Übersetzung von "materiell relevant" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Relevant - Übersetzung :

Relevant

Materiell - Übersetzung :

Substantive

Materiell - Übersetzung :

Material terms

Relevant - Übersetzung :

Being relevant

Materiell relevant - Übersetzung :

Materially relevant

Materiell - Übersetzung :

In material terms

Schlüsselwörter : Relevant Medically Germane Pertinent Irrelevant

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es ist materiell.	It is material.
sehr relevant, relevant	very relevant, relevant,
Abschreibung von Vermögenswerten materiell und immateriell	Assets amp tax depreciation tangible and intangible
Moldawien ist ein materiell armes Land.	Moldavia is a poor country in material terms.
Personell und materiell waren die deutschen Truppen unterlegen.	Once they reached the German border, this source dried up.
Florida ist materiell eine wesentlich ungleichere Gesellschaft als Kuba.	Florida is a much more materially unequal society than Cuba.
Mit besser meine ich nicht materiell besser, sondern ethisch.	By better, I mean better ethically, not materially.
Taiwan wurde von den USA finanziell und materiell unterstützt.	It was only in the 1980s that these troops were airlifted to Taiwan.
Menschen werden weniger erpressbar, wenn sie materiell grundabgesichert sind.	It seems to me that the basic income would also allow for a more democratic society. It is much harder to coerce people if their material needs are taken care of.
Nicht relevant.	Not relevant.
(EWR relevant)	(text of EEA relevance)
(EWR relevant)	(Text with EEA relevance)
nicht relevant .	not relevant .
Ist die Farbe des Wasserhahns relevant? Was ist relevant hier?	Does the color of the valve matter? What matters here?
Dieser Schutz muß sowohl materiell als auch immateriell gewährleistet sein.	This protection must be guaranteed in both theory and practice.
Auch aus diesem Grund ist die gemeldete Regelung materiell selektiv.	For this reason too, the notified scheme is materially selective.
Ist das relevant?	Is that relevant?
en Nicht relevant.	Not relevant.
Ablaufdatum (soweit relevant)	Expiry date (if relevant)
Nun wollen wir feststellen, warum das relevant ist. Warum ist das relevant?	So, let's now say why this is relevant.
Warum ist das relevant?	So why is this relevant?
Nicht relevant Nicht enthalten	Excluded Not relevant
Ist die Wahrheit relevant?	Does truth matter?
Inwiefern ist das relevant?	How is that significant?
Ist die Größe relevant?	Does the side of it matter?
Was ist relevant hier?	What matters here?
Wie ist es relevant.	How it is relevant.
Auch Gerechtigkeitsargumente sind relevant.	This involves looking at examples of success and assimilating lessons that can be learned.
Die Unterabsätze wa ren relevant.	The subparagraphs were relevant.
Bitte ausfüllen, wo relevant.	Please fill in where relevant.
Das ist von größerer Dringlichkeit für jene, die materiell besser gestellt sind.	This is of greatest urgency for those who are better off in material terms.
An den zu kodifizierenden Rechtsakten dürfen keine materiell inhaltlichen Änderungen vorgenommen werden.	Codification may not involve any substantive changes to the acts in question.
An den zu kodifizierenden Rechts akten dürfen keine materiell inhaltlichen Änderungen vorgenommen werden.	No changes of substance may be made to legislative acts in the process of codification.
Der Stromhandel zwischen den Mitgliedstaaten ist jedoch wegen mangelnder Verbundkapazität materiell eingeschränkt.	However, electricity trade between Member States is limited by physical constraints due to shortfalls in interconnection capacity.
Die Schüler sollen entscheiden, okay, gut, ist die Höhe relevant? Ist die Größe relevant?	Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
überspringen, nicht relevant laut Parameter	skipping, not relevant according to params
Das ist heutzutage klinisch relevant.	This is clinically relevant today.
Warum ist das hier relevant?	So why is this relevant?
Regen ist nicht mehr relevant.	Rain is no longer relevant.
Ihre Frage ist sehr relevant.	Your question is most pertinent.
An den zu kodifizierenden Rechts akten dürfen dabei keine materiell inhaltlichen Ände rungen vorgenommen werden1.	In this process no changes of substance may be made1.
Dieser Bei, trag für die Zukunft muß gesichert werden, und zwar auch materiell.	After all, who in Europe's past and present has done more than poets and philosophers, academics and writers to help
Um dies zu gewährleisten, überprüft die Kommission derzeit die geltenden materiell rechtlichen Vorschriften.	In order to ensure this, the Commission is clarifying its present substantive rules.
Dieser Vergleich mag Ihnen nicht relevant erscheinen. Aber in der Erwartung der Kandidatenländer ist er relevant.	This comparison may not seem relevant to you, but it is relevant in terms of the candidate countries' expectations.
3.3 Zielgruppen des Fonds sind von Nahrungsmangel betroffene Personen, Obdachlose sowie materiell unterversorgte Kinder.	3.3 Fund support is aimed at people suffering from food deprivation, the homeless and children experiencing material deprivation.

Display this page in English