Metabolische Störungen	Metabolic disturbances
Metabolische Azidose	Metabolic acidosis
Metabolische Störungen, einschließlich Hyperglykämie, metabolische Azidose sowie Hypo und Hyperkaliämie.	Metabolic disturbances include hyperglycaemia, metabolic acidosis and hypo or hyperkalaemia.
Metabolische und endokrine Effekte	Metabolic and endocrine effects thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Metabolische und Ernährungsstörungen Selten	Rare
Metabolische und endokrine Wirkungen	3 Metabolic and endocrine effects
Metabolische und endokrine Wirkungen	16 Metabolic and endocrine effects
Metabolische und endokrine Wirkungen	Metabolic and endocrine effects
Metabolische und endokrine Wirkungen	17 Metabolic and endocrine effects
Metabolische und Ernährungsstörungen Selten	Metabolic and nutrition disorders
Metabolische Azidose, Alkalose, verminderter Appetit	Metabolic acidosis, alkalosis, decreased appetite
Die metabolische Clearance ist bei Patienten mit	The metabolic
Irbesartan ist ohne vorhergehende metabolische Umwandlung wirksam.	Irbesartan does not require metabolic activation for its activity.
Glucosurie, metabolische Alkalose, Hypochlorämie, Hypomagnesiämie, Hypercalcämie, Dehydratation durch Hydrochlorothiazid	Glycosuria, metabolic alkalosis, hypochloraemia, hypomagnesaemia, hypercalcaemia, dehydration due to hydrochlorothiazide
Normalerweise ist die Belastung eine kombinierte Belastung.	And usually the exposure is a combined exposure.
Appetitverminderung, Anorexie, metabolische Azidose, Hyperlipidämie, Hypercholesterinämie, Hypertriglyceridämie, andere Elektrolytstörungen Gelegentlich	hypertriglyceridaemia, other electrolyte abnormalities uncommon
Metabolische und endokrine Effekte Eine Thiazidtherapie kann die Glucosetoleranz beeinträchtigen.	Metabolic and endocrine effects Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Belastung	Charge
Weitverbreitete Belastung	Widespread Exposure
ABGABEN BELASTUNG	TAX BURDEN
Administrative Belastung	Administrative burden
Administrative Belastung	Administrative burdens
Administrative Belastung.	Administrative burden.
Aerodynamische Belastung	Aerodynamic loading
Bei dem Patienten traten Diarrhöe, Irritabilität und metabolische Azidose mit Hypokalämie auf.	The patient developed diarrhoea, irritability and metabolic acidosis with hypokalaemia.
Nelarabin war an L5178Y TK Mauslymphomzellen mit oder ohne metabolische Aktivierung mutagen.	Nelarabine was mutagenic to L5178Y TK mouse lymphoma cells with and without metabolic activation.
Infolgedessen ist keine pharmakokinetische metabolische Arzneimittelwechselwirkung zwischen Stiripentol und Levetiracetam zu erwarten.	As a result, no pharmacokinetic metabolic drug interaction between stiripentol and levetiracetam is anticipated.
Metabolische und endokrine Wirkungen Die Behandlung mit Thiaziden kann die Glukosetoleranz beeinträchtigen.	Metabolic and endocrine effects Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Metabolische und endokrine Effekte Eine Thiazid Therapie kann die Glucose Toleranz beeinträchtigen.	Metabolic and endocrine effects Thiazide therapy may impair glucose tolerance.
Metabolische Wechselwirkungen Systemisch verfügbares Tacrolimus wird durch CYP3A4 in der Leber metabolisiert.	Metabolic interactions Systemically available tacrolimus is metabolised by hepatic CYP3A4.
Belastung und Beanspruchung	They also occur if conventional working aids are used.
Belastung diplomatischer Beziehungen	embarrass the Parties or other institutions in commercial or policy negotiations with others
Belastung von Stoßvorrichtungen	Buffing load
Das metabolische Profil von Ganirelix beim Menschen ist mit jenem bei Tieren vergleichbar.	The metabolite profile of Orgalutran in humans was similar to that found in animals.
Diese Beobachtungen sind eventuell auf eine effizientere metabolische Clearance bei jüngeren Probanden zurückzuführen.	These observations may be a reflection of more efficient metabolic clearance in younger subjects.
Mutagenität Indinavir war in Studien mit oder ohne metabolische Aktivierung weder mutagen noch genotoxisch.	Mutagenicity Indinavir did not have any mutagenic or genotoxic activity in studies with or without metabolic activation.
Metabolische Azidose, Diabetes mellitus, Hyponatriämie, Hyperkalzämie, Hyperurikämie, Hypalbuminämie, Kachexie, Gedeihstörung, Gicht, Hypophosphatämie, Hyperphosphatämie, Appetitzunahme	Metabolic acidosis, diabetes mellitus, hyponatraemia, hypercalcaemia, hyperuricaemia, hypoalbuminaemia, cachexia, failure to thrive, gout, hypophosphataemia, hyperphosphataemia, increased appetite
Jungtiere, eine enorme Belastung.	Juveniles a huge load.
Angriffspunkt der seitlichen Belastung	Point of application of lateral load
Anpassung der steuerlichen Belastung	Adapt taxation
. .. ohne Belastung des Gemeinschaftshaushalts	'29 . . . without charge on the Community Budget '
Die Belastung des Staatsschatzes.	The drain on the treasury.
Deshalb ist die metabolische Clearance bei Patienten mit terminalem Nierenversagen sehr viel geringer als bei	Therefore, the metabolic clearance is much lower in patients with end stage renal failure than in healthy subjects.
Ausgewachsene Männchen, eine enorme Belastung.	Adult males a huge load.
Man kann die Belastung sehen.	You can see what stress it must have.

Display this page in English