Übersetzung von "mit hohem Naturwert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mit hohem Naturwert - Übersetzung :

Naturwert - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Highly Level High Game

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

die Ausarbeitung von Schutz und Bewirtschaftungsplänen für Natura 2000 Gebiete und sonstige Gebiete mit hohem Naturwert, Aktionen zur Sensibilisierung für den Umweltschutz und Investitionen im Zusammenhang mit der Erhaltung, Wiederherstellung und Verbesserung des natürlichen Erbes und mit der Entwicklung von Gebieten mit hohem Naturwert	the drawing up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites
Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben, durch die der öffentliche Wert eines Natura 2000 Gebiets oder anderer im Programm zu definierender Gebiete von hohem Naturwert gesteigert wird.	on farm investments which enhance the public amenity value of a Natura 2000 area or other high nature value areas to be defined in the programme.
1.19 Was die ökologischen Auswirkungen anbelangt, wird davon ausgegangen, dass ein Biokraft stoffanteil von 14 beherrschbar ist, sofern für den Anbau keine unangemessenen Flächen wie etwa Regenwald oder Habitate mit hohem Naturwert genutzt werden.	1.19 A 14 share is reckoned to be manageable from the environmental impact point of view, provided that production is not from inappropriate land such as rainforest or habitats of high environmental value.
2.19 Was die ökologischen Auswirkungen anbelangt, wird in der Mitteilung davon ausgegangen, dass ein Biokraftstoffanteil von 14 beherrschbar ist, sofern für den Anbau keine unange messenen Flächen wie etwa Regenwald oder Habitate mit hohem Naturwert genutzt werden.	2.19 In the communication, a 14 share is reckoned to be manageable from the environmental impact point of view, provided that production is not from inappropriate land such as rainforest or habitats of high environmental value.
Kliniken mit hohem Qualitätsniveau	High Quality Clinics
Ammoniumnitratdünger mit hohem Stickstoffgehalt	Ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content
Arbeitsplätze mit hohem Sozialstandard	Jobs with high social standards
Gebiet mit hohem Risiko	High risk area
o Patienten mit hohem Hypotonierisiko	Patients at particular risk of hypotension
Allerdings mit extrem hohem Ertrag.	But with extremely high return.
andere Positionen mit hohem Risiko.	Other items also carrying full risk.
2.14 Die Kommission äußert sich diesbezüglich so gut wie gar nicht sie erwähnt nur kurz, dass die Nutzung von für die Nahrungsmittelherstellung bestimmten Kulturen und von Flächen mit hohem Naturwert auf irgendeine Weise verhindert werden muss, und sieht in Maßnahmen zur Bildung wirtschaftlicher Negativanreize die Lösung.	2.14 The Commission has virtually nothing to say in this regard, simply mentioning in passing that both the use of food crops and the use of land of high natural value must be countered in some way, relying on deterrent economic policies to solve the problem.
4.28 Die Kommission äußert sich diesbezüglich so gut wie gar nicht sie erwähnt nur kurz, dass die Nutzung von für die Nahrungsmittelherstellung bestimmten Kulturen und von Flächen mit hohem Naturwert auf irgendeine Weise verhindert werden muss, und sieht in Maßnahmen zur Bildung wirtschaftlicher Negativanreize die Lösung.	4.28 The Commission has virtually nothing to say in this regard, simply mentioning in passing that both the use of food crops and the use of land of high nature related value must be countered in some way, relying on deterrent economic policies to solve the problem.
Ein klares Design mit hohem Kontrast.Name	A simple high contrast theme for those who like it clean.
Ein abstraktes Design mit hohem Kontrast.Name	Abstract high contrast theme.
Personen mit hohem Blutdruck merken oft	People with high blood pressure often do not notice any signs of this problem.
Selbst an Leute... mit hohem Kreditrisiko.	Even to bad credit risks.
100 bei Posten mit hohem Risiko,	100 if it is a full risk item
Erstlinienbehandlung für Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Hypertonie und für Patienten mit hohem bis sehr hohem kardiovaskulären Risiko	as first step treatment in patients with moderate to severe hypertension and in patients with high or very high cardiovascular risk
