Manche Leute stehen nicht gerne am frühen Morgen auf.	Some people do not like to wake up early in the morning.
Du kannst nicht jeden mit ins Morgen nehmen, manche müssen auch im Gestern bleiben.	You cannot take everyone into the future, some people have to stay in the past.
Manche Leute haben eine Verbindung, manche zwei, manche sechs, manche haben 10 Verbindungen.	Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Manche von ihnen sind wild manche sind zornig manche sind zärtlich manche sind weise.	Some of them are fierce some of them are wrathful some of them are tender some of them are wise.
Manche sind schlau, manche mau.	Some are wise and some are otherwise.
Manche flogen manche flogen nicht.	Some of them did some of them didn't.
Manche sind frei, manche verbunden.	Որոշները ազատ են, որոշնեը կցված
Manche können singen, manche nicht.	Some people can sing. Some can't.
Manche sagen 10 Prozent, manche 30.	Some say 10 percent, some say 30 percent.
Manche kann man operieren, manche nicht.	Well, some can be operated and some can't.
Manche sind hervorragend, manche sind weniger her vorragend manche sind schon lange im Amt, manche erst kürzere Zeit.	I should like to repeat what I said in the Com mittee on Agriculture the financial consequences of accession must not be to the detriment of the agricultural policy.
Manche spielen, manche trinken,_BAR_Manche leben liederlich	Some gamble, some drink,_BAR_some behave loosely.
Manche Dinge tut man, manche Dinge nicht.	Some things you do, some things you don't.
Allerdings sind manche mehr und manche weniger betroffen.	However, some have been affected more than others.
Manche Salze stammen aus Bergwerken, manche aus Wasser.	Some salt comes from mines, some from water.
Manche Leute sind nett, und manche sind fies.	Some people are nice, and some are mean.
Manche sprechen von Alexander und manche von Herkules	Some talk of Alexander And some of Hercules
Manche fanden sie wunderbar, manche fanden sie komplett bizarr.	Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre.
Gleiche Autos, gleiches Benzin, doch manche schaffen's, manche nicht.	Same cars, same gasoline, yet some make it and some don't.
Manche richtig, manche schräg, aber sie verändern unser Leben.	Some right, some cockeyed, but they are affecting our lives.
Manche Dinge sind gut und manche nicht so gut.	Some things folks do is nice and some ain't so nice.
Und dann morgen, und dann morgen, und morgen, und morgen, und morgen kommt natürlich nie.	And then tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, and of course tomorrow never comes.
Manche Verbrechen ...	There have been crimes
Manche sagen,	People say,
Manche nicht.	There are some that don't.
Manche schon.	Some of them.
Manche schon.	Quite a while ago, some of them.
... manche Schnecken...	Moses, he knowses His toeses aren't roses
... manche Schnecken...	For Moses knowses His toeses aren't roses
Manche davon.	Some of them.
Morgen, Nachbarn, Morgen.	Morning, neighbours, morning.
Morgen Ricco. Morgen.	Morning, Ricco.
Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.	And among them will be the wretched and the prosperous.
Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.	Some will be condemned and others blessed.
Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.	Some among them will be wretched and (others) blessed.
Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.	Some will be miserable, and some will be happy.
Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.	Then some will be declared wretched, others blessed.
Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.	On that day, some of them will be wretched and some felicitous.
Manche von ihnen sind dann voller Kummer und manche freudig.	Some shall be wretched, and others happy.
Nun, manche Männer fahren Taxi und manche Männer verkaufen Kleidung.	Well, some men drive taxis and, uh, some men sell clothes.
Manche unter Ihnen werden ihn kennen, manche nicht. Dumas Malone.	Again, some of you will know him, most of you won't, Dumas Malone.
Einige von ihnen waren unterkühlt, manche hatten Erfrierungen, manche beides.	Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Manche Leute schreiben ihnen eine Ursache zu, manche eine andere.	I have been doing a little arithmetic.
Es ist wunderbar für manche und für manche so schlimm.	It's so splendid for most of us and so sad for some.
Nach Abschluß der Konferenz zeichnen sie manche politische Kommentatoren in den schwärzesten Farben, andere dagegen äußerten sich, wie übrigens auch heute morgen, hoffnungsvoll und optimistisch.	If this principle is observed, and if world market prices fall, it can mean that agricultural prices next year will only increase with a few percent or perhaps indeed be reduced.

Display this page in English