Übersetzung von "nachfolgende Erklärung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erklärung - Übersetzung : Erklärung - Übersetzung : Erklärung - Übersetzung : Nachfolgende Erklärung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Herr Präsident, ich möchte die nachfolgende Erklärung zu meiner Abstimmung über das Thema Zusätzlichkeit abgeben. | Mr President, I would like to give the following explanation of the vote that I cast in the debate concerning additionality. |
Luster (PPE). Die nachfolgende Erklärung gebe ich zugleich im Namen von Herrn Pfennig und anderen Fraktionskollegen ab. | Mr Klepsch (PPE), in writing. (DE) I shall vote in favour of the resolution because I welcome and support Parliament's initiative to advance European unity. |
Luster (PPE). Die nachfolgende Erklärung gebe ich zugleich im Namen von Herrn Pfennig und anderen Fraktionskollegen ab. | Perhaps there was not enough time to examine them in detail. |
nachfolgende Formulierung akzeptieren. | R. Evid. |
siehe nachfolgende zusätzliche Informationen | see Additional Information below. |
2008 und nachfolgende Kalenderjahre | 2008 and subsequent calendar years |
Ferner gelten nachfolgende Begriffsbestimmungen | The following definitions shall also apply |
2010 und nachfolgende Jahre | 2010 and subsequent |
11. und nachfolgende Erzeugnisse | and subsequent products |
Aufgehobene Verordnung und nachfolgende Änderungen | Repealed Regulation and successive amendments |
Nachfolgende Notizen haben eine Erinnerung ausgelöst | The following notes triggered alarms |
Dieser Plan sollte nachfolgende Punkte ansprechen | This plan should address the following |
Das nachfolgende Video erklärt, wie es funktioniert | The following video explains the process |
Grades, wobei er die nachfolgende Iterationsvorschrift fand. | (The closer to the zero, the better. |
Die nachfolgende Kampffahrzeuge unterdücken und vernichten Feuerstellungen. | Battle machines which follow behind are suppressing and destroying the firing points. |
Nachfolgende Analysen und Erkenntnisse bestätigten diese Einschätzung. | None of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment. |
Wie Frau Lindh berichtete, wurden diese Hoffnungen durch die nachfolgende Erklärung, wonach die Regierung an der Umsetzung des Protokolls von Kyoto kein Interesse habe, etwas gedämpft. | Obviously these hopes were somewhat deflated, as the Minister said, by the subsequent statement indicating that the Administration has no interest in implementing the Kyoto Protocol. |
Die nachfolgende Stufe im Marketing ist der Direktverkauf. | This use of database analysis is a type of database marketing. |
Die Kelmscott Press hat viele nachfolgende Privatdruckereien beeinflusst. | He has been the constant niggle in the conscience. |
Anfangsdosis oder nachfolgende einmal pro Woche anzuwendende Dosis | Initial or subsequent once weekly dose |
Voraussetzungen für nachfolgende Änderungen des Optionskurses, sofern zulässig | the conditions for any subsequent change in the exercise price of the options, if this is appropriate and legally permissible |
Die nachfolgende Darstellung behandelt insbesondere diese Art von Instrumenten. | The Art of the Carillon in the Low Countries. |
Siehe bitte nachfolgende Tabelle bezüglich der Dosierungsempfehlungen für Erwachsene. | Please refer to the table below for the dosing recommendations in adults. |
Nachfolgende Studien wurden bereits in der Reihe Transport veröffentlicht | The following titles have been published in the transport series |
formula_28 kann als Schlüssel für die nachfolgende Kommunikation verwendet werden. | Because of that, the receiver is the only one who can release the funds after the transaction is committed. |
Beachten Sie dazu das nachfolgende Kapitel Welche Nebenwirkungen sind möglich ? . | See section on Possible side effects below. |
Beachten Sie dazu das nachfolgende Kapitel Welche Nebenwirkungen sind möglich ? . | See section on Possible Side Effects below. |
Und durch die gesamte nachfolgende europäische Kultur bleibt Kyros Vorbild. | And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model. |
Ursprünglich standen hier der Salomonische Tempel und der nachfolgende Herodianische Tempel. | According to the Bible, both Jewish Temples stood at the Temple Mount, though there is no proof for the first temple. |
Den Dialog für die Einstellung der Filter zeigt die nachfolgende Abbildung. | This screenshot shows the filter settings. |
Um Lucentis für die intravitreale Anwendung vorzubereiten, bitte nachfolgende Instruktionen beachten | To prepare Lucentis for intravitreal administration, please adhere to the following instructions |
Die nachfolgende Dosierung richtet sich nach Typ und Schweregrad der Blutung. | Dosing frequency should initially be every second hour until clinical improvement is observed. |
Siehe bitte nachfolgende Tabelle bezüglich der Dosierungsempfehlungen für Kinder und Jugendliche. | Please refer to the table below for the dosing recommendations in paediatric patients. |
Nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Fälschungen | The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered. |
Ich glaube, dass ist auch ein gutes Beispiel für nachfolgende Präsidentschaften. | I hope that this will set a good example for future presidencies. |
Dieser entscheidende Zusammenhang ermöglicht Veränderungen des Durchschnittswertes eines Merkmals über nachfolgende Generationen. | This crucial link facilitates change in a trait s average value over successive generations. |
Die nachfolgende intellektuelle Neuausrichtung in Israel mündete in einen neuen nationalen Konsens. | The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus. |
Die nachfolgende Kondensationsreaktion ist grob betrachtet eine Umkehr der Fettsäureoxidation (β Oxidation). | This reaction is practiced in the production of azelaic acid ((CH2)7(CO2H)2) from oleic acid. |
Nachfolgende Längen und Offset Werte in der Datei werden dann entsprechend kodiert. | When reading the file, the application converts the endianness, invisibly from the user. |
Nachfolgende Inhibitortests an diesem Patienten nach Ausschluss aus der Studie waren negativ. | Follow up inhibitor tests in this patient after withdrawal from the study were negative. |
Die Farbe der Kapseloberteile ist für jede Stärke verschieden (siehe nachfolgende Tabelle). | The colour of the capsule cap is different for each strength (see in the table below). |
Die folgende Tabelle zeigt das vollständige Dosierungsschema von Bolusinjektion und nachfolgende Infusion | 9 The following table shows the full posology of the bolus injection followed by the infusion |
Die nachfolgende Dosis Zestril sollte nach der Reaktion des Blutdruckes angepasst werden. | The subsequent dosage of Zestril should be adjusted according to blood pressure response. |
Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Banknotenfälschungen | The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered. |
Die nachfolgende Tabelle enthält Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Fälschungen | The table below indicates the half yearly trend in the number of counterfeits recovered. |
Verwandte Suchanfragen : Nachfolgende Rechnung - Nachfolgende Aktion - Nachfolgende Stufe - Nachfolgende Aktualisierungen - Nachfolgende Bewegung - Nachfolgende Büste - Nachfolgende Probe - Nachfolgende Bestimmungen - Nachfolgende Chargen - Nachfolgende Variation - Nachfolgende Patienten - Nachfolgende Ergebnisse - Nachfolgende Gesetzgebung - Nachfolgende Speicher