Security Check
(4) Sicherheitsüberprüfung	(4) Safety inspections
Kommunikation und Sicherheitsüberprüfung.	communication and security clearance.
Werkzeug zur Sicherheitsüberprüfung (root)	Security auditing tool (root)
PSC Personnel Security Clearance Sicherheitsüberprüfung	PSC Personnel Security Clearance
Ich begrüße es auch, dass angesichts des 11. September eine Sicherheitsüberprüfung eingeführt wird.	I also, in view of what happened on 11 September, welcome the introduction of security checks.
Für die Entwicklung spezifischer Leitlinien und die Sicherheitsüberprüfung von Arzneimittelklassen wurden einige Untergruppen eingerichtet.	A number of subgroups were created for the development of specific guidance documents and for the safety review of drug classes.
Wichtig sind mir die Änderungsanträge zu dieser Richtlinie, die den Mitgliedstaaten eine Sicherheitsüberprüfung ermöglichen.	What is important to me is the amendments to this directive making it possible for the Member States to carry out security checks.
Alle für die Gefahrenabwehr relevanten Informationen müssen entsprechend den im Plan enthaltenen Normen der Sicherheitsüberprüfung ordnungsgemäß übermittelt werden.	All relevant security information must be properly communicated according to security clearance standards included in the plan.
Alle für die Gefahrenabwehr relevanten Informationen sind entsprechend den im Plan enthaltenen Normen der Sicherheitsüberprüfung ordnungsgemäß zu übermitteln.	All relevant security information will be properly communicated according to security clearance standards included in the plan.
Nationale Landwirtschaftsbehörde Nationale Forstbehörde	Decisions as regards hunting during other periods and hunting for game not listed (Hunting Regulations!
Eine Sicherheitsüberprüfung von außen mit veröffentlichten Berichten von Ermittlungsgremien des Kongresses, Denkfabriken und Akademikern könnte wichtige zusätzliche Erkenntnisse bringen.	Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.
Die Vorgaben für die Sicherheitsüberprüfung müssen Teil des Plans sein und sollen sicherheitsrelevante Informationen vor nicht genehmigter Offenlegung schützen	Security clearance standards will form part of the plan and are aimed at protecting security sensitive information against unauthorised disclosure
Ein Beispiel dafür ist die Ausarbeitung von Leitlinien für die regelmäßige Sicherheitsüberprüfung der Leichtwasserreaktoren sowjetischer Bauart durch die GD Umwelt.	One example of this is the development by the DG Environment of guidelines for periodic safety reviews of the Soviet designed light water nuclear reactors.
Nationale Anlaufstellen und zuständige nationale Behörden	National focal points and competent national authorities
Flüchtlinge, die gezielt ins Land geholt werden, sollen vorher ihre Smartphones checken lassen und Social Media Accounts für eine Sicherheitsüberprüfung offenlegen.	Refugees who are specifically brought to the country should allow their smartphones to be checked, and present their social media accounts for security checks.
In solchen Fällen müssen die Personen, die die Lieferung bewerkstelligen, einer Sicherheitsüberprüfung gemäß den gemeinsamen Mindestnormen dieses Abschnitts unterzogen worden sein.	In such cases, personnel handling the consignment shall be cleared in compliance with the common minimum standards contained in this Section
In solchen Fällen müssen die Personen, die die Lieferung bewerkstelligen, einer Sicherheitsüberprüfung gemäß den gemeinsamen Mindestnormen dieses Abschnitts unterzogen worden sein.	In such cases, personnel handling the consignment must be security cleared in compliance with the common minimum standards contained in this Section,
Also erklärt die Nationale Versammlung oder die Nationale	So in February, the National Assembly, or the National
Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique	Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique
Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique	Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique
Vor einer solchen Weitergabe stellt die empfangende Vertragspartei sicher, dass der Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer in der Lage ist, diese Informationen zu schützen, und dass er einer angemessenen Sicherheitsüberprüfung unterzogen worden ist ebenso müssen die Anlagen des Auftragnehmers oder potenziellen Auftragnehmers den Schutz dieser Informationen ermöglichen und einer angemessenen Sicherheitsüberprüfung unterzogen worden sein.	Nothing in this Agreement shall be regarded as a basis for mandatory release of classified information between the Parties.
Vor einer solchen Weitergabe stellt die empfangende Vertragspartei sicher, dass der Auftragnehmer oder potenzielle Auftragnehmer in der Lage ist, diese Informationen zu schützen, und dass er einer angemessenen Sicherheitsüberprüfung unterzogen worden ist ebenso müssen die Anlagen des Auftragnehmers oder potenziellen Auftragnehmers den Schutz dieser Informationen ermöglichen und einer angemessenen Sicherheitsüberprüfung unterzogen worden sein.	Prior to such release, the receiving Party shall ensure that the contractor or prospective contractor and the contractor's facility are able to protect the information and have an appropriate security clearance.
Nationale DelegationenIm AdR gibt es zudem 28 nationale Delegationen.	National delegationsThe CoR also comprises 28 national delegations.
Europäisches System der Zentralbanken . Nationale Falschgeldanalysezentren und nationale Münzanalysezentren .	on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged .
Nationale Zentralbanken	National central banks
Nationale Strategien	National strategies
nationale Regierungen	national governments
Nationale Seiten	National sides
Nationale Seiten	National sides
NATIONALE SEITEN	NATIONAL SIDES
Nationale Zentralbank	National central bank
Nationale Feiertage	'National' holidays
Nationale Auswahlwettbewerbe	National competitive examinations
Nationale Präventionsmechanismen	Part IV National preventive mechanisms
Nationale Drogenkontrollstrategien	National drug control strategies
Nationale Zulassungen	National authorisations
Nationale Angaben	To be implemented nationally
Nationale Angaben	To be completed nationally
Nationale Angaben	To be completed nationally For referral procedures
Nationale Angaben	See Annex I To be completed nationally For referral procedures
Nationale Angaben	To be completed nationally For referral procedures
Nationale Angaben	To be completed nationally
nationale Angaben	To be implemented nationally

Display this page in English