Übersetzung von "der menschlichen Existenz" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Existenz - Übersetzung :

Der menschlichen Existenz - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Existence Existed Exists Exist Human Race Beings Human Spirit Brain

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das Wunder der menschlichen Existenz!	Wipe out the miracle of all existence.
Was ist der Zweck der menschlichen Existenz?	(Ray Comfort) What's the purpose of man's existence?
Das griechische Mythologem von der menschlichen Existenz ( Albae Vigiliae.	Das griechische Mythologem von der menschlichen Existenz (Prometheus Archetypal Image of Human Existence) (1946) Der Göttliche Arzt.
Und die Herausforderung der menschlichen Existenz ist es herauszufinden 'Ich bin Das'.	And this challenge of the human experience is to discover that, 'I am That.'
Die Erneuerung und Regeneration, true Furchtlosigkeit angesichts unserer menschlichen Existenz unausweichlich.	Its renewal and regeneration, true fearlessness in the face of our ineluctably human condition.
Achtung der menschlichen Existenz heißt das Leben als heilig achten und nicht es zu vernichten.	Let us not pretend, however, that this is the fault of one single country or one single institution.
Generell beziehen sich Emotionen auf das Grundgefühl, die das Wesen jeder menschlichen Existenz ausmacht.	The complex emotions could arise from cultural conditioning or association combined with the basic emotions.
Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeiten der menschlichen Existenz zu erleichtern.	I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
Träume und deren Deutung hatten im Altertum eine zentrale Stellung in Bezug auf die Zukunft und das Schicksal der menschlichen Existenz.	The average person has three to five dreams per night, but some may have up to seven dreams in one night.
In der Wirtschaft (wie in den meisten anderen Bereichen der menschlichen Existenz) ist man besser beraten, wenn man sich vor Symbolen in Acht nimmt.	In economics (as in most other fields of human existence), it is better to beware of symbols.
Wissenschaftler und Anwender, also normale Bürger, werden sicherstellen, dass das nie endende Streben nach der Verbesserung der menschlichen Existenz weiterhin ein wichtiger Teil der europäischen Identität bleibt.	People working within science and people working with science ordinary citizens will assure that the unending quest for human betterment continues to be an important part of European identity.
Musik verstand er in seinen späteren Jahren eher als Ausdruck der menschlichen Existenz an sich, jeweils begreifbar im Kontext des gesellschaftlichen und auch religiösen Zusammenhangs.	In his later age, Berendt considers music as an expression of human existence per se , comprehensible in the social and religious context.
Ich sage eine Banalität, aber viel leicht ist es doch nützlich, daran zu erinnern, daß Energie eine der Grundvoraussetzungen unserer menschlichen Existenz ist und bleibt.	Mr von Bismark (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am about to state the obvious, but it might nevertheless be useful to remind ourselves of this fact.
3.10 Die hohe Anfälligkeit zahlreicher Bevölkerungsgruppen und die Existenz andauernder und neuer Bedrohungen haben das Risiko von Katastrophen natürlichen oder menschlichen Ursprungs verstärkt.	3.10 The extreme vulnerability of many communities and the existence of new and long standing threats have heightened the risk of both natural and man made disasters.
3.12 Die hohe Anfälligkeit zahlreicher Bevölkerungsgruppen und die Existenz andauernder und neuer Bedrohungen haben das Risiko von Katastrophen natürlichen oder menschlichen Ursprungs verstärkt.	3.12 The extreme vulnerability of many communities and the existence of new and long standing threats have heightened the risk of both natural and man made disasters.
Und mit dem Gewahrsein der Existenz, der endlosen Existenz, strahlt auch die Freude daraus.	And with the awareness of existence, the unending existence, joy also shines out of this.
Ich bin jenseits von Existenz und Nicht Existenz.	I am beyond non existence and beyond existence, M these don't pertain to me.
Die Existenz der leeren Menge folgt mit dem Aussonderungsaxiom aus der Existenz irgendeiner anderen Menge.	Given such an axiom together with the axiom of separation, the existence of the empty set is easily proved.
Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.	Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
Und das Gewahrsein der Existenz.	And awareness of the existence.
Die Existenz von Konditionsbeiträgen belegt die Existenz von Marktunvollkommenheiten.	Convexity is a measure of the curvature of how the price of a bond changes as the interest rate changes.
Danke, Existenz.	Thank you to existence.
Die Abwesenheit pakistanischer Frauen im öffentlichen Raum des Landes steht symbolisch für ihre allgemeine und systematische Ausgrenzung, sowohl sozial als auch von einer vollwertigen menschlichen Existenz.	The absence of women from Pakistan's public spaces represents their systematic exclusion from a social and fully human existence.
Wenn ich wieder diesen Ausdruck benutze, deine Existenz der Existenz zu übergeben, dann spreche ich davon.	When I use the term again, handing over your existence to existence, this is what I am speaking.
Existenz eines Zentralregisters.	Existence of a central register
Chemische Zusammensetzung der menschlichen Nahrungs und Genussmittel ( Chemie der menschlichen Nahrungs und Genussmittel.	Works Chemie der menschlichen Nahrungs und Genußmittel 1878 Chemische Zusammensetzung der menschlichen Nahrungs und Genussmittel ( Chemie der menschlichen Nahrungs und Genussmittel.
Die Existenz eines solchen Objektes wäre keine geringere Sensation als die Entdeckung der Existenz von Sedna selbst.	The discovery of Sedna resurrected the question of which astronomical objects should be considered planets and which should not.
Schutz der menschlichen Gesundheit	protecting human health
Finanzierung der menschlichen Siedlungen	Financing human settlements
Schutz der menschlichen Gesundheit,	The emission level for the European Union is the difference between the joint assigned amount of the members, and the sum of the emission levels of the Member States and Iceland.
Schutz der menschlichen Gesundheit,	Members of this agreement shall report separately on the emissions by sources and removals by sinks covered by their respective assigned amounts.
Schutz der menschlichen Gesundheit,	Declaration by the Union made in accordance with Article 20(3) of the Paris Agreement
Schutz der menschlichen Gesundheit,	Article 28
Schutz der menschlichen Gesundheit,	protecting human health,
Möglicherweise haben Emotionen tatsächlich eine kollektive Existenz, nicht nur eine individuelle Existenz.	Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.
Tom glaubt an die Existenz der Seele.	Tom believes in the existence of the soul.
Kreativität ist die größte Rebellion der Existenz	Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence
Das ist die wahre Individualität der Existenz.	That is the true individuality of existence.
Er wird der Existenz unendlich dankbar sein.	His gratitude towards existence will be infinite.
Wir sind der Existenz gegenüber sehr undankbar.	We are very ungrateful to existence.
Leider haben der Politiker, von dem dieser Satz stammt der französische Staatspräsident wie im Übrigen viele andere Staatschefs sich nicht sonderlich viel um die anstehende Herausforderung das Überleben unseres Planeten und der menschlichen Existenz gekümmert.	Unfortunately, the person who uttered these words, the French President, like many other Heads of State of the world's biggest powers, has taken little account of the challenge set the survival of the Earth and of human existence.
Koexistenz oder keine Existenz	Coexistence or No Existence
Sag Danke zur Existenz.	Say 'thank you' to existence.
Nein zur Existenz Israels .	No to the existence of Israel .
Ihre Existenz ist beobachterunabhängig.	Their existence is observer relative.

Display this page in English