Übersetzung von "mit einem Preis ausgezeichnet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
2001 wurde dieses Gebäude mit einem Preis ausgezeichnet. | In 2001, this building received an award. |
1992 wurde Spiegelman mit einem Pulitzer Preis ausgezeichnet, ein Novum für einen Comic. | The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute. |
Die Straße ) mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet. | The interview took place in the library of the Santa Fe Institute. |
1967 wurde er mit dem Fontane Preis ausgezeichnet. | With the aid of the European Film Fund he got employment with Metro Goldwyn Mayer. |
1976 wurde er mit dem Leica Preis ausgezeichnet. | In 1976 he was awarded the Leica Award. |
2007 wurde Fleisher mit dem Kennedy Preis ausgezeichnet. | Fleisher received the 2007 Kennedy Center Honors. |
Mit dem Duke of Edinburgh Preis ausgezeichnet. net. | G Gained a Duke of Edinburgh Award. |
Die Studie wurde mit dem Richard Merten Preis ausgezeichnet. | The study was awarded with the Richard Merten Prize. |
1998 wurde er mit dem Antonio Feltrinelli Preis ausgezeichnet. | He was drafted into the army afterwards. |
Oktober 2008 wurde er mit dem Quadriga Preis ausgezeichnet. | He called for the demilitarisation of Kosovo. |
1979 wurde er mit dem Lovis Corinth Preis ausgezeichnet. | In 1979 he was awarded the Lovis Corinth Prize by the city of Regensburg. |
1997 wurde er mit dem Jean Nicod Preis ausgezeichnet. | He was awarded the Jean Nicod Prize in 1997. |
1980 wurde er mit dem internationalen Antonio Feltrinelli Preis ausgezeichnet. | He worked in particular on international trade. |
2014 wurde er mit dem Prinz von Asturien Preis ausgezeichnet. | I think that he is a giant. |
1992 wurde er mit dem Louisa Gross Horwitz Preis ausgezeichnet. | He is credited with development of the complementation test. |
Ebenfalls 2013 wurde er mit dem Wolf Preis für Physik ausgezeichnet. | He was awarded the Wolf Prize in Physics with Peter Zoller in 2013. |
Noch nie ist ein jüngerer Künstler mit diesem Preis ausgezeichnet worden. | And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight. |
Für seine Regieleistung wurde Pasolini mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. | The lead was played by young Franco Merli who was discovered for this film by Pasolini. |
Insgesamt wurden 16 Or ganisationen aus ganz Europa ausgewählt, um in Anerkennung ihrer bewährten Praktiken mit einem Preis ausgezeichnet zu werden. | The award scheme uncovered a rich variety of effective solutions to the problem of workrelated musculoskeletal disorders. |
2005 wurde Ryman mit dem Praemium Imperiale und dem Roswitha Haftmann Preis ausgezeichnet. | In 2005, Ryman was awarded the Praemium Imperiale. |
Die Einspielung der Mozart Hornkonzerte wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. | His recording of the Mozart Concertos for Horn was awarded the German Recording Critics Prize. |
Es wurde 1979 als erstes Spiel mit dem Preis Spiel des Jahres ausgezeichnet. | Awards In 1979, the game became the first winner of the now widely recognized Spiel des Jahres award. |
Bei den Filmfestspielen von Cannes 1983 wurde Nostalghia mit dem Preis der ökumenischen Jury und dem FIPRESCI Preis ausgezeichnet. | The film was completed in 1979 and won the Prize of the Ecumenical Jury at the Cannes Film Festival. |
George Gamow wurde 1956 mit dem Kalinga Preis für die Popularisierung der Wissenschaft ausgezeichnet. | Dedicated to his son, Igor Gamow, it remains one of the most well received ever in the popular science genre. |
Für Faith wurde Michael mit einem Grammy ausgezeichnet. | Michael argued that the act was beautiful if the sex was monogamous. |
Anfang November wurde der Bücherberg mit dem zweiten Preis Best Library of NL 2012 ausgezeichnet. | At the beginning of November, the Bücherberg was awarded second place in the Best Library of NL 2012 competition. |
Für ihre Arbeit wurden die Forscher 2006 mit dem Gödel und dem Fulkerson Preis ausgezeichnet. | The authors received the 2006 Gödel Prize and the 2006 Fulkerson Prize for this work. |
Arthur C. Clarke wurde 1961 mit dem Kalinga Preis für die Popularisierung der Wissenschaft ausgezeichnet. | Clarke won the UNESCO Kalinga Prize for the Popularization of Science in 1961. |
