Übersetzung von "Preis ausgezeichnet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Straße ) mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet. | The interview took place in the library of the Santa Fe Institute. |
| 1967 wurde er mit dem Fontane Preis ausgezeichnet. | With the aid of the European Film Fund he got employment with Metro Goldwyn Mayer. |
| 1976 wurde er mit dem Leica Preis ausgezeichnet. | In 1976 he was awarded the Leica Award. |
| 2007 wurde Fleisher mit dem Kennedy Preis ausgezeichnet. | Fleisher received the 2007 Kennedy Center Honors. |
| 2001 wurde dieses Gebäude mit einem Preis ausgezeichnet. | In 2001, this building received an award. |
| Mit dem Duke of Edinburgh Preis ausgezeichnet. net. | G Gained a Duke of Edinburgh Award. |
| Die Studie wurde mit dem Richard Merten Preis ausgezeichnet. | The study was awarded with the Richard Merten Prize. |
| 1998 wurde er mit dem Antonio Feltrinelli Preis ausgezeichnet. | He was drafted into the army afterwards. |
| Oktober 2008 wurde er mit dem Quadriga Preis ausgezeichnet. | He called for the demilitarisation of Kosovo. |
| 1979 wurde er mit dem Lovis Corinth Preis ausgezeichnet. | In 1979 he was awarded the Lovis Corinth Prize by the city of Regensburg. |
| 1997 wurde er mit dem Jean Nicod Preis ausgezeichnet. | He was awarded the Jean Nicod Prize in 1997. |
| 1980 wurde er mit dem internationalen Antonio Feltrinelli Preis ausgezeichnet. | He worked in particular on international trade. |
| 2014 wurde er mit dem Prinz von Asturien Preis ausgezeichnet. | I think that he is a giant. |
| 1992 wurde er mit dem Louisa Gross Horwitz Preis ausgezeichnet. | He is credited with development of the complementation test. |
| Ebenfalls 2013 wurde er mit dem Wolf Preis für Physik ausgezeichnet. | He was awarded the Wolf Prize in Physics with Peter Zoller in 2013. |
| Noch nie ist ein jüngerer Künstler mit diesem Preis ausgezeichnet worden. | And never before has this award gone to anyone younger than its recipient tonight. |
| Für seine Regieleistung wurde Pasolini mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. | The lead was played by young Franco Merli who was discovered for this film by Pasolini. |
| Bei den Filmfestspielen von Cannes 1983 wurde Nostalghia mit dem Preis der ökumenischen Jury und dem FIPRESCI Preis ausgezeichnet. | The film was completed in 1979 and won the Prize of the Ecumenical Jury at the Cannes Film Festival. |
| 2005 wurde Ryman mit dem Praemium Imperiale und dem Roswitha Haftmann Preis ausgezeichnet. | In 2005, Ryman was awarded the Praemium Imperiale. |
| Die Einspielung der Mozart Hornkonzerte wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. | His recording of the Mozart Concertos for Horn was awarded the German Recording Critics Prize. |
| 1992 wurde Spiegelman mit einem Pulitzer Preis ausgezeichnet, ein Novum für einen Comic. | The centerpiece of the book is a Spiegelman interview conducted by Hillary Chute. |
| Es wurde 1979 als erstes Spiel mit dem Preis Spiel des Jahres ausgezeichnet. | Awards In 1979, the game became the first winner of the now widely recognized Spiel des Jahres award. |
| George Gamow wurde 1956 mit dem Kalinga Preis für die Popularisierung der Wissenschaft ausgezeichnet. | Dedicated to his son, Igor Gamow, it remains one of the most well received ever in the popular science genre. |
| Anfang November wurde der Bücherberg mit dem zweiten Preis Best Library of NL 2012 ausgezeichnet. | At the beginning of November, the Bücherberg was awarded second place in the Best Library of NL 2012 competition. |
| Für ihre Arbeit wurden die Forscher 2006 mit dem Gödel und dem Fulkerson Preis ausgezeichnet. | The authors received the 2006 Gödel Prize and the 2006 Fulkerson Prize for this work. |
| Arthur C. Clarke wurde 1961 mit dem Kalinga Preis für die Popularisierung der Wissenschaft ausgezeichnet. | Clarke won the UNESCO Kalinga Prize for the Popularization of Science in 1961. |
| Die Buchveröffentlichung Briefe an Freya 1939 1945 wurde 1989 mit dem Geschwister Scholl Preis ausgezeichnet. | Recognition In 1989, Moltke was posthumously awarded the Geschwister Scholl Preis for his work, Briefe an Freya 1939 1945 . |
| Nach Gottfried Böhm (1986) wurde Frei Otto als zweiter Deutscher 2015 mit dem Preis ausgezeichnet. | The most recent winner, in 2015, is the German architect Frei Otto. |