Ein Design für Farbschemata mit hohem KontrastComment	A style that works well with high contrast color schemes
Akute, schwere, mit hohem Fieber einhergehende Erkrankung.	Acute severe febrile illness.
Sie konnten nicht mit hohem Druck Reaktoren.	They couldn't use high pressure reactors.
10 Volumenprozent in Otto kraftstoff mit hohem Bio kraftstoffanteil	10 by volume in high biofuel petrol
3,7 Massenprozent in Otto kraftstoff mit hohem Bio kraftstoffanteil	3.7 by mass in high biofuel petrol
Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko, aber potentiell sehr hohem Gewinn, das wir unternehmen.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
Dies sind seltene Meteoriten mit hohem Nickel Gehalt.	The Chinga meteorite is an iron meteorite.
Anteil der Arbeitnehmer mit mittlerem und hohem Bildungsniveau	Proportion of workers with medium and high levels of education
Für nichtproduktive Investitionen sollte eine Beihilfe gewährt werden, sofern die Investitionen erforderlich sind, um den Agrarumweltverpflichtungen nachzukommen oder andere Agrarumweltziele zu erreichen, oder wenn sie den öffentlichen Wert eines Natura 2000 Gebiets oder eines anderen Gebiets von hohem Naturwert in dem betreffenden Betrieb steigern.	Support should be granted for non remunerative investments where they are necessary to achieve the commitments undertaken under agri environmental schemes or other agri environmental objectives, or where they enhance on farm the public amenity value of Natura 2000 areas and other areas of high natural value.
Personen mit einer akuten und oder mit hohem Fieber einhergehenden Erkrankung.	Subjects suffering from acute severe febrile illness.
1.148,5 ng Std ml mit bzw. ohne Standardmahlzeit mit hohem Fettgehalt).	The co administration of applesauce or a high fat standard meal with the granule formulation did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of montelukast as determined by AUC (1225.7 vs 1223.1 ng. hr mL with and without applesauce, respectively, and 1191.8 vs 1148.5 ng. hr mL with and without a high fat standard meal, respectively).
76 der Europäer mit hohem Bildungsstand, 25 ohne mit niedrigem Abschluss	76 for Europeans with high formal education, 25 for those with no low level of formal education
Wir können Leben von Menschen mit hohem Herzinfarktrisiko retten.	We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Anteil der Wertschöpfung des Verarbeitenden Gewerbes mit hohem Technologieniveau	Share of manufacturing value added in high tech sectors
innovatives Finanzierungssystem für Produktionen (mit hohem Risiko) und Steueranreize	Community countries, the EP called on the Commission to develop a European programme policy.
Darunter fallen Ölsaaten, Futtermittel mit hohem Eiweißgehalt, Baumwolle usw.	These include seed of oil plants, protein rich fodder, cotton, etc.
Spezifikation von Rapsöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen	Specifications of rapeseed oil high in unsaponifiable matter
Spezifikation von Maiskeimöl mit hohem Anteil an unverseifbaren Bestandteilen	Specifications of maize germ oil high in unsaponifiable matter
Die Luft wird mit hohem Druck ausgestoßen und ist mit Feuchtigkeit gesättigt.	These air sacs are filled with air, which is then released again to produce sound in a similar fashion to releasing air from a balloon.
Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.	Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.
Ein großes unzerschnittenes Waldgebiet mit hohem Buchenwaldanteil ist der Kermeter.	One large contiguous stretch of forest with a high percentage of beech woods is the region known as the Kermeter.
Personen mit hohem Blutdruck bemerken oft keine Anzeichen dieses Problems.	People who have high blood pressure often do not notice any signs of the problem.
Es darf nicht bei Personen mit hohem Fieber angewendet werden.	It should not be used in people with a severe fever.
Dann pumpen Sie es mit hohem Druck durch eine Düse.	You pump it at a high pressure through a nozzle.
Chicken Nuggets, Kroketten, Schokomilch mit hohem Fruktoseanteil, Dosenkompott ein Fertigessen.	Chicken nuggets, Tater Tots, chocolate milk with high fructose, canned fruit cocktail a reimbursable meal.
Zur Verwendung in Mischfuttermitteln mit hohem Gehalt an phytingebundenem Phosphor.	For use in compound feed rich in phytin bound phosphorus.

Display this page in English