Übersetzung von "medikamentöse Therapie" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Therapie - Übersetzung : Medikamentöse Therapie - Übersetzung : Therapie - Übersetzung : Therapie - Übersetzung : Medikamentöse - Übersetzung : Medikamentöse Therapie - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn ein Ikterus beobachtet wird, ist die medikamentöse Therapie zu beenden. | If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued. |
| Die medikamentöse Therapie kann gleichzeitig mit Diät und körperlichem Training begonnen werden. | Drug therapy can be initiated simultaneously with diet and exercise. |
| Wenn der Blutdruckanstieg nicht durch medikamentöse Therapie kontrolliert werden kann, wird eine vorübergehende Unterbrechung der Therapie mit NeoRecormon empfohlen. | If blood pressure rises cannot be controlled by drug therapy, a transient interruption of NeoRecormon therapy is recommended. |
| Die Chemotherapie ist eine medikamentöse Therapie von Krebserkrankungen (antineoplastische Chemotherapie) oder Infektionen (antiinfektiöse bzw. | Chemotherapy may use one drug at a time (single agent chemotherapy) or several drugs at once (combination chemotherapy or polychemotherapy). |
| Die pulsatile VT kann mittels Kardioversion (Sonderform der Defibrillation) beendet werden, sofern eine medikamentöse Therapie wirkungslos bleibt. | Defibrillation consists of delivering a therapeutic dose of electrical energy to the heart with a device called a defibrillator. |
| Nur medikamentöse Behandlung | Medical Therapy Only |
| Die Empfehlungen für eine medikamentöse oder hormonelle Therapie orientieren sich am Alter des Kindes, der Entwicklungsgeschwindigkeit, der Wachstumsrate und der emotionalen Reife. | Recommendations for drug or hormone therapy are based on the child's age, rate of development, growth rate and emotional maturity. |
| Falls eine Schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die Behandlung mit IntronA unter der Bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse Therapie konstant normale TSH Spiegel erreicht. | In the presence of thyroid dysfunction, IntronA treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication. |
| Falls eine Schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die Behandlung mit PegIntron unter der Bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse Therapie konstant normale TSH Spiegel erreicht. | In the presence of thyroid dysfunction, PegIntron treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication. |
| Falls eine Schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die Behandlung mit Viraferon unter der Bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse Therapie konstant normale TSH Spiegel erreicht. | In the presence of thyroid dysfunction, Viraferon treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication. |
| Falls eine Schilddrüsendysfunktion vorliegt, kann die Behandlung mit ViraferonPeg unter der Bedingung fortgesetzt werden, dass man durch medikamentöse Therapie konstant normale TSH Spiegel erreicht. | In the presence of thyroid dysfunction, ViraferonPeg treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication. |
| medikamentöse Behandlung im Normbereich einstellen lässt. | Viraferon treatment may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication. |
| Ist der Blutdruck durch eine medikamentöse Therapie oder diätetische Maßnahmen nur schwer zu kontrollieren, muss die Dosis reduziert oder Anwendung unterbrochen werden (siehe Abschnitt 4.2). | If high blood pressure is difficult to control by medical treatment or dietary measures, the dose must be reduced or administration discontinued (see section 4.2). |
| Bevor eine medikamentöse Therapie in Betracht gezogen wird, muss die Diagnose einer erektilen Dysfunktion mittels Anamnese und körperlicher Untersuchung gestellt und zugrunde liegende Ursachen ermittelt werden. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Ist der Blutdruck durch eine medikamentöse Therapie oder diätetische Maßnahmen nur schwer zu kontrollieren, muss die Dosis reduziert oder die Anwendung unterbrochen werden (siehe Abschnitt 4.2). | If high blood pressure is difficult to control by medical treatment or dietary measures, the dose must be reduced or administration discontinued (see section 4.2). |
