Unser sehr lieber Freund.	Our very dear friend.
Gute Kameraden, unser lieber Freund Guy Davis ist von uns gegangen.	Good Comrades, our dear friend Guy Davis has gone to his reward.
Lieber Freund!	Dear friend!
Lieber Freund...	Oh, my dearest friend!
Lieber Freund...	Dear fellow.
Lieber Freund...	My dear friend.
Mein lieber Freund!	My dear friend!
Mein lieber Freund!	My good friend!
Mein lieber Freund...	What for? Why, my dear fellow!
Mein lieber Freund...	My dear fellow...
Mein lieber guter Freund!	My dear good friend!
Guten Tag, lieber Freund.	Gentlemen, madam... Delighted!
Kommen Sie, lieber Freund.	Come in, my dear chap.
Sie, mein lieber Freund.	You, my dear fellow.
Beobachtung, mein lieber Freund.	Observation, my dear fellow.
Hypnose, mein lieber Freund.	Hypnotism, my dear fellow, hypnotism.
Guten Tag, lieber Freund.	Hello, dear friend.
Mein lieber, lieber Freund. Wieder haben Sie mich gerettet.	My dear, dear friend, again you have rescued me.
Tom ist ein lieber Freund.	Tom is a dear friend.
Nein, mein lieber Freund, nein.	No, my dear friend, no.
Nein, noch nie, lieber Freund.	Frankly, no.
Was ist los, lieber Freund?	What's up, old chap?
Im Gegenteil, mein lieber Freund.	On the contrary, my dear fellow.
Gott, wem nicht, lieber Freund?	Good Lord, how could I deny?
Lieber Freund, hier bestimme ich.	My friend, I am the leader in here!
Auf Wiedersehen, lieber Freund. Wiedersehen.	Goodbye, my friend.
Ich weiß es nicht, lieber Freund.	'I don't know, my lad.'
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!	Happy birthday, dear friend!
Beinahe alles, mein lieber Freund. Was?	Most everything my dear fellow.
Ich hätte sie lieber zum Freund.	I'd rather have her for a friend than an enemy.
Meistens findet sich ein lieber Freund.	Usually it is a good friend who turns the perpetrator in.
Lieber Freund, Sie kommen gerade recht.	Dear friend, a great moment has come.
Setzen Sie sich, mein lieber Freund.	Sit down, my dear friend.
Mein lieber Freund, verrückt seid ihr.	Oh, you're crazy my friend!
Mein lieber Freund, wir werden alt.	My darling friend, we are getting old.
Mein lieber Freund, so komm doch herein!	My dear fellow, pray come in.
Mein Lieber Freund, wie willst Du anfangen?	My dear friend, how would you like to start?
Dann, was haben wir heute, lieber Freund?	So, what do we have today, my friend ?
Das ist eine schwierige Sache, lieber Freund.	I'm afraid it's not that easy, my friend.
Mein lieber Freund, als wäre das möglich.	My dear fellow, as if you ever could.
Aber, mein lieber Freund, sehen Sie nicht	But, my dear chap, don't you realize
Setzen Sie sich doch, mein lieber Freund.	Sit down, old chap.
Tom ist unser Freund.	Tom is our friend.
Unser Freund, die Kamera.	Our friend the camera.
Unser Freund, die Kamera.	Our friend the camera.

Display this page in English