Natürlich ist Vorsicht nicht genug.	Of course, prudence is not enough.
Sie sind gesund genug, natürlich.	They're sound enough, of course.
Natürlich wird nicht genug getan.	Of course, there is not enough being done.
Das ist natürlich nicht genug, um die Probleme zu lösen.	Obviously, this in itself will not solve the problems.
Natürlich bist du alt genug, um es selbst zu wissen, aber...	Some people are superstitious. I mean, somebody who will fit it, kind of.
Man kann natürlich argumentieren, daß man gar nicht genug Informationen geben kann.	As the House will realize, that means that I agreed with a large part of what he had to say.
Natürlich wäre es nicht genug, einfach die Kapital ströme auf institutionelle Ebene freizugeben.	Amendment No 171 by Mr Bonino seeking to replace the entire motion for a resolution by the following text
Natürlich, ich weiß, dass du ein held warst, aber ich hab allmählich genug davon.	Oh, sure, I know you were a hero once, But I've had my belly full of that too.
Ein Tweet allein enthält nicht genug Informationen, obwohl wir sie natürlich ständig im Auge behalten.	And we re inherently interested in posts on Facebook and Vkontakte.
Natürlich wissen die Russen genug, um sich Sorgen zu machen, dass Putin die Ideen ausgegangen sind.	Of course, Russians know enough to worry that Putin has run out of ideas.
Es war 25 Minuten vor zwölf, und natürlich war es klar genug, was in der Wind.	It was twenty five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.
Nur einige kurze Kommentare Vieles ist natürlich besser geworden, das stimmt, aber das ist noch nicht genug.	I should like to make a few brief comments. It is true that a lot has obviously improved, but that is not enough.
Dies tritt dann ein, wenn nicht genug neues Knochengewebe nachwächst, um die natürlich abgebaute Knochensubstanz zu ersetzen.	The active substances in ADROVANCE are alendronate and vitamin D3.
Osteoporose tritt dann auf, wenn nicht genug neues Knochengewebe nachwächst, um die natürlich abgebaute Knochensubstanz zu ersetzen.	Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down.
Es war 25 Minuten vor zwölf, und Natürlich war es klar genug, was in war der Wind.	It was twenty five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.
Das setzt natürlich voraus, daß das Kontrollverfahren streng genug ist und richtig angewendet wird, um solche Fälle aufzudecken.	This is, naturally, provided that the system of control is tight enough and applied correctly in order to detect these cases.
Genug ist genug.	Enough is enough Stephen O'Brien ( UNReliefChief) 9 October 2016
Genug ist genug!	Enough is enough!
Genug ist genug!	Enough is enough.
Genug ist genug.	All right, now, enough is enough.
Natürlich ist die Ankurbelung des globalen Wachstums auch ohne die Berücksichtigung von Inklusivität oder ökologischer Nachhaltigkeit schon Herausforderung genug.	Of course, stimulating global growth is a big enough challenge in itself, even without considering inclusiveness or environmental sustainability.
Natürlich haben sich manche Menschen Sorgen über die Sparquote der Haushalte gemacht, aber nur wenige machten sich genug Sorgen.	Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.
Irgendwann natürlich ist kein Messer scharf genug um das zu tun hat man ein winziges, unteilbares Teilchen der Substanz	Eventually, and of course it turns out that there's no knife sharp enough to do this, you end up with one pure unbreakable bit of that substance.
Die Behörden unserer Länder haben die geltenden Vorschriften nicht flexibel genug anwenden können, deshalb ist dieser Entwurf natürlich notwendig.	The authorities in our countries have not been able to demonstrate sufficient flexibility within the present rules, and this proposal is therefore clearly necessary.
Genug ist nicht genug	When Enough is Not Enough
Genug ist genug, wirklich!!!	Enough is enough, really!!!
Genug gesagt, genug Information	I greet my second cousin Knut You know, here they don't need to scream anymore I know they're alone for nights on end
Aber, genug ist genug.	But, enough is enough.
Ich bin nicht dünn genug, nicht reicht genug, nicht schön genug, nicht schlau genug, habe nicht genug Karriere gemacht.	I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Natürlich sind nicht alle Entwicklungsländer gut genug regiert, um die höhere finanzielle Hilfe in ehrlicher und effektiver Weise zu nutzen.	Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way.
Wir können natürlich den niederländischen Vorsitz nicht für alles verantwortlich machen, innerhalb der Landesgrenzen treibt er es schon bunt genug.	Will the Council make a statement on the state of negotiations for a common fisheries policy?
Das könnte ein wenig mißverstanden werden, denn wir haben natürlich nicht ausführlich genug die Lage in diesem Land untersuchen können.	Although food aid to Vietnam was suspended several years ago, that country was granted emergency aid last year.
Genug ist nicht mehr genug.	Enough is not enough anymore.
Oh, ich verstehe! Genug, genug!	Ah, I see, but that's enough.
Unter diesen Bedingungen ist es natürlich, daß die einen möglicherweise enttäuscht sind, weil sie finden, der Entwurf gehe nicht weit genug.	Mr Dumas, President in Office of the Council. (FR) I would point out in reply to the question that the roles of the Council and the Ministers for Education meeting in Council were defined in the Resolutions of 6 June 1974 on cooperation in the education field and 9 February 1976 setting up an action programme for education.
7.10 Natürlich ist es notwendig, Unternehmensschließungen abzufedern, wenn die arbeitsrecht lichen Bestimmungen flexibel genug sind, um eine maximale Ressourcen Reallokation zu erzielen.	7.10 It is, of course, necessary to mitigate the disruption caused when labour regulations are sufficiently flexible to maximise reallocation.
7.10 Natürlich ist es notwendig, Unternehmensschließungen abzufedern, wenn die arbeitsrecht lichen Bestimmungen flexibel genug sind, um eine optimale Ressourcen Reallokation zu erzielen.	7.10 It is, of course, necessary to mitigate the disruption caused when labour regulations are sufficiently flexible to optimise reallocation.
7.11 Natürlich ist es notwendig, Unternehmensschließungen abzufedern, wenn die arbeitsrecht lichen Bestimmungen flexibel genug sind, um eine maximale Ressourcen Reallokation zu erzielen.	7.11 It is, of course, necessary to mitigate the disruption caused when labour regulations are sufficiently flexible to maximise reallocation.
Genug ist genug, Mugabe muss gehen.	Enough is enough, Mugabe must go.
Okay, okay, das ist genug... genug...	Okay, okay, that's enough... enough...
Das ist genug. Das ist genug.	That's Enough!
Der Präsident sagte Genug ist genug	The President said enough is enough
Wir sind erledigt. Genug ist genug.	Enough is enough.
Mit genug Geld, um genug Leuten davon zu erzählen, verkaufe ich genug.	And if I can just get enough money to tell enough people, I'll sell enough.
Ich weiß, Sie denken nicht, dass sie hübsch genug sind, oder schlau genug, oder talentiert genug, oder machtvoll genug.	I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.

Verwandte Suchanfragen : Natürlich Beurteilung - Natürlich Papier - Natürlich Gegeben - Natürlich Kredit - Natürlich Grad

Display this page in English