Die Buchveröffentlichung Briefe an Freya 1939 1945 wurde 1989 mit dem Geschwister Scholl Preis ausgezeichnet. | Recognition In 1989, Moltke was posthumously awarded the Geschwister Scholl Preis for his work, Briefe an Freya 1939 1945 . |
Nach Gottfried Böhm (1986) wurde Frei Otto als zweiter Deutscher 2015 mit dem Preis ausgezeichnet. | The most recent winner, in 2015, is the German architect Frei Otto. |
wieder mit einem Grammy in der Kategorie Jazz ausgezeichnet. | The album was released in the U.S. in 2006. |
Der wichtigste Preis ist die Goldene Palme () , mit der der beste Film des Wettbewerbs ausgezeichnet wird. | Awards The most prestigious award given out at Cannes is the Palme d'Or ( Golden Palm ) for the best film. |
Beim Filmfestival von Cannes wurde Giordana 2003 mit dem Preis der Sektion Un Certain Regard ausgezeichnet. | Originally planned as a four part mini series, it was presented at the 2003 Cannes Film Festival where it won the Un Certain Regard award. |
Was wird die Kommission betreffend das Vorhaben tun, das während des jüngsten Europäischen Wettbewerbs zur passiven Nutzung der Sonnenenergie 1980 mit einem Preis ausgezeichnet wurde? | cereals sent to Cambodia under the United Nations Disaster Aid Programme, it was able to obtain rice for supply to the same country under the Community's programmes at prices not substantially above those prevailing for normal transactions in rice on world markets at the time? |
Dafür wurde das Team 2007 zusammen mit anderen Arbeitsgruppen mit dem Descartes Preis für Forschung der Europäischen Kommission ausgezeichnet. | For this achievement, the DLR team and several other research groups received the Descartes Prize, a research award created by the European Commission. |
Dieser Anbau, der unter anderem den allgemeinen Lesesaal enthält, wurde 1967 mit dem BDA Preis Bayern ausgezeichnet. | 1967 a jury with Hans Scharoun gave the price of the BDA Bayern to the extension building. |
Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1985 wurde der Film mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. | Reception The film received the Grand Prize of the Jury at the 1985 Cannes Film Festival. |
Vor allem bei herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurden mit dem Preis oft ganze Forscherkollektive und nicht Einzelpersonen ausgezeichnet. | With scientific achievements, it was often given to entire research groups rather than individual scientists. |
Für Detroit City wurde Bare 1964 mit einem Grammy ausgezeichnet. | He is the father of Bobby Bare, Jr., also a musician. |
Im Jahr 1984 wurde sie zudem mit einem Bambi ausgezeichnet. | She also took another bronze in 1976 and silvers in 1978 and 1984. |
1970 wurde Bertaux in Deutschland mit der Goethe Medaille und 1975 mit dem Heinrich Heine Preis der Stadt Düsseldorf ausgezeichnet. | In 1970 he received the Goethe Medaille, and in 1975 the Heinrich Heine Preis of the city of Düsseldorf. |
Daw Aung San Suu Kyi wurde 1990 mit dem Sacharow Preis des Europäischen Parlaments und 1991 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. | Daw Aung San Suu Kyi is a laureate of the Sakharov Prize of this House in 1990 and a Nobel Prize laureate of 1991. |
1998 veröffentlichte sie die Erzählung Pong , für die sie in Klagenfurt mit dem Ingeborg Bachmann Preis ausgezeichnet wurde. | She has a religious faith which she says was invoked by her maternal grandmother which lived with the family when she was child. |
Für seine Rolle wurde er mit dem Deutschen Filmpreis (Bester Nachwuchsschauspieler) und dem Preis der deutschen Filmkritik ausgezeichnet. | George was awarded the Bundesfilmpreis and the Preis der Filmkritik for his role. |
Für seine Arbeit wurde Seidl 2001 bei den Filmfestspielen von Venedig mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. | The film premiered at the 2001 Venice Film Festival where it went on to win the Silver Lion Jury's Special Award. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Preis Ausgezeichnet - Preis Ausgezeichnet - Ausgezeichnet Mit - Ausgezeichnet Mit - Ausgezeichnet Mit - Ausgezeichnet Mit - Belustigung Mit Einem Preis - Mit Einem Guten Preis - Ist Ausgezeichnet Mit - Wurden Ausgezeichnet Mit - Wurde Ausgezeichnet Mit - Preis Mit - Zu Einem Preis