Nun, Margaret bäckt sie mit Vorliebe.	Well, Margaret likes nothing better than to make them.
Kraniche bauen mit Vorliebe ihre Nester in Glockentürmen von Kirchen.	The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.
Als Kaito Kid verkleidet er sich mit Vorliebe als Frau.	As the daughter of Inspector Nakamori, she despises the Kaito Kid.
Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.	I have a fondness for sweets.
Klippenalbe haben eine Vorliebe für Fuchsfleisch.	Stanislaus Grumman a.k.a.
Ich habe eine Vorliebe für Mexiko.	Of course, I'm partial to Mexico myself.
Allerdings hege ich eine Vorliebe für Thornfield.	I am attached to it, indeed.
Ich habe eine Vorliebe für bittere Sachen.	I have a fancy for bitter things.
Er hat eine Vorliebe für moderne Musik.	He has a liking for modern music.
Turteltauben haben eine große Vorliebe für Sonnenblumenkerne.	Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
Garfield hat eine starke Vorliebe für Lasagne.	Garfield then leaves the house and gets locked out.
Sie hat eine Vorliebe für schräge Vögel.	You run along little boy. Helen and I will be together.
Beide Enthüllungen illustrieren Chinas Vorliebe für strategische Täuschungen.	Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge.
Glücklicherweise haben die Syrer keine Vorliebe für Gewalt.	Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
Tom hat eine zu große Vorliebe für Butter.	Tom likes butter too much.
Die Rotdrossel hat eine klare Vorliebe für Weißdornbeeren.	Redwings have a clear preference for haws.
Die Liv Mädchen haben eine Vorliebe für Haar	The Liv girls have a flair for hair
Romulus und ich haben eine Vorliebe für Balladen.	Romulus and I are very partial to sentiment.
Warum sollte das Vereinigte Königreich gezwungen werden, eine nationale Vorliebe mit einer Strafe zu belegen?	Why should the United Kingdom be forced to penalize a national preference ?
Demagogen verweisen mit Vorliebe auf den vermeintlichen jüdischen Hintergrund der von ihnen gehaßten politischen Gegner.	For example, demagogues will take pleasure in pointing out the Jewish background founded or not, as the case may be of their hated political rivals.
Beide Vollwaisen mit großer Wahrheitsliebe und ebenso großer Zurückgezogenheit.	Yes. Both orphans. Very veracious.
Er ist der pyrotechnische Experte der Show mit einer Vorliebe für Bomben und den großen Knall.	The writers then decided to have him on the show a few more times in the first season.
Nach der Morgen Vorlesung in englisch, gehörte der Nachmittag den Indern mit ihrer Vorliebe fürs Feiern.	At this morning's meditation, they were mostly westerners and today's lecture was in English. But this afternoon belongs to the Indians, and their love of ritual and celebration.
Nehmen wir an, Du besitzt eine Bäckerei und möchtest Kunden mit einer Vorliebe für Cupcakes finden.	So, say you're a bakery and you want to locate potential cupcake loving customers.
Bei Abyss konnte ich meine Vorliebe für die Unterwasserwelt und das Tauchen mit dem Filmemachen verbinden.	And with The Abyss, I was putting together my love of underwater and diving with filmmaking.
Ihre Vorliebe fürs Paradoxe macht Ihre Konversation so reizvoll.	My dear friend, you adore paradoxes, that is your charm.
Typ mit großer NaseName	Noseguy
Typ mit großer Nase	NoseGuy
Typ mit großer Nase	Noisy
abgelehnt (mit großer Mehrheit)	Rejected (by a large majority)
Fleischerzeugnisbetriebe mit großer Kapazität	HC Meat products establishments
Natürlich sind die Araber nach wie vor unzufrieden mit der anhaltenden Vorliebe der Vereinigten Staaten für Israel.	Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.
Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?	Why did ancient Egyptians love jewels so much?
Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt.	Lisa's preference for classical music was not shared by Mark.
Es ist keine Frage der Vorliebe, sondern eher der Mittel.	It is not a question of preference but perhaps of having the means to go
Babys zeigen schnell ihre Vorliebe, indem sie die erste wählen.	Babies quickly show their preference by choosing the first one.
Glaubt mir, ich verstehe Euere Vorliebe für dieses kraftvolle Tier.	Believe me, I can quite understand... your attraction to a lusty animal.
Mit großer Beteiligung wurde gerechnet.	Massive participation is expected.
Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne.	That's a high gross margin business.
Du großer Killerwal mit Schornstein.	You big killer whale with smoke spout.
Fleischerzeugnis betriebe mit großer Kapazität	HC Meat products establishments
Je nach Vorliebe, kann mit jemandem Sex haben, der älter oder jünger ist vielleicht wesentlich älter oder jünger.	Depending on your preferences, you can have sex with someone who is older or younger than you perhaps much older or younger.
Sie wurde in Chicago von J. C. Henneberger, einem ehemaligen Journalisten mit einer Vorliebe für das Makabere, herausgegeben.	The magazine was set up in Chicago by J. C. Henneberger, an ex journalist with a taste for the macabre.
Weiters können Sie je nach Vorliebe prozedural, objektorientiert, oder gemischt programmieren.	Furthermore, you also have the choice of using procedural programming or object oriented programming, or a mixture of them.
Für einfache, harmlose alte Damen habe ich auch keine besondere Vorliebe.	I continually forget them.

Display this page in English