Andere Wettbewerber sollten dadurch zur Nachahmung motiviert werden.	This should act as an incentive to competitors.
Den Ausführenden wird keine Verantwortung übertragen, sie werden nicht motiviert.	Expenditure is doubling but there is no assessment of posts, and so many people are doing the same thing.
Was motiviert dich?	What motivates you?
Was motiviert Sie?	What motivates you?
Ich bin motiviert.	I'm motivated.
Ich war motiviert.	I was motivated.
Du bist motiviert.	You're motivated.
Sie sind motiviert.	You're motivated.
Tom ist motiviert.	Tom is motivated.
Tom war motiviert.	Tom was motivated.
1.4 Motiviert durch	1.4 This own initiative opinion has been triggered by
Sie werden auf die Probe gestellt, inspiriert, motiviert und Demut lernen.	You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
9) junge Studierende motiviert werden, eine Arbeit in der Industrie aufzunehmen,	9) Young students will feel motivated to get a job in industry.
Die Industrie und der Handel müssen zu weiteren Investitionen motiviert werden.	Let us turn now to the conclusions of the recent Brussels summit with regard to the economic and social fields.
Alaba motiviert ÖFB Damen	Alaba motivates the ÖFB women
Farbe motiviert mich sehr.	Color is something that motivates me a lot.
Andere sind politisch motiviert.	For others the motivation is political.
Das Kind wird motiviert.	You're getting that kid turned on.
Das motiviert und inspiriert.	This motivates and inspires.
Das Attentat motiviert von einer nationalistischen Bewegung, motiviert von dem Wunsch Jugoslawien zu vereinigen	So this act, this assassination, motivated by a nationalistic movement, motivated by a desire to maybe merge
Dadurch werden mehr Jugendliche dazu motiviert, ihre Sprache und Kultur zu dokumentieren.	That will encourage more youth to document their language and culture.
Die deutliche Mehrheit sei motiviert.	The clear majority are motivated.
Was motiviert dich beim Fremdsprachenlernen?	What motivates you to learn foreign languages?
Tom scheint motiviert zu sein.	Tom seems to be motivated.
Nun, sie sind sehr motiviert.	So they are well motivated.
Nicht mehr motiviert! Sie Ärmster...	Out of commission!
Von daher werden sie gegen ihren Ex Coach sicher ganz besonders motiviert sein.	Consequently, they will be particularly motivated playing against their former coach.
Sie argumentierten ja, dass sie üppig entlohnt werden müssten, um motiviert zu sein.	They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
CA Nun, sie sind sehr motiviert.	CA So they are well motivated.
Der Tod motiviert mich zu leben.	Death motivates me to live.
Funktionen auf der Grundmenge formula_1 motiviert.	The nullity of formula_3 in formula_1 is called the nullity or corank of formula_1.
Diese Art von Ausbildung motiviert Menschen.	Now, with that kind of training, it gives people motivation.
Frauen werden nicht ausreichend motiviert, eine Karriere zu starten und eine Familie zu gründen.	Women are not sufficiently encouraged to establish a career and start a family.
Die europäische Ernährungswirtschaft muss jedoch zum bevorzugten Einsatz von Rohstoffen der Gemeinschaft motiviert werden.	The European agri foodstuffs industry ought to be encouraged to give preference to Community raw materials.
Was motiviert dich zum Lernen einer Fremdsprache?	What motivates you to learn foreign languages?
Tom schien nicht allzu motiviert zu sein.	Tom didn't seem to be very motivated.
Natürlich wird es auch in Zukunft Menschen geben, die zum Lernen von Fremdsprachen motiviert werden müssen.	Of course, in the future there will still be people who need to be motivated to learn languages.
Dadurch sollen alle Mit gliedstaaten motiviert werden, die Kosten zu senken bzw. sie niedrig zu halten.	The processors, on the other hand, are not the final recipients of processing aid.
Alle sind weiterhin voll motiviert bei der Sache.	Everyone is still fully motivated for the task at hand.
Offizielle Stellen sagten, solche Kritik sei politisch motiviert.	Officials have said such criticism is politically motivated.
Ihr Problem ist, dass Sie nicht motiviert sind.	Your problem is you're not motivated.
Dein Problem ist, dass du nicht motiviert bist.	Your problem is you're not motivated.
Warum ist Tom so motiviert, das zu machen?	Why is Tom so motivated to do that?
Wir finden nicht, daß wir schlecht motiviert sind.	Perhaps you could look at that and give us your observations.
Wir sind motiviert, anonymen Mitmenschen Gutes zu tun, aber genauso motiviert sind wir, jenen Schaden zuzufügen, die diese anonymen Mitmenschen schlecht behandeln.	We are motivated to be kind to anonymous others, but we are also motivated to harm those who treat these anonymous others badly.

Display this page in English