Übersetzung von "mit bloßen Händen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Mit bloßen Händen - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Mere Naked Bare Bare Empty-handed Hands Hold Hand

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das kann ich mit bloßen Händen.
I can do that with my bare hands.
Den Topf nicht mit bloßen Händen anfassen!
Don't touch the pot with bare hands.
Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.
Tom caught a fish with his bare hands.
Er wird mit bloßen Händen mit jedem fertig.
He don't have to, son. He can handle them barehanded.
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can rip you apart with my bare hands.
Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
I can tear you apart with my bare hands.
Tom hat mit bloßen Händen einen Fisch gefangen.
Tom caught a fish with his bare hands.
Ich würde lieber mit bloßen Händen Japaner bekämpfen.
I'd rather fight Japs barehanded.
Ich fing gestern einen großen Fisch mit bloßen Händen.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Bitte fass das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.
Bitte fasst das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.
Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.
I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Bitte fassen Sie das Eis nicht mit bloßen Händen an.
Please don't touch the ice with bare hands.
Du wirst mich doch nicht mit bloßen Händen bekämpfen, oder?
Are you actually going to fight me with your bare hands?
Versuch es und ich mach dich mit bloßen Händen fertig.
There'll be none of that here, or I'll tear you apart with me bare hands.
Sie stellten sich der exzessiven Gewalt der Sicherheitsbeamten mit bloßen Händen.
They faced security forces excessive violence with bare chests.
Ich besiegte ihn mit bloßen Händen und machte ihn zum Bettvorleger.
He was the first lion I ever conquered with my bare fist. I beat him to a rug.
So stark, dass du einen Pickel mit bloßen Händen brechen konntest.
So tough he used to break a pick handle with his bare hands.
Die weltärmsten Bauern gehen jeden Tag überwiegend mit bloßen Händen zur Arbeit.
Para petani termiskin di dunia sebagian besar pergi bekerja setiap hari dengan tangan kosong.
Nur sie haben es geschafft, mit bloßen Händen die Angreifer zu fassen.
Only they could catch the attackers with their bare hands.
Sagen Sie ihm, wenn er nicht verschwindet, erwürge ich ihn mit bloßen Händen.
Daisy? Yes. You tell him if he's not off these premises in ten seconds, I'll wring his neck.
Weißt du, wie es ist, von bloßen Händen erwürgt zu werden?
You know what it feels like to be strangled with bare hands?
Nur weil ich diese Schlange mit bloßen Händen anfasse, gibt es Morddrohungen und die Leute spielen verrückt!
It's called a macrops pit viper. Just because I'm handling this snake, it's called free handling. There's death threats and people have just gone crazy.
Wärter zwangen Gefangene, die Toilettenschüsseln mit ihren bloßen Händen sauber zu machen und zu anderen erniedrigenden Aufgaben.
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.
Ich habe sie mit meinen bloßen Händen gebaut, jeden einzelnen Stein gefunden und eingesetzt, bei Regen und Kälte.
I built that stone wall with my bare hands. Found every stone, placed them just so through the rain and the cold.
Sie nahm es sofort, wenn auch nicht mit den bloßen Händen, sondern mit einem Lappen und nahm es aus dem Zimmer.
She picked it up immediately, although not with her bare hands but with a rag, and took it out of the room.
Sie reizt die Möglichkeit, virtuelle Objekte in der Luft mit bloßen Händen zu manipulieren und virtuelle Freiflächen zu erschaffen.
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.
Warum fühle ich mich reich und stark, aber wir haben nichts als den bloßen Händen.
Why, I feel rich and strong, though we have nothing but our bare hands.
Ich habe diesen Steg mit meinen bloßen Händen gebaut, habe die Stützen in den widrigen Sandboden getrieben, Pfahl um Pfahl.
I built that pier with my bare hands. Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Christoph Kolumbus Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet und Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen wurden beide Verkaufsschlager.
Christopher Columbus's The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded and The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid both went on to become bestsellers.
Obwohl Dakaan herausragende Fähigkeiten darin besitzt Fische unter Wasser mit den bloßen Händen zu fangen, kann er auf diese Weise nur wenig Geld verdienen.
Although Dakaan has a terrific ability to catch fish with his bare hands underwater, he cannot earn much money that way.
Dem gegenüber stehen Länder wie Galicien, die jetzt unter den Folgen leiden und deren Bewohner zusammen mit Fischern und Freiwilligen mit bloßen Händen gegen den Ölschlamm ankämpfen müssen.
On the other hand, there are countries, such as Galicia, which are suffering the consequences and whose populations, including fishermen and volunteers are having to fight the oil slick with their bare hands.
Alles mit dem bloßen Auge wahrzunehmen.
All visible to the naked eye.
In zwei Kämpfen tötet Beowulf zunächst Grendel mit seinen bloßen Händen und danach dessen auf Rache sinnende Mutter mit dem Schwert eines Riesen, das er in ihrer Wohnstatt findet.
Beowulf kills Grendel with his bare hands and Grendel's mother with a sword of a giant that he found in her lair.
Mit diesen Händen.
With these hands.
Mit erhobenen Händen.
Under arrest.
mit Händen von Botschaftern,
Carried by the hands of messenger angels,
mit Händen von Botschaftern,
by the hands of the noble, virtuous,
Mit den Händen singen.
Cambridge, MA MIT Press.
mit Händen von Botschaftern,
In the hands of scribes
mit Händen von Botschaftern,
Written by the hands of emissaries.
mit Händen von Botschaftern,
by the hands of scribes
mit Händen von Botschaftern,
By the hands of scribes.
mit Händen von Botschaftern,
In the hands of scribes (angels).
mit Händen von Botschaftern,
borne by the hands of scribes,

 

Verwandte Suchanfragen : Mit Bloßen Beinen - Mit Leeren Händen - Mit Leeren Händen - Mit Beiden Händen - Mit Deinen Händen - Mit Sauberen Händen - Mit Beiden Händen - Mit Leeren Händen - Mit Zwei Händen - Arbeit Mit Den Händen - Gekreuzten Händen - Zu Händen - Verschwitzten Händen - Bei Einer Bloßen