China Mobiler Toilettenadapter	China Portable Toilet Adapter Global Voices
Auch die Hochschullehrer werden mobiler.	Faculty are on the move, too.
64 Mobiler Handel (M Commerce)	64 Mobile commerce
Aeronautical Mobile Satellite Service (mobiler Luftfahrt Satellitendienst)	Aeronautical Mobile Satellite Service
Unter der neuen Überschrift c) Personal mobiler Bohrinseln	Under a new subheading (c) Mobile drilling rig personnel
Aufbau und Organisation des Qualitätssystems mobiler Probenahme und Kontrolleinheiten	develop and organise a high quality system of mobile sampling and monitoring units
Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.	It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
(f) zur Bestimmung des Standorts mobiler Geräte benötigte Daten.	(f) data necessary to identify the location of mobile communication equipment.
Abgasemissionen aus Motoren mobiler Maschinen und Geräte sowie landwirtschaftlicher Zugmaschinen.	Exhaust emissions from NRMM engines and agricultural tractors.
Unsere Gesellschaft wird immer mobiler, und ich unterstütze dies auch.	Our society is becoming increasingly mobile, and I am in favour of it.
Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet Handheld Computer	use of mobile devices to access the Internet handheld computer
Verkauf	Sales
Verkauf	Sell
Verkauf	Sale
VERKAUF	RETAlL
Ein dauerhafter mobiler Aufbau kann aber zu gefährlich oder aufwendig sein.	It can also be too dangerous or expensive to keep assembling and unassembling the speed camera at these points.
Erstere waren langsam und schwer gepanzert, letztere mobiler und weitaus dünnhäutiger.	The first ones were slow and heavily armored, the latter were more mobile and thin skinned.
4.5 Die Übertragbarkeit von sozialen Rechten und der Schutz mobiler Arbeitnehmer	4.5 The portability of social rights and the protection of mobile workers
4.5 Die Übertragbarkeit von sozialen Rechten und der Schutz mobiler Arbeitnehmer	4.5 The portability of social rights and the protection of mobile workers.
Anbieter mobiler Systeme, die vom Fahrer während der Fahrt nutzbar sind,	Aftermarket system and service producers
Anbieter mobiler Systeme, die vom Fahrer während der Fahrt nutzbar sind,	Providers of nomadic devices, intended to be used by a driver while driving
Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet Mobiltelefon über UMTS	use of mobile devices to access the Internet mobile phone via UMTS
Die Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler.	The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Sie führen uns vor, was mit mobiler, digitaler Techonologie erreicht werden kann.	They're showing us what can be done with mobile, digital technologies.
Verkauf sie.	Sell them.
Zollfreier Verkauf	No later than five years following the entry into force of this Protocol, the Meeting of the Parties shall ensure at its next session that evidence based research is conducted to ascertain the extent of illicit trade in tobacco products related to duty free sales of such products.
Dies ist ein hoch mobiler Roboter, den wir entwickelt und IMPASS genannt haben	This is a very high mobility robot that we developed called IMPASS.
Als nächstes wäre die Bildung rascher, mobiler Einsatztrupps für unvorhersehbare Risiken zu erwägen.	Consider setting up rapid reaction teams to deal with unexpected risks.
JA, unter Heranziehung mobiler Kontrollcinsatzgruppcn JA, uneingeschränkte Befugnisse, doch muß ein Verdacht bestehen	YES, but in practice by antifraud units or in cooperation with police or Guardia Civil.
Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet Mobiltelefon über WAP oder GPRS	use of mobile devices to access the Internet mobile phone via WAP or GPRS
Verkauf dieser Frauen?	Do you know women like this?
Verkauf deinen Hof.	Sell your farm...
Verkauf den Rest.	Sell all the rest.
Zum Verkauf gezwungen.	Forced to sell.
Gut verkauf sie.	Well, sell her.
Was? Verkauf sie.	Sell it, I'll buy it from you.
Verkauf und Vermarktung	Rental of aircraft with crew
Verkauf und Vermarktung	Supporting services for road transport equipment
Verkauf und Vermarktung	HR None, except for maritime services where a foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Verkauf und Vermarktung	Supporting services for road transport (CPC 744)
Verkauf an Privatpersonen	Purchases by private individuals
Es wird Zeit, dass wir ernsthaft darüber nachdenken, wie wir die Europäer mobiler machen.	It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move.
Wären die kongolesischen Armen mobiler, und wenn es gerechtfertigte wäre, dann wären Reisebeschränkungen sinnvoll.	If Congolese's poor were more mobile, and if it was warranted, a travel ban may be prudent.
Alles was ich brauche ist ein mobiler Hintergrund den ich vor Ort aufbauen kann.	All I need is a mobile backdrop which I can set up on location and what I use as such a mobile background is simply
Das Hauptcharakteristikum dieser Technologie ist die kombinierte Nutzung von GPS, mobiler Kommunikation und DOS..	The main characteristics of this technology are that it uses a combination of GPS, mobile communications, and DOS.

Display this page in English