| 1991 wurde er für diesen Film beim Filmfestival Max Ophüls Preis als bester Nachwuchsdarsteller ausgezeichnet. | In 1991, Kretschmann was awarded the Max Ophüls Prize for best young actor for his role in Der Mitwisser . |
| Werden mehrere Personen ausgezeichnet, wird der Preis nicht notwendigerweise zu gleichen Teilen an die Preisträger vergeben. | These members kept the work of the Committee going, but did not award any prizes. |
| Der wichtigste Preis ist die Goldene Palme () , mit der der beste Film des Wettbewerbs ausgezeichnet wird. | Awards The most prestigious award given out at Cannes is the Palme d'Or ( Golden Palm ) for the best film. |
| Beim Filmfestival von Cannes wurde Giordana 2003 mit dem Preis der Sektion Un Certain Regard ausgezeichnet. | Originally planned as a four part mini series, it was presented at the 2003 Cannes Film Festival where it won the Un Certain Regard award. |
| Dieser Anbau, der unter anderem den allgemeinen Lesesaal enthält, wurde 1967 mit dem BDA Preis Bayern ausgezeichnet. | 1967 a jury with Hans Scharoun gave the price of the BDA Bayern to the extension building. |
| Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 1985 wurde der Film mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. | Reception The film received the Grand Prize of the Jury at the 1985 Cannes Film Festival. |
| Vor allem bei herausragenden wissenschaftlichen Leistungen wurden mit dem Preis oft ganze Forscherkollektive und nicht Einzelpersonen ausgezeichnet. | With scientific achievements, it was often given to entire research groups rather than individual scientists. |
| Das ist ausgezeichnet, ausgezeichnet. | How do you do sir? Oh this excellent, most excellent. |
| 1998 veröffentlichte sie die Erzählung Pong , für die sie in Klagenfurt mit dem Ingeborg Bachmann Preis ausgezeichnet wurde. | She has a religious faith which she says was invoked by her maternal grandmother which lived with the family when she was child. |
| Für seine Rolle wurde er mit dem Deutschen Filmpreis (Bester Nachwuchsschauspieler) und dem Preis der deutschen Filmkritik ausgezeichnet. | George was awarded the Bundesfilmpreis and the Preis der Filmkritik for his role. |
| Für seine Arbeit wurde Seidl 2001 bei den Filmfestspielen von Venedig mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet. | The film premiered at the 2001 Venice Film Festival where it went on to win the Silver Lion Jury's Special Award. |
| Alljährlich wird mit diesem Preis derjenige Übersetzer ausgezeichnet, der eine Übersetzung außergewöhnlicher Qualität eines wichtigen Werkes angefertigt hat. | The annual award goes to the translator who has produced a translation of exceptional quality from an important work. |
| Dafür wurde das Team 2007 zusammen mit anderen Arbeitsgruppen mit dem Descartes Preis für Forschung der Europäischen Kommission ausgezeichnet. | For this achievement, the DLR team and several other research groups received the Descartes Prize, a research award created by the European Commission. |
| Das Spiel wurde 1998 mit dem Sonderpreis Kinderspiel der Spiel des Jahres Jury sowie dem Deutschen Kinderspiele Preis ausgezeichnet. | The game was awarded the special prize for children's games in the Spiel des Jahres competition in 1998. |
| Zum Erlebnis wird die Ausstellung sein, welche mit dem Preis Gloria Musaealis in der Kategorie Museumsausstellung 2008 ausgezeichnet wurde. | Another highlight is a tour of an exhibition, which won the Gloria Musaealis award in the category of museum exhibitions of 2008. |
| 2007 wurde Joaquim Chissano als erster afrikanischer Ex Staatschef mit dem Preis der Mo Ibrahim Foundation für gute Regierungsführung ausgezeichnet. | On Chissano's 68th birthday in 2007, he was awarded the inaugural 5 million Prize for Achievement in African Leadership awarded by the Mo Ibrahim Foundation. |
| 1970 wurde Bertaux in Deutschland mit der Goethe Medaille und 1975 mit dem Heinrich Heine Preis der Stadt Düsseldorf ausgezeichnet. | In 1970 he received the Goethe Medaille, and in 1975 the Heinrich Heine Preis of the city of Düsseldorf. |
Verwandte Suchanfragen : Mit Preis Ausgezeichnet - Mit Einem Preis Ausgezeichnet - Hat Ausgezeichnet - Ausgezeichnet Mit - Hoch Ausgezeichnet - Ausgezeichnet Mit - Immer Ausgezeichnet - Wirklich Ausgezeichnet - Zertifikat Ausgezeichnet - Haben Ausgezeichnet - War Ausgezeichnet - Ganz Ausgezeichnet - Sounds Ausgezeichnet
