Übersetzung von "manche Frauen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Manche Frauen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Women Women Wives Ladies Girls Some Others People Women

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Manche Frauen wurden ruhig und verschwanden.	Some women became quiet and disappeared.
Manche Dinge sollen andere Frauen nicht verstehen.	Such intimate things about me?
Manche Frauen sagen, ich Rebbetzin, wie ich wünschte,	Some women say the Rebbetzin, how I used to be
Manche Frauen sind einfach nicht fürs Heiraten geschaffen.	Some women aren't the marrying kind.
Manche Frauen fühlen sich zu Männern in Uniform hingezogen.	Some women are attracted to men who wear uniforms.
Manche Frauen wissen nicht, um zu heiraten Diese Grundkompetenz	Some women do not know to get married this basic skill
Und manche Frauen werden sogar unfruchtbar wegen des Fibroms.	And sometimes, they cannot even conceive and become pregnant because of the fibroid.
Manche Frauen verbergen es bis nach der Hochzeit. Hochzeit?	Some women know how to hide their fervour until after the wedding.
Manche Frauen schnüren die Brust ihrer Tochter nach den Massagen ein.	Some women after this procedure put clamps on the chest of their daughter.
Manche Frauen in der Gruppe haben seit ihrer Heirat nur Saris getragen.	Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married.
Manche Männer halten es für ihre Pflicht, Frauen den Hof zu machen.	Some men think it's their duty to flirt with women... ... whenevertheyhavethe chance. They think women expect it.
Alle Frauen wurden bei der Festnahme geschlagen und manche wurden sogar sexuell belästigt.	The women, all of whom were beaten and some of whom were sexually harassed while being detained, remained in custody for a few hours.
Manche Frauen haben sich entschlossen, ihre Gesichter zu verstecken, andere sie zu zeigen.	Some chose to hide their face, and other chose to show it.
Manche Frauen hielten Säuglinge im Arm und arbeiteten mit der freien Hand auf dem Herd.	Many women held babies in one arm and worked at the stove with the other.
Manche Frauen sind sich dessen wenigstens bewusst und versuchen ihre Einkaufslust halbwegs unter Kontrolle zu halten.	Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.
Manche Frauen, die an Brustkrebs erkranken, sterben viele Jahre später daran. Und glücklicherweise überleben die meisten.	Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.
Manche Leute haben eine Verbindung, manche zwei, manche sechs, manche haben 10 Verbindungen.	Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Manche wird es vielleicht überraschen, aber diese Märsche bestehen nicht nur aus Frauen, die sich freizügig kleiden.	It may also come as a surprise to some of you, but these marches aren't full of women dressed in revealing clothing.
Manche von ihnen sind wild manche sind zornig manche sind zärtlich manche sind weise.	Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise.
Manche sind schlau, manche mau.	Some are wise and some are otherwise.
Manche flogen manche flogen nicht.	Some of them did some of them didn't.
Manche sind frei, manche verbunden.	Որոշները ազատ են, որոշնեը կցված
Manche können singen, manche nicht.	Some people can sing. Some can't.
Manche sagen 10 Prozent, manche 30.	Some say 10 percent, some say 30 percent.
Manche kann man operieren, manche nicht.	Well, some can be operated and some can't.
Manche sind hervorragend, manche sind weniger her vorragend manche sind schon lange im Amt, manche erst kürzere Zeit.	I should like to repeat what I said in the Com mittee on Agriculture the financial consequences of accession must not be to the detriment of the agricultural policy.
Manche Frauen klatschen und tratschen gern, da wird hinter dem Rücken getuschelt oder gar verleumdet oder man schmiedet Bündnisse.	Some women love gossiping, offending, and plotting against others.
Manche argumentierten, dass die Stellungnahme des Staatsoberhauptes genau der Grund wäre, für die aktuelle Ungleichberechtigung und Gewalt gegen Frauen.	Some argued that the head of state's position was the precise reason for ongoing inequality and gender violence.
Manche Frauen probierten es ein paar Mal, aber hörten dann wieder damit auf, den Namen ihres Ehemannes zu sagen.	Many women tried it a few times but then they stopped saying their husband s name.
Manche spielen, manche trinken,_BAR_Manche leben liederlich	Some gamble, some drink,_BAR_some behave loosely.
Manche Dinge tut man, manche Dinge nicht.	Some things you do, some things you don't.
Manche Frauen glauben, dass die Männer im Senegal weißes Fleisch mögen, also machen sie sich heller, um ihnen zu gefallen...	Some believe that Senegalese man love clear skin, so somewomen whiten their skin to please them.
Allerdings sind manche mehr und manche weniger betroffen.	However, some have been affected more than others.
Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.	Some salt comes from mines, some from water.
Manche Leute sind nett, und manche sind fies.	Some people are nice, and some are mean.
Manche sprechen von Alexander und manche von Herkules	Some talk of Alexander And some of Hercules
Und bei der Gewährung des Flüchtlingsstatus muss der Tatsache Rechnung getragen werden, dass manche Frauen der Gewalt in ihrem Land entfliehen.	In addition, when refugee status is granted, consideration should be given to the fact that some women flee the violence in their countries.
Es wären Männer und Frauen, jung und alt nicht nur Soldaten, sondern aus verschiedenen Organisationen, Manche von ihnen kannten wir kaum.	It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
Es gibt jedoch manche problematische Paragraphen, wie z. B. Ziffer 78 über das Verbot für Frauen, den Berg Athos zu betreten.	However, there are several problem paragraphs, such as paragraph 78 on the ban on women entering Mount Athos.
Manche fanden sie wunderbar, manche fanden sie komplett bizarr.	Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
Gleiche Autos, gleiches Benzin, doch manche schaffen's, manche nicht.	Same cars, same gasoline, yet some make it and some don't.
Manche richtig, manche schräg, aber sie verändern unser Leben.	Some right, some cockeyed, but they are affecting our lives.
Manche Dinge sind gut und manche nicht so gut.	Some things folks do is nice and some ain't so nice.
Manche Verbrechen ...	There have been crimes
Manche sagen,	People say,

Display this page in English