Montieren Sie den Fall Wir treffen uns weggelassen.	Mount the case We meet omitted.
Wir montieren Wasserheizer.	We assemble water heaters.
Wir montieren den Motor.	We are assembling the engine.
Zusatzbehälter montieren zu können.	German Military Aviation 1956 1976 .
Lautsprecher, Vordergehäuse, Leiterplatte montieren ...	Insulator, speaker, front case, assemble the circuit board...
Bevor wir die Backen montieren	Before we mount the jaws
B ein Griff und weitere Zielhilfen montieren.	Bushmaster M4A3 B.M.A.S.
Es war außerdem möglich Zielfernrohre zu montieren.	It was made from 1989 to 1994.
Plötzlich zwangen sie zu montieren fast gezwungen	Suddenly forced them to mount almost forced
Zuvor hatte O. Wright noch einen neuen, längeren Propeller montieren lassen, von dem er sich bessere Flugleistungen versprach.	However, the Army had also tentatively agreed to purchase an airplane from the Wright Brothers and had scheduled the acceptance trials in September.
Tom will, dass wir den Fernseher an der Wand montieren.	Tom wants us to mount the TV on the wall.
Sie können Ihre Kiefer in einer Vielzahl von Positionen montieren.	You can mount your jaws in a variety of positions
CPU socket ) ist eine Steckplatzvorrichtung für Computerprozessoren, um einen Prozessor austauschbar auf einer Hauptplatine oder einer Slot CPU zu montieren.	Function A CPU socket is made of plastic, a lever or latch, and metal contacts for each of the pins or lands on the CPU.
Tom las die Anweisungen, wie ein Kindersitz ordungsgemäß zu montieren sei.	Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
Den könnt ihr aber nicht auf der Bat Chatillon 155 montieren.	However, you can't equip it on the Bat Chatillon 155
1. Lautsprecherverbindung herstellen und Deckel montieren, dabei auf die Richtung achten.	One, connect the speakers And assemble the covers with care to direction. speaker...
Ein runderneuerter Reifen ist auf die vom Runderneuerer angegebene Prüffelge zu montieren.	Mount a retreaded tyre on the test rim specified by the retreader.
In einem Experiment bestand das Problem darin, Kerzen an eine Wand zu montieren.	The task was to fix the candles on the wall without any additional elements.
Arbeiter montieren zusätzliche Lautsprecher, weil die Musik beim Konzert heute Abend größere Lautstärke benötigt.	Workers are installing extra loudspeakers because the music in tonight's concert will need amplification.
Bei Fahrzeugen mit Puffern sind and beiden Fahrzeugseiten jeweils zwei identische Puffer zu montieren.	When buffers are fitted, two identical buffers shall be fitted at a vehicle end.
Im vorliegenden Fall bestünde die geografische Alternative gegenüber dem Standort Cutro darin, das Modell Simbir in Timisoara (Rumänien) montieren sowie die Modelle Vallelunga und Pantera in Modena (Italien) herstellen zu lassen.	In the present case, the geographic alternative to Cutro for the project would be to assemble the Simbir model at Timisoara (Romania) and produce the Vallelunga and Pantera models at Modena (Italy).
Lass uns diese Querstab auf eine Dreh Achse montieren, sodass es in beide Richtungen schwingen.	Let's put this bar on a pin, so that it can swing in either direction.
Wir hatten einen ähnlichen Fall.	We had a similar case a few weeks back.
Versuche, die Erde zu zeigen, scheiterten an der Telelinse der Fernsehkamera, die sich nicht montieren ließ.	However, difficulties aiming the narrow angle lens without the aid of a monitor to show what it was looking at made showing the Earth impossible.
Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar.	Spain is a more difficult case.
Ich untersuche einen sehr interessanten Fall.	I'm investigating a very interesting case.
Er hat nie einen Fall verloren.	He never lost a case.
Wie nennen wir einen ungelösten Fall?	What do we call an unsolved case?
Denken Sie an einen bestimmten Fall?	Got some particular case in mind?
Montieren Sie die Lichter am richtigen Ort Verwenden Sie die wichtigsten Schlüssel, um die vorderen Schrauben festziehen	Use the hex key wrench to tighten the front screws
Anhang X, Bild 6 zeigt die Freiräume, die der Wagen bieten muss, um die Wagenheberköpfe zu montieren.	Annex X Plate 6 shows the clearances to be provided on wagons for engaging the lifting jack heads.
Riskiere einen Fall, Hintern an die Wand, spalte einen Balken.	Take a fall, butt a wall Split a seam
Zu diesem Prozentsatz sind die Fahrräder hinzuzurechnen, die auf dem Inlandsmarkt von Einführern verkauft werden, die Fahrradteile montieren.	To this percentage, should be added the bicycles sold on the domestic market by importers assembling bicycle parts.
Menschenrechtsorganisationen sahen einen Fall von Kinderhandel gegeben.	Human rights groups pointed to the incident as a case of child trafficking.
Es gab einen rapiden Fall der Aktienkurse.	There was a rapid decline in stock prices.
Es gab einen großen Fall der Kaffeepreise.	There was a big decline in coffee prices.
Vergessen wir für einen Moment diesen Fall.	And how many would vote guilty what they did was morally wrong? A pretty sizable majority.
Vielleicht stellt dies einen geeigneten Fall dar,	It was a long press conference and at the end of it one or two things emerged.
Er löste einen Fall für meinen Vater.	He once worked on a case for my father.
So einen Fall würden Sie doch übernehmen?	You'd take a case like that, wouldn't you, Nick?
Neulich hatten wir einen Fall mit Rosen.	A few nights ago we had a case with roses.
Ich habe noch nie einen Fall verloren.	I've never lost a case, remember?
Er hat noch nie einen Fall verloren.	He's never lost a case yet.
In diesem Fall bringt die Migration einen Integrationsverlust.	Here migration will result in a welfare loss.
müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen.	if their symptoms are the same as yours.

Display this page in English