Übersetzung von "menschlichen Maßstab" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Maßstab - Übersetzung :

Yardstick

Menschlichen Maßstab - Übersetzung :

Human scale

Maßstab - Übersetzung :

Measuring rod

Schlüsselwörter : Scale Measure Standard Standards Measured Race Beings Human Spirit Brain

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aber viel wichtiger, wir können diese Software nutzen, um selbstformende Systeme sowohl im Nano Maßstab zu entwickeln, als auch im menschlichen Maßstab.	But most importantly, we can use this same software for the design of nanoscale self assembly systems and human scale self assembly systems.
So erhielten wir intuitive Modelle, um zu verstehen, wie molekularer Selbst Bau im menschlichen Maßstab funktioniert.	And so these became intuitive models to understand how molecular self assembly works at the human scale.
Wir sitzen hier Sie wissen um die Bodenfahrzeuge, um den menschlichen Maßstab was sehen Sie persönlich?	We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person?
In den von der Geschichte geformten überaus komplexen Netzen können sich Änderungen nur im menschlichen Maßstab wirksam vollziehen.	For historic reasons, our rail networks are extremely complex. Effective change must take account of the human factor.
Wenn wir jedoch den menschlichen Maßstab betrachten, gibt es große Probleme, die nicht angegangen werden, von diesen Technologien im Nanobereich.	But if we look at the human scale, there's massive problems that aren't being addressed by those nanoscale technologies.
Maßstab	Scale Bar
Maßstab	Scale Bar
Maßstab	Download new maps
Maßstab anzeigen	Show scale bar
Was täten wir heute angesichts der weltweiten Diabetesepidemie ohne menschliches Insulin, das jetzt im großen Maßstab aus menschlichen Insulingenen hergestellt wird, die in Mikroorganismen exprimiert wurden.	What would we do today in the face of the growing world wide diabetes epidemic without human insulin, now produced on a very large scale from human insulin genes expressed in microorganisms?
Das ist der Maßstab.	I mean, it just gives you the scale.
Das ist der Maßstab.	It's the gold standard.
Im kleinen Maßstab natürlich.	In a small way, of course.
Vater im großen Maßstab.	Parent in a big way.
Wir haben wieder den selben Maßstab Es ist wichtig immer den Maßstab zu prüfen.	Well, that's... once again, we have the same scale it's important to always check the scale
Wir sitzen hier Sie wissen um die Bodenfahrzeuge, um den menschlichen Maßstab was sehen Sie persönlich? Wir müssen es per Nahaufnahme erfassen, um ein authentisches Erlebnis zu schaffen.	We sit here you know, think about the ground vehicles, the human scale what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like type experience.
Welchen Maßstab hat diese Karte?	What's the scale of this map?
Wir haben diesen Maßstab gegeben.	Well they give us this scale.
Welchen Maßstab wirst Du anlegen?	How are you going to scale?
Und der Maßstab ist unglaublich.	And the scale is terrific.
Global heißt der neue Maßstab.	Global is the new scale.
Wir haben jeden Maßstab verloren.	We have completely lost the plot.
Sie können auch die Maßstab Funktion benutzen, um den Maßstab des Bilds oder der ausgewählten Objekte festzulegen.	You can also use the scale feature to scale your image or selected objects.
Auf evolutionären Maßstab wird Bewegung besser.	So in evolutionary scales, movements get better.
3.2 Begriffsbestimmung und Maßstab für Überschuldung	3.2 Concept and measure of over indebtedness
Welcher Maßstab bzw. Referenzrahmen wird verwendet?	What is the yardstick what are the terms of reference?
Noch mehr Rauheit auf dem kleinen Maßstab.	Now we can keep doing this over and over again.
Aber wir müssen im großen Maßstab denken.	But we need to think broad scale.
Aber wir müssen in größerem Maßstab denken.	But we need to think bigger.
Nun haben Sie eine Vorstellung vom Maßstab.	So it gives you an idea of scale.
Oder wir haben einfach den falschen Maßstab.	Or, maybe we're looking at the wrong scale.
2.9 Outsourcing findet in globalem Maßstab statt.	2.9 Outsourcing is taking place on a global scale.
7.1.1.3 Erhebungen und Studien in gemeinschaftsweitem Maßstab	7.1.1.3 Surveys and studies on a Community scale
Anmerkung Anderer Maßstab als in Schaubild 1.1	Note that the scale of this figure is different from that of Figure 1.1
Dieser Maßstab ist bei allen Überlegungen anzulegen.	Everything has to be seen through this focus.
An diesem Maßstab gemessen, schneiden wir schlecht ab.	By this standard, we are doing badly.
Es ist ein Modell im Maßstab 1 5.	This is a 20 percent scale model.
Das ist ein Modell im Maßstab 1 2.	This is a half scale model.
Wie gestaltet man sie freundlicher in diesem Maßstab?	How do you make them more friendly at that scale?
Größe und Maßstab sind nicht mehr die gleichen.	Size and scale are no longer the same.
Wir machen Fehler bei Maßstab, Berechnungen und Umfang.	We're terrible at scale, computation and volume.
Als Maßstab dient die Veränderung des strukturellen Primärsaldos.	This is measured by the change in the structural primary balance.
Arbeitslosigkeitsfalle, als Maßstab für das Leistungsniveau (OECD EUROSTAT)	Unemployment trap, seen as a measure of benefit levels (OECD EUROSTAT)
Ist die Wirtschaft der oberste Maßstab der Union?	Have you made any efforts in that direction in recent years?
Das war ein außergewöhnlicher Fortschritt. Denn obwohl diese Zellen keine menschlichen embryonalen Stammzellen sind, die immer noch als Maßstab gelten, eignen sie sich hervorragend, um Krankheiten zu simulieren und möglicherweise neue Medikamente zu entwickeln.	This was really an extraordinary advance, because although these cells are not human embryonic stem cells, which still remain the gold standard, they are terrific to use for modeling disease and potentially for drug discovery.

Display this page in English