Es war außerdem der Eindruck entstanden, dass das erste Dokument nicht ausreichend detailliert war.	Also it was felt that the first paper was not as detailed as people wanted.
Die eingetragenen Informationen müssen ausreichend detailliert sein, damit die anderen Sirene Büros die Ausschreibung prüfen können, aber nicht so detailliert, dass das Übermittlungssystem überlastet wird.	The information given must be in sufficient detail for the other Sirene bureaux to verify the alert, but not in so much detail as to overload the message system.
Das reine Vorhandensein einer Broschüre, in der der Kodex detailliert beschrieben ist, gilt als ausreichend, um die Zeitarbeitskräfte mit einschlägigen Informationen zu versorgen.	The mere availability of a booklet setting out the detail of the Code is considered to suffice as a means of providing temporary workers with the relevant information.
Tom anwortete detailliert.	Tom answered in detail.
Sie sind detailliert!	They are detailed.
Das ist sehr detailliert.	That is very detailed.
Tom hat detailliert geantwortet.	Tom answered in detail.
Über diese Dinge können wir Ihnen sehr detailliert berichten und sehr detailliert Fragen beantworten.	We have a vague idea but we do not know exactly and the best I can suggest is that this information can be passed on to you at a later date.
Wir werden dies mit Unterstützung Ihrer ausgezeichneten Sekretariate sehr detailliert prüfen.	We will study that in detail, with your excellent secretaries.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe that accident in detail.
Er hat es detailliert erklärt.	He explained it in detail.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe the accident in detail.
Er beschrieb den Unfall detailliert.	He described the incident in detail.
Tom erläuterte das Problem detailliert.	Tom explained the matter in detail.
Tom beschrieb den Unfall detailliert.	Tom described the incident in detail.
Zudem ist sie sehr detailliert.	It is also extremely detailed.
Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.	The pilot described the scene in detail.
Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.	This subject should be discussed in detail.
Hier sieht man es sehr detailliert.	Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
Es muss auch detailliert genug sein.	It also has to be sufficiently detailed.
Ich werde auf diese Punkte detailliert mit meinem Kabinett und mit den zuständigen Diensten der Kommission eingehen.	President. I call Mrs Squarcialupi.
Schlucken Sie die Kapseln mit ausreichend Wasser.	Swallow the capsules with a drink of water.
TRITACE muss mit ausreichend Flüssigkeit eingenommen werden.	TRITACE has to be swallowed with liquid.
Beth beschrieb detailliert, was sie gesehen hatte.	Beth described what she had seen in detail.
Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.	The pilot described the scene in detail.
Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?	Will you explain the last part in detail?
Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.	He explained in detail what he had seen.
Tom erklärte detailliert, was er gesehen hatte.	Tom explained in detail what he had seen.
Wie detailliert soll der Vorspannbereich angezeigt werden	How much of headers should be displayed
Und diese sehr lebensechten, detailliert bemalten Silikonbeine.	And also these very life like, intrinsically painted silicone legs.
Wie detailliert müssen wir die Themen behandeln?	How much detail should we go into?
Schlussendlich wird die Arbeitszeit zu detailliert festgelegt.	Finally, the definition of working time is far too detailed.
Die Außenhaut sollte höchstens 4 mm dick sein. Es wird eingeräumt, dass der Modellrumpf und die primären und sekundären Unterteilungselemente im Bereich des Lecks nicht immer ausreichend detailliert gebaut werden können.	The hull thickness should not exceed 4 mm. It is recognised that it may not be possible for the model hull and the elements of primary and secondary subdivision in way of the damage to be constructed with sufficient detail and due to these constructional limitations it may not be possible to calculate accurately the assumed permeability of the space.
Arava Filmtabletten werden unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit eingenommen.	Arava tablets should be swallowed whole with sufficient amounts of liquid.
Die Tabletten werden unzerkaut mit ausreichend Wasser geschluckt.	The tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of water.
Die Tabletten werden unzerkaut mit ausreichend Flüssigkeit geschluckt.	Your tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of liquid.
erwachsenen Patienten mit fazialer Rosazea als ausreichend belegt.	facial rosacea to be sufficiently demonstrated,
Mit deinem Talent kannst du das ausreichend machen.	With your talent, you can do it sufficiently.
Die Situation ist mit Zahlen ausreichend belegt wor den.	The situation has been well documented in figures.
ALLAH umfaßte es detailliert, während sie es vergaßen.	Allah has taken count of it, although they have forgotten.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	But all things We have enumerated in writing.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	However, We have recorded everything in a book.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	And We have recorded everything in a book,
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	We have kept account of everything in a book.
Und alles erfaßten WIR detailliert in einem Register.	And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.

Display this page in English