Übersetzung von "nationale Demokratie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Demokratie - Übersetzung : Demokratie - Übersetzung : Nationale Demokratie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Außenpolitik, Demokratie, nationale Wahl, Uganda | DI 133 chemicals, international trade, trade regulations |
Die Nationale Liga für Demokratie ist manchmal von noch drakonischeren Beschränkungen betroffen. | These restrictions apply sometimes in an even more draconian way to the National League for Democracy. |
September wurde die Nationale Liga für Demokratie (NLD) mit Aung San Suu Kyi als Parteivorsitzender gegründet. | But she retained enormous popularity and support among NLD youths with whom she spent most of her time. |
Das 8. Nationale Indikativprogramm des EEF hebt die Unterstützung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit besonders hervor. | The 8th EDF National Indicative Programme emphasises support for democracy, human rights and the rule of law. |
Doch gleichzeitig ist es ihr Wille, ihre nationale Entscheidungsfreiheit, die freie Wahl ihrer einzelstaatlichen Demokratie zu bewahren, der einzigen Demokratie, die bis heute diesen Namen verdient. | At the same time, however, they want their countries to retain their freedom to take decisions and the freedom to choose their national democracy, the only form of democracy in the full sense of the word to date. |
CNI Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern DL Liberale Demokratie Radikale Energie FN Nationale Front L'autre Europe . . . | Centre Party National Coalition Party Social Democratic Party Swedish People's Party Union of the Left Greens |
Der Rat hat auch wiederholt die Achtung der Menschenrechte sowie konkrete Maßnahmen für Demokratie und nationale Versöhnung gefordert. | The Council has also repeatedly demanded that human rights be respected and specific measures taken towards democracy and national reconciliation. |
Die Demokratie in Europa verlangt es, über die fundamentalen Prinzipien und Elemente der Demokratie zu reden, über Gewaltenteilung, darüber, dass es unerträglich ist, dass nationale Verwaltungen Gesetzgebung machen. | Democracy in Europe demands that we talk about the fundamental principles and elements of democracy, about the separation of powers, about the fact that it is unacceptable for national administrations to legislate. |
Die kommunistische Junta geht weiterhin mit eiserner Hand gegen das Volk, die Presse und die Nationale Liga für Demokratie vor. | Meanwhile the communist junta maintains its iron grip on the people, press and the National League for Democracy. |
Nationale Landwirtschaftsbehörde Nationale Forstbehörde | Decisions as regards hunting during other periods and hunting for game not listed (Hunting Regulations! |
Zu den wichtigsten gehört die Tatsache, dass die SPDC beschlossen hat, die Nationale Liga für Demokratie bis Ende des Jahres zu zerschlagen. | Among the most important is the fact that the SPDC has vowed to crush the National League for Democracy by the end of this year. |
Und an dieser Stelle beginnen die Auswirkungen meines politischen Trilemmas deutlich zu werden Wir können nicht gleichzeitig Globalisierung, Demokratie und nationale Souveränität haben. | That is where my political trilemma begins to bite We cannot have globalization, democracy, and national sovereignty simultaneously. |
Nationale Anlaufstellen und zuständige nationale Behörden | National focal points and competent national authorities |
unter Hinweis auf die Verpflichtung, auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit, Fairness, Demokratie, Partizipation, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Einbeziehung aller aufbauende nationale und globale Wirtschaftssysteme zu fördern, | Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, |
Offensichtlich wird dabei vergessen, dass die lebendigste demokratische Ebene die nationale Ebene ist, und diese überwinden zu wollen, würde bedeuten, auch die Demokratie zu überwinden. | This view clearly fails to take into account the fact that the most vibrant level of democracy is that of the nation state, and that to disregard this to too great an extent is also to disregard democracy. |
Demokratie | Democracy |
Demokratie! | Democracy! |
Demokratie. | Democracy. |
