Auf der Rechnung für diese Lieferung wird die erhobene Steuer nicht ausgewiesen, und der nachfolgende Erwerber darf sie nicht abziehen.	The tax paid is not indicated on the invoices for such supplies and cannot be deducted by the subsequent buyer.
nachfolgende Formulierung akzeptieren.	R. Evid.
siehe nachfolgende zusätzliche Informationen	see Additional Information below.
2008 und nachfolgende Kalenderjahre	2008 and subsequent calendar years
Ferner gelten nachfolgende Begriffsbestimmungen	The following definitions shall also apply
2010 und nachfolgende Jahre	2010 and subsequent
11. und nachfolgende Erzeugnisse	and subsequent products
Aufgehobene Verordnung und nachfolgende Änderungen	Repealed Regulation and successive amendments
Nachfolgende Notizen haben eine Erinnerung ausgelöst	The following notes triggered alarms
Dieser Plan sollte nachfolgende Punkte ansprechen	This plan should address the following
Das nachfolgende Video erklärt, wie es funktioniert	The following video explains the process
Grades, wobei er die nachfolgende Iterationsvorschrift fand.	(The closer to the zero, the better.
Die nachfolgende Kampffahrzeuge unterdücken und vernichten Feuerstellungen.	Battle machines which follow behind are suppressing and destroying the firing points.
Nachfolgende Analysen und Erkenntnisse bestätigten diese Einschätzung.	None of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment.
Die nachfolgende Stufe im Marketing ist der Direktverkauf.	This use of database analysis is a type of database marketing.
Die Kelmscott Press hat viele nachfolgende Privatdruckereien beeinflusst.	He has been the constant niggle in the conscience.
Anfangsdosis oder nachfolgende einmal pro Woche anzuwendende Dosis	Initial or subsequent once weekly dose
Voraussetzungen für nachfolgende Änderungen des Optionskurses, sofern zulässig	the conditions for any subsequent change in the exercise price of the options, if this is appropriate and legally permissible
Die nachfolgende Darstellung behandelt insbesondere diese Art von Instrumenten.	The Art of the Carillon in the Low Countries.
Siehe bitte nachfolgende Tabelle bezüglich der Dosierungsempfehlungen für Erwachsene.	Please refer to the table below for the dosing recommendations in adults.
Nachfolgende Studien wurden bereits in der Reihe Transport veröffentlicht	The following titles have been published in the transport series
formula_28 kann als Schlüssel für die nachfolgende Kommunikation verwendet werden.	Because of that, the receiver is the only one who can release the funds after the transaction is committed.
Beachten Sie dazu das nachfolgende Kapitel Welche Nebenwirkungen sind möglich ? .	See section on Possible side effects below.
Beachten Sie dazu das nachfolgende Kapitel Welche Nebenwirkungen sind möglich ? .	See section on Possible Side Effects below.
Und durch die gesamte nachfolgende europäische Kultur bleibt Kyros Vorbild.	And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.
Ursprünglich standen hier der Salomonische Tempel und der nachfolgende Herodianische Tempel.	According to the Bible, both Jewish Temples stood at the Temple Mount, though there is no proof for the first temple.
Den Dialog für die Einstellung der Filter zeigt die nachfolgende Abbildung.	This screenshot shows the filter settings.
Um Lucentis für die intravitreale Anwendung vorzubereiten, bitte nachfolgende Instruktionen beachten	To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the following instructions
Die nachfolgende Dosierung richtet sich nach Typ und Schweregrad der Blutung.	Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed.
Siehe bitte nachfolgende Tabelle bezüglich der Dosierungsempfehlungen für Kinder und Jugendliche.	Please refer to the table below for the dosing recommendations in paediatric patients.
Nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Fälschungen	The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Ich glaube, dass ist auch ein gutes Beispiel für nachfolgende Präsidentschaften.	I hope that this will set a good example for future presidencies.
Dieser entscheidende Zusammenhang ermöglicht Veränderungen des Durchschnittswertes eines Merkmals über nachfolgende Generationen.	This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations.
Die nachfolgende intellektuelle Neuausrichtung in Israel mündete in einen neuen nationalen Konsens.	The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.
Die nachfolgende Kondensationsreaktion ist grob betrachtet eine Umkehr der Fettsäureoxidation (β Oxidation).	This reaction is practiced in the production of azelaic acid ((CH2)7(CO2H)2) from oleic acid.
Nachfolgende Längen und Offset Werte in der Datei werden dann entsprechend kodiert.	When reading the file, the application converts the endianness, invisibly from the user.
Nachfolgende Inhibitortests an diesem Patienten nach Ausschluss aus der Studie waren negativ.	Follow up inhibitor tests in this patient after withdrawal from the study were negative.
Die Farbe der Kapseloberteile ist für jede Stärke verschieden (siehe nachfolgende Tabelle).	The colour of the capsule cap is different for each strength (see in the table below).
Die folgende Tabelle zeigt das vollständige Dosierungsschema von Bolusinjektion und nachfolgende Infusion	9 The following table shows the full posology of the bolus injection followed by the infusion
Die nachfolgende Dosis Zestril sollte nach der Reaktion des Blutdruckes angepasst werden.	The subsequent dosage of Zestril should be adjusted according to blood pressure response.
Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Banknotenfälschungen	The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered.
Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Fälschungen	The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered.
zwischen den Steuersystemen der einzelnen Mitglied staaten, wie die nachfolgende Übersicht beweist.	with the exception of Luxembourg and the Netherlands, which still operate a traditional system of taxation on dividends.
Dabei geht es nicht nur um uns, sondern auch um nachfolgende Generationen.	It is not just about us but about future generations.
Dadurch wird die nachfolgende Annahme von Rechtsvorschriften durch Umsetzungsmaßnahmen außerhalb des Mitentscheidungsverfahrens ausgeschlossen.	This will prevent any consequent adoption of legislative provisions through implementing measures other than the codecision procedure.

Display this page in English