Übersetzung von "mein lieber Freund" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Freund - Übersetzung :

Boyfriend

Freund - Übersetzung :

Crony

Freund - Übersetzung :

Friend

Lieber - Übersetzung :

Rather

Mein lieber Freund - Übersetzung :

My dear friend

Schlüsselwörter : Boyfriend Mine Friends Friend Prefer Better Rather Dear Stay Husband Heart Brother Best

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mein lieber Freund!	My dear friend!
Mein lieber Freund!	My good friend!
Mein lieber Freund...	What for? Why, my dear fellow!
Mein lieber Freund...	My dear fellow...
Mein lieber guter Freund!	My dear good friend!
Sie, mein lieber Freund.	You, my dear fellow.
Beobachtung, mein lieber Freund.	Observation, my dear fellow.
Hypnose, mein lieber Freund.	Hypnotism, my dear fellow, hypnotism.
Nein, mein lieber Freund, nein.	No, my dear friend, no.
Im Gegenteil, mein lieber Freund.	On the contrary, my dear fellow.
Mein lieber, lieber Freund. Wieder haben Sie mich gerettet.	My dear, dear friend, again you have rescued me.
Beinahe alles, mein lieber Freund. Was?	Most everything my dear fellow.
Setzen Sie sich, mein lieber Freund.	Sit down, my dear friend.
Mein lieber Freund, verrückt seid ihr.	Oh, you're crazy my friend!
Mein lieber Freund, wir werden alt.	My darling friend, we are getting old.
Mein lieber Freund, so komm doch herein!	My dear fellow, pray come in.
Mein Lieber Freund, wie willst Du anfangen?	My dear friend, how would you like to start?
Mein lieber Freund, als wäre das möglich.	My dear fellow, as if you ever could.
Aber, mein lieber Freund, sehen Sie nicht	But, my dear chap, don't you realize
Setzen Sie sich doch, mein lieber Freund.	Sit down, old chap.
Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?	Hi, how are you, my dear friend?
Mein lieber Freund, so kommen Sie doch herein!	My dear fellow, pray come in.
Mein lieber Freund, wir sollten kein Risiko eingehen.	I can take care of myself. My dear fellow, there's no use taking chances.
Mein lieber Freund, Sie haben sich selbst übertroffen.	My dear fellow, you've surpassed yourself.
(Zwischenruf Vandewiele Wir haben keine Schwierigkeiten, mein lieber Freund! )	Mr Pesmazoglou (NI). (GR) Mr President, I too want to stress the high quality and importance of the report drawn up by Mrs Scrivener on behalf of the Committee on Budgets.
Mein lieber Freund, ich würde nie etwas unterstellen, nur...	My dear chap, I wouldn't insinuate anything, only...
Mein lieber Freund, ich hatte nichts damit zu tun.	My dear fellow, I had nothing to do with it.
Sie können nicht verantwortlich gemacht werden, mein lieber Freund.	You can't be blamed, my dear fellow.
Mein lieber Freund, ich bin froh, dass Sie das sind!	My dear fellow, I'm glad to find you in.
Mein lieber junger Freund. Was wisst ihr schon von Paris?	My young country friend, when will you learn about Paris?
Und nun, mein lieber Freund, könnten Sie mir einen Gefallen tun.	And now my dear fellow there's something you can do for me if you will.
Lieber Freund!	Dear friend!
Lieber Freund...	Oh, my dearest friend!
Lieber Freund...	Dear fellow.
Lieber Freund...	My dear friend.
Mein lieber Freund, wir alle wussten, dass Sie das Geld genommen hatten.	My dear fellow, everybody knew you took that money.
Sehr geehrte Damen und Herren , sehr geehrter Professor Doktor Tietmeyer ich möchte lieber sagen mein lieber Freund Hans	Sehr geehrte Damen und Herren , sehr geehrter Professor Doctor Tietmeyer ich möchte lieber sagen mein lieber Freund Hans
Mein Freund mein Freund.	My friend, my friend.
Man kann Sie nicht verantwortlich machen, mein lieber Freund, aber Sie sind gefährlich.	You can't be blamed, my dear fellow, but you're dangerous.
Guten Tag, lieber Freund.	Gentlemen, madam... Delighted!
Kommen Sie, lieber Freund.	Come in, my dear chap.
Unser sehr lieber Freund.	Our very dear friend.
Guten Tag, lieber Freund.	Hello, dear friend.
Ja, mein lieber Freund, ich hatte eigentlich vor, es Ihnen letzte Nacht zu sagen...	My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge...
Nun gut, ja! mein lieber Freund Johann, mein armer Kamerad, die Straße Galiache, allerdings, es ist ganz recht.	Well, yes! my good friend Jehan, my poor comrade, the Rue Galiache is good, very good.

Display this page in English