Wir sahen den Todeskampf der Demokratie, einer Karikatur von Demokratie und picht wirklicher Demokratie.' | I should like, therefore, to approach this subject today, from a different angle than that taken by the speakers who preceded me, and I may shock them all by this, but I shall do it nonetheless. |
Also erklärt die Nationale Versammlung oder die Nationale | So in February, the National Assembly, or the National |
Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique | Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique |
Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique | Nationale Bank van België Banque Nationale de Belgique |
Sechs Jahre nach unserer orangen Revolution ist in meinem Land nicht nur die Demokratie bedroht, auch die Rechtsstaatlichkeit wird systematisch pervertiert und unsere nationale Unabhängigkeit verschachert. | Six years after our Orange Revolution, not only is my country s democracy under threat, but the rule of law is being systematically perverted and our national independence bartered away. |
sowie unter Hinweis auf die Verpflichtung, auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit, Fairness, Demokratie, Partizipation, Transparenz, Rechenschaftspflicht und Einbeziehung aller aufbauende nationale und globale Wirtschaftssysteme zu fördern, | Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, |
Herr Präsident, meine Damen und Herren! In der Tat, vor rund einem Dutzend Jahren hat die Nationale Liga für Demokratie einen überwältigenden Wahlerfolg in Birma errungen. | Mr President, ladies and gentlemen, it is a fact that, some dozen years ago, the National League for Democracy gained an overwhelming election victory in Burma. |
,,Demokratie plus muss daher heißen, Demokratie plus Rechtsstaatlichkeit. | Elections plus must mean, therefore, democracy plus the rule of law. |
Unter der Bezeichnung Demokratie wird die Demokratie eingeschränkt. | Under the heading of 'democracy' , democracy is being dismantled. |
Nationale DelegationenIm AdR gibt es zudem 28 nationale Delegationen. | National delegationsThe CoR also comprises 28 national delegations. |
Europäisches System der Zentralbanken . Nationale Falschgeldanalysezentren und nationale Münzanalysezentren . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
Sozialistische Partei Radikale Partei Sammlungsbewegung für die Republik Union für die französische Demokratie Mitglieder Union für die französische Demokratie Liberale Demokratie Union für die französische Demokratie Demokratische Kraft Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie Union für die französische Demokratie Radikale Partei | Movement for France Radical Left Movement French Communist Party Radical Socialist Party Socialist Party Radical Party Rally for the Republic Union for French Democracy Direct Members Union for French Democracy Liberal Democracy Union for French Democracy Democratic Force Union for French Democracy People's Party for French Democracy Union for French Democracy Radical Party |
Doch die Rechtsprechung des Gerichtshofes, der künftig die Rechte im Detail interpretieren wird, gilt einheitlich für ganz Europa und würde jede nationale Demokratie ihres eigenständigen Entscheidungsrechts berauben. | Tomorrow, however, the Court of Justice is going to be able to interpret these rights in detail and the Court' s case law is going to be applied in a standardised fashion throughout Europe, depriving each national democracy of its right of autonomous decision. |
Nationale Zentralbanken | National central banks |
Nationale Strategien | National strategies |
nationale Regierungen | national governments |
Nationale Seiten | National sides |
Nationale Seiten | National sides |
NATIONALE SEITEN | NATIONAL SIDES |
Nationale Zentralbank | National central bank |
Nationale Feiertage | 'National' holidays |
Nationale Auswahlwettbewerbe | National competitive examinations |
Nationale Präventionsmechanismen | Part IV National preventive mechanisms |
Nationale Drogenkontrollstrategien | National drug control strategies |
Nationale Zulassungen | National authorisations |
Nationale Angaben | To be implemented nationally |
Nationale Angaben | To be completed nationally |
Verwandte Suchanfragen : Demokratie- - Parlamentarische Demokratie - Repräsentative Demokratie - Direkte Demokratie - Lokale Demokratie - Übergangs-Demokratie - Lebendige Demokratie - Pluralistische Demokratie - Pluralistische Demokratie - Eingebettete Demokratie - Moderne Demokratie - Demokratie Unterstützung