Mein alter Kumpel!	Well, my old pal!
Schatz, das ist mein alter Kumpel Metzger Murphy.	Honey, meet an old pal, Meatballs Murphy.
Guter Junge! Gräflein, alter Kumpel. Alter Kumpel, Gräflein...	Attaboy, County, old boy, old boy, County.
Adieu, alter Kumpel.	Goodbye, old pal.
Tja, Gallagher, alter Kumpel.	Well, Gallagher, old pal.
Hallo Roy, alter Kumpel.	Hello, Roy, oldtimer.
Gute Nacht, alter Kumpel.	Good night, old chum.
Guter Junge! Gräflein, alter Kumpel.	Attaboy, County, old boy, old boy, County.
Hey, George, alter Kumpel, wie geht's?	Well, George Baileyoffski! Hey, a fine pal you are.
Miles ist mein Kumpel.	Miles is my buddy.
Hier kommt mein Kumpel.	Here's my pal. I'll get along.
Mitch ist mein Kumpel.	Mitch is a buddy of mine.
Dein alter Kumpel aus der Schule, Jefferson.	Your old school chum, Jefferson.
Versuch's, Kumpel! Oh mein Gott!	Just feel for it, buddy.
Du bist mein Kumpel, nicht?	You're my pal, aren't you?
Mein Kumpel aus der Zeitung.	My pal on the paper.
Mein Kumpel mit der Polizei.	It's my pal with the cops.
Du bist mein Kumpel, Smoke.	You're my pal, Smoke.
Das ist mein Kumpel Georges.	This is my pal, Georges. Jo to the ladies.
Wenn das nicht mein Kumpel ist!	If it isn't my old pal!
Das ist mein Kumpel Babe Kozak.	Meet my pal Babe Kozak.
Ich wusste, du bist mein Kumpel.	I knew you was my pal.
Mein Kumpel sagt, 'Komm schon, los geht's.'	My buddy says, 'C'mon, let's do this.'
Mein Kumpel möchte Sie gerne dadrinnen sehen.	Uh My buddy would like to see you inside.
Nuttall, mein Kumpel, nur noch eine Kleinigkeit.	Nuttall, my lad, there's just one other little thing.
Hey, Kumpel, bring das in mein Zelt.	Hey, buddy, come here. Put this in my tent.
Was hast du zu tun, mein alter College Kumpel , sagte ich, ist, sich selbst zu ziehen zusammen, und lustige schnell, zu.	What you've got to do, my old college chum, I said, is to pull yourself together, and jolly quick, too.
Ich will hier sein, wenn mein Kumpel kommt.	I wanna be here when my buddy arrives.
Moist, mein böser schwitzender Kumpel, was geht ab?	Moist, my evil, moisture buddy, what's going on?
Der andere Mann, mein Kumpel, holt schon Hilfe.	The other fellow, my buddy he went for help.
'Und was ist ein Luxemburger?' fragt mein Kumpel.	'What's a Luxembourger?' says my mate.
Mein kleiner Kumpel Gallagher ist ein Mädchen, was?	So my little pal Gallagher's a gal, huh?
Du bist mein Kumpel. Ich nehm dich mit.	You're my pal. I'm taking you with me.
Ja und? Mein Kumpel, ich hab keine Lust.	No so! I'm not in the mood.
Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.	My friend copied my homework and the teacher found out.
Schaut her, er kann's ganz gut, mein Kumpel, oder?	Get a load of him! Don't he dance nice?
Justin... mein alter...	Justin... My best fr...
Mein Freund. Mein guter alter Freund.	Other passers will come, but you'll be the last creature to use it.
Quatsch, du bist mein Kumpel. Dich kille ich umsonst! Krass, oder?	You talkin' to me, mothafucka! ...the guy says
Mein Kumpel hier hilft mir, meine Kiste an Bord zu bringen.	Me pal here is helping me get the chest aboard.
Ich spüre mein Alter.	I feel my age.
Ich fühle mein Alter.	I feel my age.
Er hat mein Alter.	He's my age.
Mein guter alter Möbel!	My good old furniture!
Nun, mein alter Freund.	Well, my old friend.

Verwandte Suchanfragen : Alter Kumpel - Alter Kumpel - Alter Kumpel - Mein Kumpel - Mein Kumpel - Mein Kumpel - Mein Alter - Mein Alter - Mein Alter - Mein Alter Gefährte

Display this page in English