Übersetzung von "mitten drin" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mitten drin - Übersetzung :

Drin - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Inside Still Middle Nowhere Road Heart Through

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir leben mitten drin.	We live within it.
Außer drohender Gefahr, und mitten drin Ich!	Just imminent danger and in the middle of it me!
Wir sind mitten drin in diesem philosophischen Gewühl.	We're right in the thick of it, this philosophical thicket.
Und mitten in diesen Quellen drin, fangen Mikrobenverbände an sich zu bilden.	And inside these wells, then microbial communities begin to form.
Bei ihren Inszenierungen sind die Zuschauer mitten drin in einem Nerven aufreibenden Szenario	In their performances the audience is right in the middle of a thrilling scenario
Aber ich bin schon mitten drin. Also, wie hast du deine Sprache gelernt?	I do more, obviously, I also coach people but I'm into immersion, because how did you learn language?
Wenn es ein Flop wird, ist es schrecklich, weil mein Name mitten drin steht.	If it's a failure, it's awful because my name is right there.
Denn der Übergang scheint sehr, sehr verwirrend zu sein, wenn man sich mitten drin befindet.	Because the transition seems very, very confusing when we're right in the middle of it.
Eine Ahnung einer Antwort erhält man erst, wenn man mitten im Buch 'Das Kapital' drin ist.	And you only begin to get the sense of the answer of that, when you are way on the way through Capital.
Ich lerne Dinge, von denen ich schon mal gehört habe, und plötzlich bin ich mitten drin.	I am learning things that I've heard about or heard vague references to and suddenly I've become a part of this.
Diese Differenzen wären nicht aufgetreten, hätten wir am Koordinierungstreffen teilgenommen und wären wir mitten drin gewesen.	These differences would not arise if we were part of the coordination meeting and on the inside.
Wenn ich Märchen gelesen habe, habe ich immer gedacht, so etwas käme nie vor, nun bin ich mitten drin in einem!	When I used to read fairy tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one! There ought to be a book written about me, that there ought!
Wie ich in diesem Hohen Hause bereits zum Ausdruck brachte, stecken wir mitten drin fest und versuchen herauszufinden, was richtig und was falsch ist.	As I have said before in this House, we are stuck in the middle trying to find out what is right and what is wrong.
Mitten	Midtones
Da drin.	I heard them.
Da drin.	Where is it?
Da drin.	Right in there.
Da drin.	In there.
Drin bleiben.	You're sitting pretty.
Hier drin.	In here, in here!
Alles drin.	All in?
Keine Übertreibung Ich mache Wochenenden, und was ich mache ich mache sogar mehr, coache Leute Aber ich bin schon mitten drin. Also, wie hast du deine Sprache gelernt?	I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language?
Hier drin stinkt s.	It smells bad in here.
Was ist drin?	What's inside?
Was ist drin?	What's in it?
Ich habs drin.	Yeah, I got it.
Wir sind drin!	We're in. Another light.
Was ist drin?	What is in it?
Alles ist drin	Paris's indifference.
Ja. Da drin.	Yes, she's in there.
Was steht drin?	What does it say?
Lassen wir drin.	And the money we just leave here? Just leave it there.
Was ist drin?	What do you think's in it?
Millionen sind drin!	Millions in it, millions.
Vielleicht hier drin.	Maybe it's in here.
Vielleicht hier drin.	Now, maybe it's in here.
Mit Gift drin.	With poison in it.
Da drin gefunden.	I found them in here.
Sind alle drin?	Everybody set back there? Yeah.
Ich bleibe drin.	I'll stay.
Ist hinten drin.	They're in the back.
Ich war drin.	I've been in it.
Hier drin, Sir.	In here sir.
Stickig hier drin.	Stuffy in here.
Sucht da drin.	Look over there.

Display this page in English