Sie starb, nachdem sie lange Zeit krank gewesen war.	She died after she had been ill for a long time.
Maria trennte sich von Tom, nachdem sie erfahren hatte, dass sie für ihn nur zweite Wahl gewesen war.	Maria left Tom after she found out she was just his second choice.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	And when he covers her, she carries a light burden and continues therein.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	When he (man) engaged in carnal relations with her, she conceived a light burden which she had to carry.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	When he had sexual relation with her, she became pregnant and she carried it about lightly.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	Then, when he has covered her, she conceives a light load, and she carries it around.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	And when he covers her, she bears a light burden and goes about with it.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	So when he had covered her, she bore a light burden and passed some time with it.
Und nachdem er mit ihr intim gewesen war, hatte sie eine leichte Schwangerschaft, die sie bis zum Ende austrug.	And when he had covered her, she conceived, and for a time her burden was light.
Er war niemals ein heftiger Mann gewesen nachdem er sie aber verloren hatte, wurde er geradezu gefährlich.	He would be alone, too.
Im vorigen Winter, bald nachdem ... nachdem Sie bei uns gewesen waren , sagte sie mit einem schuldbewußten und zugleich doch vertrauensvollen Lächeln, bekamen Dollys Kinder sämtlich Scharlach, und er machte zufällig einen Besuch bei ihr.	I know him very well. Last winter soon after... soon after you came to us,' she said with a penitent and at the same time a trustful smile, 'Dolly's children all had scarlet fever and he happened to call.
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Will the human not remember that We created him before when he was not a thing.
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does man not remember that We created him before, while he was nothing?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does he not remember that We created him when he did not exist?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does not man remember that We created him before, when he was nothing?
Leben Nachdem er Highschool Band Leiter in Florida gewesen war, ging er 1955 nach New York.	Cannonball was a local legend in Florida until he moved to New York City in 1955, where he lived in Corona, Queens.
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does man not remember that before We created him he was nothing?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Will not man remember that We created him aforetime, when he was nothing?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Remembereth not man that We created him afore when he was not aught? Chapter 19
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does not man remember that We created him before, while he was nothing?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does the human being not remember that We created him before, when he was nothing?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does man not remember that We created him before when he was nothing?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Doth not man remember that We created him before, when he was naught?
Bedenkt der Mensch etwa nicht, daß WIR ihn gewiß vorher erschufen, nachdem er nichts gewesen war?!	Does not man remember that We created him before when he was nothing?
2011 wurde Lori Lewis permanentes Mitglied von Therion, nachdem sie für mehrere Jahre mit der Band befreundet und als Opernsängerin tätig gewesen war.	In September 2011, after four years of collaboration and session work, vocalist Lori Lewis joined Therion as a member.
Sie sind krank gewesen?	You have been ill?
Wo sind Sie gewesen?	Where have you been?
Sind sie hier gewesen?	Were they here?
Wo sind Sie gewesen?	Where've you been?
Wo sind Sie gewesen?	Where have you been, Miss Connell?
Wo sind Sie gewesen?	Where were you?
Sie sagte, Sie seien verheiratet gewesen.	She said you were married once, weren't you?
fang 2002 aus . So stiegen die Exporte des Eurogebiets im zweiten Halbjahr 2003 erheblich an , nachdem sie im ersten Halbjahr 2003 rückläufig gewesen waren .	In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
Ein Serbe kam Neujahr aus den USA zurück nach Belgrad, nachdem er lang in Übersee gewesen war.	One Serb came to Belgrade from the U.S. for the New Year's, after being away for a long time.
1972 wurde die Universität Rotterdam gegründet, nachdem Rotterdam eine der größten westlichen Städte ohne Universität gewesen war.	Being the largest port and one of the largest cities of the country, Rotterdam attracts many people seeking jobs, especially in the cheap labour segment.
Nachdem Doug von deren Trennung erfuhr, sagte er, die beiden seien wie zweite Eltern für ihn gewesen.	He is often seen hanging out with Doug, whether it is on their lunch break, over the weekend, or for a family gathering.
Ja, sie ist krank gewesen.	'Yes, she's been ill.'
Sie ist sehr krank gewesen.	She has been very ill.'
Sind Sie niemals verheiratet gewesen?	You have never been married?
Sie muss reich gewesen sein.	She must have been rich.
Sind Sie jemals dort gewesen?	Have you ever been there?
Wo sind Sie denn gewesen?	So where were you?
Sind Sie je verheiratet gewesen?	Have you ever been married?

Display this page in English