Übersetzung von "menschlichen Beziehungen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Menschlichen Beziehungen - Übersetzung : Beziehungen - Übersetzung : Menschlichen Beziehungen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Musik und Poesie, und die menschlichen Beziehungen ...
Music and poetry, and human relationships...
Eine der im Vergleich größten Stärken der amerikanischen Universitäten liegt in der Art der menschlichen Beziehungen.
One of the greatest comparative strengths of American universities lies in the nature of human relations.
Ja, ich würde eine große Karriere verfolgen, doch ziehe ich die menschlichen Beziehungen den Leistungen vor.
Yes, I would pursue a great career, but, I value human relationships (Laughter) more than accomplishment.
Sie wissen, warum Sie sich so unglaublich wohlig warm fühlen und sich in menschlichen Beziehungen einmummeln werden.
You know why you would get all warm and fuzzy and wrap yourself up in human relationships.
Dies ist eine zu gefährliche Praxis für die menschlichen Beziehungen, als dass wir sie schweigend hinnehmen könnten.
The effect of that approach on human relations is too dangerous for us to remain silent.
Warum suchen Sie Zuflucht in menschlichen Beziehungen als Entschuldigung, nicht Ihre Leidenschaft zu finden oder ihr zu folgen?
Why will you seek refuge in human relationships as your excuse not to find and pursue your passion?
Mädchen Sie wissen, sind wir kein Held Generation, die Generation der menschlichen Beziehungen, die auf das Wort LIKE basieren
Girls you know, we're no hero generation, the generation of human relations which are based on the word LlKE
Konfuzianismus erhebt die idealisierte Bindung zwischen Vater und Sohn zum Vorbild für alle menschlichen Beziehungen, so auch zwischen Herrscher und Beherrschten.
Confucianism exalts an idealized bond between father and son as the model for all human relations, including between ruler and ruled.
Dabei geht es immer noch im wesentlichen um den Besuch von Verwandten und Freunden, und im Vordergrund stehen die menschlichen Beziehungen.
It first became a bone of contention when the GDR, without warning, raised the minimum exchange rates from DM 13 per person to DM 25 i.e. almost doubling it.
ten der KSZE ihre ehrliche Bereitschaft zeigen, die Beschlüsse anzuwenden, die sowohl hinsichtlich der menschlichen Beziehungen als auch der Abrüstung gefaßt werden.
The Athens Summit in December will take place before we vote on the budget, and we shall know how to use this one real power which we have. Mr President in Office of the Council, we know very well what the limits are of this power we have.
Arbeiten wir zusammen für den Frieden, für Zusammenarbeit, für eine neue Ära in den menschlichen Beziehungen, in der der Krieg keinen Platz hat.
Let us work together for peace, cooperation, for a new era in human relations where war has no place.
Es geht in meinem geteilten Vaterland um die DDR, die in vielschichtigen Beziehungen, insbesondere in menschlichen Beziehungen, zu der Bundesrepublik Deutschland steht und die aufgrund besonderer Privilegien in hohem Maße von der Europäischen Gemein schaft profitiert.
This motion refers to the GDR, a part of my divided home country, which is linked in a number of ways, particularly in terms of human relationships, to the Federal Republic of Germany and which profits because of its special privileges to a very large extent from the European Communities.
Diese negativen menschlichen
This negative human
Am menschlichen Fehlverhalten?
What's human error?
(a) menschlichen Ursprungs
(a) human,
Keine menschlichen Wesen.
Not human beings.
zur menschlichen Ernährung
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Abteilung Internationale Beziehungen Abteilung Europäische Beziehungen Abteilung Bilaterale Beziehungen
Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations
Alles ist momentan mit dem gegenwärtigen Konflikt beschäftigt. Solange allerdings dem menschlichen Wohlergehen nicht universelle Priorität eingeräumt wird, werden Konflikte weiterhin zwischenmenschliche und internationale Beziehungen beherrschen.
The priority in everyone's minds is the present conflict but until human well being becomes a universal priority, conflicts will continue to dominate interpersonal and international relations.
Dieses Streben nach Bindung in einer immer kommerzieller ausgerichteten Gesellschaft birgt im Ansatz den Widerstand gegen die Kommerzialisierung der Welt und der menschlichen Beziehungen in sich.
This quest for human bonds in an increasingly commercial society contains the seeds of resistance to the commercialisation of the world and of human relations.
Chemische Zusammensetzung der menschlichen Nahrungs und Genussmittel ( Chemie der menschlichen Nahrungs und Genussmittel.
Works Chemie der menschlichen Nahrungs und Genußmittel 1878 Chemische Zusammensetzung der menschlichen Nahrungs und Genussmittel ( Chemie der menschlichen Nahrungs und Genussmittel.
Schutz der menschlichen Gesundheit
protecting human health
Finanzierung der menschlichen Siedlungen
Financing human settlements
Watson bezwingt menschlichen Gegner.
Watson Vanquishes Human Opponents.
Kinder, meine menschlichen Kinder.
Pull up!
... für den menschlichen Organismus.
... for the human body.
Schutz der menschlichen Gesundheit,
The emission level for the European Union is the difference between the joint assigned amount of the members, and the sum of the emission levels of the Member States and Iceland.
Schutz der menschlichen Gesundheit,
Members of this agreement shall report separately on the emissions by sources and removals by sinks covered by their respective assigned amounts.
Schutz der menschlichen Gesundheit,
Declaration by the Union made in accordance with Article 20(3) of the Paris Agreement
Schutz der menschlichen Gesundheit,
Article 28
Für den menschlichen Verzehr
For human consumption
Schutz der menschlichen Gesundheit,
protecting human health,
Die Probleme der Menschheit, der Zivilisation, der menschlichen Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft sowie der Freizügigkeit in ihr sind demnach das eigentliche Thema, dem eine große politische Tragweite zukommt.
What we are discussing today is a fairly modest proposal concerned only with what the passport should look like, but this does not mean to say that it has no symbolic importance as regards our ultimate identity.
Es geht um Beziehungen, um dialektische Beziehungen.
It's about relations, about dialectical relations.
Liebe für uns widerspiegeln und die Würde und den Wert menschlichen Lebens und des menschlichen
But for gay men, that isn't the case.
Beziehungen
Relation
Beziehungen
Relations
Beziehungen
Relations
Beziehungen...
Relationships...
Beziehungen
EU Relations
Beziehungen
EU Relations with
BEZIEHUNGEN
EU CANADA RELATIONS
BEZIEHUNGEN
EU China Relations
BEZIEHUNGEN
EXT 115
BEZIEHUNGEN
EXT 132

 

Verwandte Suchanfragen : Menschlichen Darms - Menschlichen Hörsystems - Menschlichen Stoffwechsel - Menschlichen Ursprungs - Menschlichen Schäden - Menschlichen Maßstab - Jenseits Der Menschlichen - Der Menschlichen Existenz - Der Menschlichen Natur - Des Menschlichen Lebens - Sicherung Der Menschlichen - Kopf Des Menschlichen