| Bevor eine medikamentöse Therapie in Betracht gezogen wird, sollte die Diagnose einer erektilen Dysfunktion gestellt und zugrunde liegende Ursachen mittels Anamnese und körperlicher Untersuchung ermittelt werden. | A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered. |
| Bei Eierstockendometriomen ist die alleinige medikamentöse Behandlung nicht ausreichend. | Thus, Lupron is not considered a treatment option for endometriosis. |
| Falls eine ungenügende Kontrolle der Phenylalaninblutspiegel während der Therapie mit Kuvan beobachtet wird, sollten die medikamentöse und diätetische Compliance des Patienten überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung von Kuvan in Erwägung gezogen wird. | If inadequate control of blood phenylalanine levels is observed during treatment with Kuvan, the patient s adherence to the prescribed treatment, and diet, should be reviewed before considering an adjustment of the dose of Kuvan. |
| Ältere Patienten könnten auch anfälliger sein für medikamentöse Einflüsse auf das QT Intervall. | Elderly patients may also be more susceptible to drug associated effects on the QT interval. |
| Tachyphylaxie, wiederkehrende Kongestion und medikamentöse Rhinitis, die die Anwendung topischer Präparate einschränken kann. | A warning was included in section 4.4 with a cross reference to section 4.9 stating that central nervous system stimulation with convulsions or cardiovascular collapse with accompanying hypotension may be produced by sympathomimetic amines and that these effects may be more likely to occur in children, the elderly, or in cases of overdose. |
| Unter der Sowjet Herrschaft wurde die medikamentöse Behandlung von Gefangenen mit Tuberkulose üblicherweise problemlos gewährleistet. | Under the Soviet regime, drug treatment was usually available to prisoners with TB. |
| 20 Nach der Remission sollte die antidepressive medikamentöse Behandlung über mindestens sechs Monate fortgesetzt werden. | Antidepressive medicinal products should continue for at least six months following remission. |
| Für die Entfernung des Implantats kann eine medikamentöse Ruhigstellung (Sedation und oder Lokalanästhesie) erforderlich sein. | Chemical restraint (sedation and or general anaesthesia) may be required for implant removal. |
| Es gibt einige medikamentöse Behandlungen, aber sie sind nur bei einem Bruchteil der Bevölkerung effektiv. | There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. |
| Und am allerbesten ist, dass wir in den letzten 50 Jahren medikamentöse und psychologische Behandlungen erfinden | And best of all, we were able, in the last 50 years, to invent drug treatments and psychological treatments. |
| Zusätzlich kann eine medikamentöse Behandlung erfolgen, deren Verordnung in die Hände eines psychiatrisch erfahrenen Facharztes gehört. | Most studies have been based only on bipolar I, however, and treatment during the acute phase can be a particular challenge. |
| 16 Nach der Remission sollte die antidepressive medikamentöse Behandlung über mindestens sechs Mo nate fortgesetzt werden. | Antidepressive medicinal products should continue for at least six months following remission. |
| Therapie | Treatment |
| Therapie | (N |
| Therapie | Total |
| Therapie | Mean |
| Therapie | Treatment |
| Therapie | Therapy |
| Therapie | Therapy |
| Bei Aufgabe des Rauchens können verschiedene Symptome auftreten, unabhängig, ob dies mit oder ohne medikamentöse Behandlung erfolgt. | Giving up smoking with or without treatment can cause various symptoms. |
| Daher empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation (WHO) für Hochrisiskogruppen eine vorbeugende medikamentöse Behandlung, die pro Person nur 21 Dollar kostet. | That is why the World Health Organization recommends a preventative course of drugs, costing just 21 per person, for high risk populations. |
| Standard Therapie | Standard Therapy |
| Aprepitant Therapie | Aprepitant Regimen |
| Standard therapie | Standard Therapy |
| Konsolidierungs therapie | Consolidation therapy |
| Aprepitant Therapie | Aprepitant Regimen |
| therapie beenden | Combination |
| Antikoagulanzien Therapie | Anticoagulant therapy |
| Antiemetische Therapie | Anti emetic therapy |
| Kombinations Therapie | Combination therapy |
Verwandte Suchanfragen : Kombination Medikamentöse Therapie - Nicht-medikamentöse Therapie - Medikamentöse Behandlung - Medikamentöse Behandlung - Medikamentöse Behandlung - Medikamentöse Intervention - Medikamentöse Behandlung - Nicht-medikamentöse Behandlung - Nicht-medikamentöse Behandlung
